Com que fim Lady Jessica, de Rebecca Ferguson, recita a Ladainha Contra o Medo em Duna: Parte Um, de Denis Villeneuve?
A adaptação de Denis Villeneuve para Duna apresenta duas litanias memoráveis, ambas recitadas em circunstâncias e lugares diferentes. O primeiro acontece no exuberante planeta oceânico de Caladan, no Castelo Caladan. A segunda ladainha é recitada por um sacerdote cadavérico que preside os rituais de sangue dos Sardaukar em Salusa Secundus. A primeira ladainha é mais uma afirmação positiva, enquanto a segunda é um recital tedioso e indecifrável.
Lady Jessica é colocada na corte real dos Atreides como concubina do Duque Leto pela Bene Gesserit de Duna . Ela é estritamente instruída a lhe dar apenas filhas como parte do programa proposital de procriação da Ordem . Lady Jessica, por causa de suas habilidades biológicas superiores, exerce controle sobre o sexo de seu filho e desafia o comando da Bene Gesserit. Ela dá à luz um filho, Paul Atreides, que deve passar pelo doloroso teste humano da Bene Gesserit. Em Dune , de Frank Herbert , Paul relembra a Litania Contra o Medo antes do teste. Em Duna de Villeneuve , Jéssica o usa para superar apreensões e medos.
A interação de Jéssica com a Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam em Duna
Lady Jessica da Bene Gesserit interage com a Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam no início do romance Duna , bem como na adaptação cinematográfica de 2021. No material original, Gaius Helen Mohiam viaja para Caladan para visitar o filho de quinze anos de Jessica, Paul. Ela entra em seu quarto e pode examiná-lo enquanto ele finge estar dormindo. Embora Lady Jessica acredite firmemente que Paul é o Kwisatz Haderach , Gaius Helen Mohiam diz que ela deve primeiro ver se o menino tem as faculdades.
O jovem Paulo passa por esta árdua prova sem conhecer o seu verdadeiro propósito. A Reverenda Madre usa a Voz em Paul e imediatamente ele dá um passo à frente. Ele recebe a ordem de colocar a mão direita em uma pequena caixa, enquanto ela segura a agulha de Gom Jabbar em seu pescoço. O processo de “indução nervosa” dentro da caixa causa uma dor intensa em Paul, mas ele não pode (e não vai) se afastar, pois a mulher Bene Gesserit o mantém como refém brandindo a agulha envenenada. Gaius Helen Mohiam administra o teste em Paul para ver se ele cumpre seu duplo direito de primogenitura. Paulo não é apenas o herdeiro ducal, mas também filho de Jéssica, que é produto de um programa de criação cuidadosamente elaborado.
Você tem mais de um direito de nascença, garoto.
As Bene Gesserit estão comprometidas em aprimorar os talentos humanos e, portanto, testar extensivamente os humanos. “Jessica, você sabe que isso deve ser feito”, diz Gaius Helen Mohiam antes da execução da difícil tarefa. O fato de Paul ter sido treinado no Caminho não é suficiente para ela, e ele deve sobreviver ao Gom Jabbar se quiser governar um dia. Gaius Helen Mohiam dispensa Jéssica, dizendo: “Recomendo-lhe que pratique a meditação da paz.” Enquanto ela faz o que lhe mandam, seu filho não perde a expressão de medo em seu rosto.
Qual é a ladainha contra o medo na tradição das dunas?
Como o nome sugere, a Ladainha Contra o Medo é proferida por pessoas altamente educadas em Duna em tempos de angústia. O recital os ajuda a superar a preocupação, a ansiedade e o estresse no dia a dia e os mantém concentrados. As origens literárias da litania são bastante interessantes. Vem da famosa peça de William Shakespeare – A Tragédia de Júlio César , que é frequentemente abreviada como Júlio César :
Um covarde morre mil vezes antes de morrer, mas o valente saboreia a morte apenas uma vez. Parece-me muito estranho que os homens tenham medo, visto que a morte, um fim necessário, chegará quando chegar.
Muitas variações da ladainha existem no universo Dune . Uma forma antiga foi usada durante a Jihad Butleriana , mas as Bene Gesserit usam seu próprio mantra para autopreservação e como guia para permanecerem firmes. Como Paul é filho de Jessica, ele usa a versão Bene Gesserit em Duna .
A Ladainha Contra o Medo
Duna de Frank Herbert vs. Duna de Denis Villeneuve: Parte Um
No romance, Jéssicafica de guarda do lado de fora da porta, enquanto lá dentro, Gaius Helen Mohiam diz a Paul que ele deveria se sentir honrado em passar pelo teste ao qual sua mãe sobreviveu. Ele relembra a Ladainha Contra o Medo do rito Bene Gesserit:
Não devo temer.
O medo é o assassino da mente.
Medo é a pequena morte que traz obliteração total. Enfrentarei o meu medo.
Permitirei que isso passe sobre mim e através de mim.
E quando tiver passado, voltarei o olho interior para ver o seu caminho.
Para onde o medo foi, não haverá nada. Só eu permanecerei.
Com essa lembrança, prevalece uma sensação de calma e Paulo pede à estranha que “vá em frente”.
O filme adapta o recital Litany Against Fear de uma forma um pouco diferente. Jessica relembra a resposta da Litania Contra o Medo para se controlar enquanto Paul grita em agonia. Esta ladainha é modificada por algumas palavras aqui e ali:
Não devo temer.
O medo é o assassino da mente.
O medo é a pequena morte que traz a destruição.
Enfrentarei meu medo e permitirei que ele passe sobre mim e através de mim.
E quando tiver passado, voltarei o olho interior para ver o seu caminho.
Para onde o medo foi, não haverá nada.
Só eu permanecerei.
O recital de Jéssica contracena com uma montagem de Paul respirando ofegante, sendo testado até o limite, enquanto olha com raiva para Gaius Helen Mohiam . Quando Jessica termina, Paul pode retirar a mão da caixa e o Gom Jabbar é retirado. Paulo exige respostas, e lhe é dito que “nós” (ou seja, a Bene Gesserit) vasculhamos as pessoas para encontrar humanos. Se ele tivesse falhado no teste, ele teria sido morto pelo Gom Jabbar.
Gaius Helen Mohiam, impressionado com Paul, passa a investigar, por meio de uma série de perguntas, se ele é Kwisatz Haderach. Ela pergunta sobre os sonhos de Arrakis que ele tem tido, enquanto Jéssica fica em silêncio. Com isso, ela lhe deseja boa sorte, sabendo o que está por vir para os Atreides em Arrakis. Jessica segue a Reverenda Madre no final desta cena comovente em Duna .
Duna
Baseado no romance de Frank Herbert, Dune segue a história de Paul Atreides interpretado por Timothée Chalamet, cuja família assume o controle de um planeta que contém a chave para viagens mais rápidas que a luz e certos poderes mentais. Este mundo de fantasia futurista está repleto de política, religião, guerras e traições, enquanto impérios e facções lutam pelo controle do planeta.