O Studio Ghibli tem a reputação de produzir alguns dos melhores filmes de todos os tempos. Os filmes de Hayao Miyazaki e Isao Takahata são frequentemente citados não apenas como alguns dos melhores filmes de animação que você pode assistir, mas, em alguns casos, como alguns dos melhores filmes que você já viu! Embora tenham demorado muitos anos para que os americanos pudessem assisti-los, eles finalmente tiveram a chance de assistir a maioria deles quando a Disney fez um acordo histórico para adquirir todo o catálogo e produzir novas dublagens em inglês dos filmes.
Embora tenha havido muita discussão sobre se a Disney fez ou não um bom trabalho ao lançar esses filmes, um dos poucos aspectos de seu acordo que não foi contestado por muitas pessoas foi o fato de que as dublagens que a Disney pagou eram algumas das mais altas. dublagens de qualidade na indústria (ajuda quando você tem o dinheiro do Mickey Mouse atrás de você). Na maior parte, a Disney lançou todo o catálogo, exceto dois filmes. Quando a GKids adquiriu o catálogo do Studio Ghibli, eles lançaram esses dois filmes. Dito isso, um deles não recebeu uma nova dublagem em inglês e há alguma confusão sobre o motivo.
O que é o filme não dublado?
O filme em questão que não foi lançado pela Disney é Ocean Waves . A história gira em torno de dois adolescentes que se conhecem na escola e formam uma amizade improvável. O menino se chama Taku, que é apresentado a uma nova aluna chamada Rikako. Rikako é uma garota atraente, boa em esportes e instantaneamente popular.
Embora seja popular, ela está infeliz com sua vida, pois foi forçada a deixar Tóquio e faz planos para tentar voltar para lá. Enquanto os dois discutem um plano de ir para Tóquio, eles começam a desenvolver uma forte conexão um com o outro.
Qual é a história das ondas do mar
Ocean Waves é único no sentido de que é um raro filme do Studio Ghibli que não foi lançado nos cinemas . O filme foi planejado como um filme de televisão para a Nippon Television, com a ideia de que o estúdio fizesse um filme menor que fosse mais barato de produzir do que um filme completo para o cinema. Os superiores acharam que seria uma ótima maneira de testar um novo diretor e dar aos animadores mais jovens a chance de praticar suas habilidades e ganhar experiência em um filme de TV antes de passar para os recursos principais.
Essa foi a ideia, mas, bem… você sabe o que dizem sobre os melhores planos. Em vez de ser um filme barato que seria feito em um período de tempo mais curto, o filme ultrapassou o orçamento e o cronograma. Isso se deve ao fato de o Studio Ghibli ter altos padrões para seus filmes, e até mesmo um filme de TV recebeu atenção extra. Era um tipo de atenção que a maioria dos estúdios não daria a um “filme de prática”, mas o nome Studio Ghibli significa algo, e eles queriam garantir que ainda o fizesse, mesmo que fosse na TV.
Por que nenhum dub foi produzido?
Embora a Disney tenha obtido os direitos de lançar o filme se quisesse, eles decidiram passar devido ao ritmo lento e ao conteúdo mais maduro em comparação com o restante do catálogo. Quando GKids adquiriu o catálogo, eles também adquiriram Ocean Waves , e o estúdio deu uma boa olhada no filme. Os responsáveis assistiram ao filme e sentiram um aperto no estômago: o filme seria difícil de vender. Foi lento. O nome de Miyazaki não estava ligado a ele. Embora a animação fosse muito boa, devido à natureza do projeto para a TV, a qualidade da animação era muito inferior à esperada de um filme do Studio Ghibli.
O filme também era maduro e não atrairia as famílias. Na verdade, a pior parte de Ocean Waves era que o público-alvo eram principalmente adolescentes. Embora os tempos possam estar mudando, um filme de animação voltado para o público adolescente é uma das piores coisas que você poderia ter , já que a maioria dos adolescentes não morreria assistindo a um desenho animado. Levando tudo em consideração, GKids decidiu que o filme não seria abraçado da mesma forma que outros filmes do Studio Ghibli, e decidiu cortar custos ao não produzir uma dublagem.
Ironicamente, eles dariam uma coisa que o filme não recebeu no Japão: um lançamento nos cinemas. Foi extremamente limitado, porém, e basicamente foi feito para promover o próximo BluRay. Tão impopular é este filme na América que ainda não apareceu em nenhum dos Ghibli Fests anuais que acontecem nos cinemas todos os anos. Embora seja difícil assistir Ocean Waves e não sentir que ele empalidece em comparação com muitos de seus outros filmes do estúdio, talvez a melhor maneira de abordá-lo seja compará-lo com filmes no Lifetime e no Hallmark Channel, e então o filme se torna muito melhor (apenas esteja preparado para ler as legendas)!