X-Men ’97: Destaque no Elenco de Vozes Supera E se…?

X-Men ’97 da Marvel Studios e E se…? tiveram sucesso crítico – mas a nova série animada da Marvel tem uma vantagem distinta.

Não é nenhum segredo que a produção de conteúdo de ação ao vivo da Marvel Studios nos últimos anos provou causar divisão entre críticos e fãs; um problema que parece especialmente aparente após as três primeiras fases chocantemente consistentes do MCU. Embora as séries Disney+ da Marvel também tenham recebido respostas mistas, parece que uma área em que a Marvel Studios está florescendo é o meio de animação . Podem ter apenas alguns episódios, mas a tão esperada continuação da Marvel ao clássico X-Men: The Animated Series – o recém-lançado X-Men ’97 – já está fazendo barulho como um dos melhores e mais ambiciosos do MCU. projetos há muito tempo.

Antes de X-Men ’97 , no entanto, a Marvel Studios já havia desfrutado de sucesso crítico no domínio da animação com What If…? – um programa que explora uma série de cenários hipotéticos de linhas de tempo alternativas envolvendo os personagens mais populares do MCU. A primeira e a segunda temporadas do programa atualmente detêm 94% e 89% no Rotten Tomatoes, respectivamente. Embora seja inegavelmente um bom momento, What If…? fica aquém de X-Men ’97 em uma área importante.

A grande vantagem de X-Men ’97 é seu elenco de vozes

À medida que cada episódio de X-Men ’97 continua a desenrolar-se, a capacidade da série de recapturar o estilo e a nostalgia do seu antecessor – ao mesmo tempo que atualiza a sua animação, expande o seu mundo e envia a sua narrativa para uma nova direção – tem sido consistentemente impressionante. Ainda assim, é o elenco de voz estelar de X-Men ’97 que lhe dá vantagem sobre What If…?

O elenco de voz do programa pode ter implementado algumas mudanças desde sua encarnação original, mas é difícil distinguir onde estão essas mudanças sem procurá-las ativamente. Storm, por exemplo, é dublada por sua dubladora original, Alison Sealy-Smith, enquanto Magneto é dublado pelo novato Matthew Waterson após o infeliz falecimento de David Hemblen, que anteriormente dublou o personagem em X-Men: The Animated Series . Ambos os personagens são dublados com um nível apropriado de seriedade, com o segundo episódio de X-Men ’97, “Mutant Liberation Begins”, atuando como uma grande vitrine para ambos os dubladores. Juntando-se a Sealy-Smith e Waterson no elenco estão Ray Chase como Ciclope, Cal Dodd como Wolverine, Holly Chou como Jubileu, Lenore Zann como Vampira, AJ LoCascio como Gambit, Jennifer Hale como Jean Grey, JP Karliak como Morph e George Buza como Fera. – só para citar alguns.

Ainda assim, é ótimo ver a Marvel contratar dubladores profissionais para X-Men ’97, em vez de recorrer a dublês – provavelmente por isso que seu elenco parece mais robusto como um todo do que What If…? ‘s.

O elenco de voz de What If…? tem alguns pontos fracos

Uma das grandes atrações de What If…? quando foi inicialmente anunciado foi o retorno de um grande número de membros do elenco do MCU reprisando seus papéis icônicos. Isso se tornou uma espécie de faca de dois gumes para o show. Embora seja ótimo ouvir Paul Rudd de volta como Homem-Formiga ou Benedict Cumberbatch como Doutor Estranho , a qualidade da dublagem do programa é infelizmente inconsistente. Em primeiro lugar, deve-se notar que a atuação e a dublagem são duas formas de arte totalmente diferentes. Um grande ator de cinema pode não necessariamente prosperar em uma cabine de locução, enquanto o inverso também é provavelmente verdadeiro. Combinado com o fato de que muitos desses atores levam vidas profissionais extremamente ocupadas, provavelmente não é possível dedicar tanto tempo e atenção aos seus What If…? funções que desejarem – mas, mesmo assim, são contratualmente obrigados a assumir a função.

Além disso, o retorno de um número tão grande de membros do elenco do MCU torna ainda mais perturbador quando dubladores específicos não retornam. Embora muitos de seus substitutos façam um ótimo trabalho, perceber essas mudanças – bem como as performances inconsistentes dos membros do elenco original – tende a tirar o público do show.

X-Men ’97 apresenta atores novos e antigos

Claro, X-Men ’97 também apresenta membros do elenco antigos e novos, mas todas as performances do show parecem ter sido cuidadosamente consideradas. Afinal, já se passaram quase 30 anos desde o lançamento do show original, então é natural que muitas das vozes dos artistas originais tenham mudado consideravelmente – e, infelizmente, muitos dos membros do elenco de X-Men: The Animated Series também faleceram. desapareceu nos anos desde seu lançamento. Devido a isso, todo o elenco teve que fazer um novo teste para seus papéis em X-Men ’97 , garantindo que os atores ainda eram adequados para o projeto. Também está claro que não há rixa entre a Marvel e os atores que não reprisaram seus papéis, já que eles ainda aparecem na voz em outras funções. A dubladora original de Jean Grey, Catherine Disher, por exemplo, é fortemente apresentada em X-Men ’97 como Valerie Cooper – uma agente do governo responsável pelas relações entre humanos e mutantes.

Também é notável que vários dos novos membros do elenco do programa são imitadores talentosos. AJ LoCascio e Ross Marquand – que também substituíram Hugo Weaving como Caveira Vermelha em Vingadores: Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato – são ótimos exemplos disso, com seus papéis como Gambit e Professor X parecendo perfeitos. No geral, está claro que X-Men ’97 não mediu esforços para garantir que seu elenco de voz fosse da mais alta qualidade possível, ao mesmo tempo que mantinha efetivamente a nostalgia do show original .