O humor é subjetivo. Trocadilhos, em particular, tendem a ser um saco misto. Eles são muito inteligentes ou positivamente dolorosos de ouvir. A grande quantidade de trocadilhos que pingam deBatman & Robinbeira a loucura. Não é um bom filme no sentido tradicional, embora ovalor cômico do filmeinegavelmente o tenha resgatado da obscuridade.
A grande maioria dos trocadilhos emBatman & Robinsão entregues por Mr. Freeze, um dos principais antagonistas do filme. Interpretado por Arnold Schwarzenegger, o Sr. Freeze é o vilão mais hilário ou assustador que já apareceu nas telonas.
16“Muito bom”
Começando com um estrondo, Arnie entrega esta linha enquanto examina um de seus preciosos diamantes. Enquanto o segura em suas mãos, ele pronuncia esta citação. O trocadilho, é claro, deriva da ênfase exagerada de Freeze na palavra “legal”. Parece que ele está dizendo a palavra “gelo”.
Embora certamente não seja o ouro da comédia por qualquer extensão da imaginação, a citação se encaixa muito bem com o resto de seu personagem ridículo.
15“Adão e Mal”
Este é difícil de defender, mas é possível que alguém se divirta com isso. Ooutro vilão principal do filme, Poison Ivy, se une a Mr. Freeze em um esforço para derrotar o Cavaleiro das Trevas e Robin. O Sr. Freeze, lamentavelmente, chama essa união recém-descoberta de “Adão e o Mal”.
O nome Eva é substituído pela palavra “mal”, quando Freeze descreve Poison Ivy. Difícil de defender, com certeza.
14“Sempre Winterize seus cachimbos”
Mr. Freeze é eventualmente capturado e enviado para Arkham Asylum. Comicamente, acaba por ser uma estadia muito curta dentro da instituição grosseiramente inepto. Ajudado por Hera Venenosa, o Sr. Freeze sai de sua cela abrindo sua pia e congelando a água jorrando.
É uma piada (embora não muito inteligente) que faz referência a como os canos nas casas das pessoas geralmente congelam durante invernos particularmente ruins.
13“Minha condição me deixou frio para suas súplicas de misericórdia”
Com a graça de uma bola de boliche, o filme mostra que o Sr. Freeze não é uma boa pessoa. No início do filme, enquanto um segurança implora por sua vida, Arnie faz esta citação. Depois, ele congela o guarda sólido com sua arma enorme.
Mr. Freeze é uma pessoa fria tanto no sentido literalquantono figurado. Apenas no caso de alguém ter perdido.
12“Esta noite! O inferno congela”
Este trocadilho em particular é inspirado em uma expressão idiomática popular. Mr. Freeze anuncia esta linha quando está prestes a decretar seu plano para congelar toda a cidade. A expressão “quando o inferno congelar” denota algo que tem uma chance muito pequena de ocorrer.
Mr. Freeze gosta de criar o inferno ao seu redor congelando as coisas. Pegue?
11“Tudo bem pessoal! Relaxe”
Esta linha é entregue na frente de uma multidão confusa e aterrorizada de foliões. Arnie não diz aos convidados reunidos para congelarem. Isso seria muito fácil. Em vez disso, ele diz a todos para “relaxar”, que é outra maneira de dizer “relaxe”.
Mr. Freeze está sempre “frio” considerando que ele não pode sobreviver acima de temperaturas abaixo de zero. Mais um exemplo de comédia questionável.
10“O Homem de Gelo Vem”
A certa altura, o Sr. Freeze descaradamente se refere a si mesmo como “o Homem de Gelo”. Faz sentido, considerando toda a sua história e aparência. O trocadilho em si, no entanto, é na verdade uma alusão a uma famosa peça literária.
The Iceman Comethé o nome de uma peça originalmente publicada em 1946, escrita por Eugene O’Neill. Sem surpresa, não tem nada a ver com o vilão da DC.
9“Você não está me mandando para o refrigerador”
Palavras como “frio” e “gelo” já foram abordadas. Mas o Sr. Freeze tem muito mais adjetivos centrados no frio na manga. Neste caso, a palavra “cooler” possui um duplo significado. Como o leitor obviamente vê, a palavra “legal” é o assunto aqui.
“Cooler” é um termo alternativo para prisão. Mr. Freeze não vai para a prisão sem lutar. Batman tem outras ideias…
8“Fique frio, menino pássaro”
Os leitores estariam errados se pensassem que era o fim dos trocadilhos “legais”. No meio de sua luta, Robin é vítima do raio congelante de Arnie. Ele fica (não letalmente) congelado no processo. Mr. Freeze, é claro, oferece um de seus zingers patenteados.
ComoRobin consegue sobreviver aessa provação talvez seja uma pergunta melhor a ser feita. A piada é facilmente auto-evidente.
7“Permita-me quebrar o gelo”
Esta é mais uma expressão famosa que o Sr. Freeze reaproveitou. Lembra como foi dito anteriormente que Arkham Asylum é grosseiramente inepto? Dois guardas acham que é uma boa ideia abordar esse criminoso altamente perigoso sem tomar nenhuma precaução de segurança.
Mr. Freeze quebra o gelo ao apresentar dolorosamente os guardas uns aos outros quando ele bate seus crânios juntos sem esforço.
6“É uma cidade fria”
Este não requer muita explicação. Mr. Freeze está se referindo a Gotham City quando pronuncia esta frase. Gotham City pode ser um lugar bastante implacável. Ao mesmo tempo, Mr. Freeze está literalmente deixando tudo mais frio.
5“Congela no Inferno, Batman”
Batman e Mr. Freeze se envolvem em algumas ocasiões distintas ao longo do filme. EmboraBatmansemprechegue perto da morte, ele consegue escapar no final. No entanto, isso não impede o Sr. Freeze de jorrar algumas frases de efeito de cada vez.
Em vez de “queimar no inferno”, que é o uso correto da frase, Arnie, sem surpresa, opta por “congelar”.
4“Festa Legal”
Mr. Freeze faz várias entradas grandiosas ao longo do filme. Para melhor ou pior, cada um deles é acompanhado por um trocadilho. Enquanto ele invade uma festa organizada pela elite de Gotham, ele descreve as festividades com esta citação. “Cool” é mais uma vez o termo operativo.
3“Vamos chutar um pouco de gelo”
Era apenas uma questão de tempo até que esta linha fosse inevitavelmente pronunciada. Mantendo o tema geral do gelo, esta linha é usada pelo Sr. Freeze ao encorajar seus capangas a dar uma surra em Batman e Robin. Não termina bem para os bandidos, mas pelo menos a citação é um pouco engraçada.
A palavra que é substituída por “gelo” não requer uma grande quantidade de tempo para conjurar na mente.
2“Previsão de hoje à noite: um congelamento está chegando”
A beleza desta linha não são tanto as palavras. Em vez disso, é a entrega de Arnie desta citação que torna difícil não sorrir. Seu rosto é projetado diretamente contra a tela, dando ao público uma visão perfeita dentro de sua boca ampliada.
O zelo despreocupado com que a linha é ditaa torna legitimamente engraçada.
1“O que matou os dinossauros? A Idade do Gelo”
O melhor (ou pior?) trocadilho do filme tem que ir para essa linha. Esse trocadilho faz algum sentido, considerando que é dito dentro dos limites de um museu de história natural. Mr. Freeze faz esta pergunta retórica ao Dynamic Duo antes de sua batalha introdutória. Para seu crédito, o Sr. Freeze também não está errado aqui…