Com a recente conclusão de [adult swim] e da minissérie de terror de eventos de Toonami, Housing Complex C , o público do lendário bloco de anime testemunhou um gostinho da temporada de Halloween de suas ambições para anime de terror.
Agora que a série terminou, gameswfu teve a chance de conversar com o produtor da série, Maki Terashima-Furuta. A entrevista resultante aborda tudo, desde o conceito original e as influências do Conjunto Habitacional C , bem como a surpreendente história de como a série decolou.
gameswfu : É tão bom estar falando hoje! Então, entendemos que você trabalha como produtor para a divisão americana de um dos principais estúdios de anime do Japão, Production IG. Qual é o seu trabalho diário como produtor para a indústria de anime?
Terashima-Furuta : Sim! Ajudei a iniciar a filial americana da Production IG, há mais de 25 anos. Naquela época, eu estava originalmente fazendo licenciamento, licenciando tanto para o Production IG no Japão quanto para seus parceiros. Eu ajudei a produzir adequadamente para uma série com [adult swim], na verdade, com o anime IGPX cerca de vinte ou quinze anos atrás. Desde então, alguns dos outros programas que tenho produzido incluíram muitos outros programas com [adult swim] também, como Fena: Pirate Princess e nosso próximo programa Uzumaki e, claro, Housing Complex C. . Para esses programas mais recentes, uma das maiores coisas sempre foi conseguir o estúdio certo conectado ao programa e, em seguida, ajudar a fazer as coisas se moverem suavemente entre a rede e a produção de animação. E uma vez que o anime está completo no final do estúdio, nós sempre tentamos fazer a dublagem na América.
gameswfu : Seu trabalho com [adult swim] e Toonami é definitivamente prolífico. Você também teve uma forte colaboração com Jason DeMarco, que obviamente desempenhou um papel tão importante em Toonami como um todo. Como tem sido essa parceria e o que você normalmente procura ao construir esses projetos para [as]?
Terashima-Furuta : Comecei a trabalhar com Jason durante a localização do IGPX . Jason e Sean Akins realmente desempenharam um papel importante em fazer as coisas acontecerem naqueles dias. Novamente, isso foi há quinze anos, e desde então temos tido um ótimo relacionamento com a rede. Jason tem sido tão ativo durante essas produções que ele é como um amigo, estando lá durante o processo no Japão, em Los Angeles e em Atlanta, onde a Williams Street e muito do trabalho do WBD são gerenciados. A força do [adult swim] com todas essas colaborações é que eles não são apenas um distribuidor, eles realmente entendem como o anime funciona e como a indústria de animação do Japão está estruturada. É muito fácil tê-los como parceiros, pois eles sabem por que certas coisas são e não são feitas de certas maneiras no sistema.
gameswfu : Então, vimos todos os quatro episódios de Housing Complex C , e dizer que foi um passeio intenso seria um eufemismo, especialmente perto desse final. Como foi o processo de tirar isso do papel e como o escritor, anfíbio, foi selecionado para escrever a história?
Terashima-Furuta : Jason e eu estávamos conversando sobre fazer do horror uma espécie de foco para Toonami. Originalmente, pretendíamos que nossa adaptação de Uzumaki de Junji Ito fosse a primeira parte disso, mas estamos gastando nosso tempo para chegar onde, bem, estamos realmente tentando levar nosso tempo para dar todo o trabalho de Junji Ito os detalhes e o tempo necessários para realmente ser o próximo nível. Conjunto Habitacional C começou como uma espécie de minissérie em que estávamos trabalhando, meio que de lado no começo, mas era realmente algo especial e adequado para o que estamos tentando fazer nesse espaço. Eu conheci o estúdio que fez a animação, Akatsuki, alguns anos antes, quando eu estava ajudando na produção do comercial animado de uma das linhas de fragrâncias da Gucci. Eles eram bons de se trabalhar, então nós os contatamos para este outro projeto.
gameswfu : Mudando de um comercial da Gucci para um show de terror, que pivô!
Terashima-Furuta : Sim! Então, nós recebemos o argumento inicial do anfíbio, e nós realmente acreditamos nele o suficiente para superar o tipo de barreira de ser um projeto original, mesmo que adaptações de material existente sejam muito mais comuns na indústria de anime. Eu nunca tinha trabalhado com anfíbios antes, mas o trabalho dele era ótimo e nós ficamos emocionados com tudo isso. Um dos grandes executivos da Akatsuki era, na verdade, um fã do trabalho em V-novel de anfíbios, então meio que se encaixou mesmo como uma produção original.
gameswfu : E esse impulso continuou forte?
Terashima-Furuta : Sim, honestamente, eu estava um pouco nervoso quando chegamos ao final, porque eu sabia que era um conceito tão único e, como todos viram, tem um estilo muito cheio de informações e multicamadas. A forma como se apóia em certos elementos da cultura japonesa, além do aspecto multifacetado de tudo que está acontecendo, sabíamos que seria um pouco diferente de alguns dos shows pelos quais Toonami é conhecido. As pessoas reagiram tão positivamente! Eu estava olhando a recepção no Twitter quando o programa estava saindo, e a forma como as pessoas estavam dispostas ao que a série estava tentando oferecer era realmente reconfortante.
gameswfu : Definitivamente, foi uma visão única de muitas influências diferentes! Como foi o processo do anfíbio para trazer uma história tão multifacetada em um formato tão compacto?
Terashima-Furuta : Ele foi muito meticuloso, não apenas em termos de criação da história em si, mas meio que imaginando o mundo inteiro e o cenário em que essa história se desenrolou em tantos níveis diferentes. Há tanta informação, tanta coisa que tentamos desenvolver com os personagens e o cenário, que conseguir tanto quanto ele em apenas quatro episódios de 30 minutos foi realmente uma conquista. E você sabe, no final do episódio três, é tão interessante ver as pessoas se perguntando ‘há tantos mistérios, como eles vão encerrar tudo isso?’ No episódio quatro, é claro, há tanta coisa acontecendo lá e estamos felizes com o desfecho. A resposta tem sido ótima e estamos tentando manter esse impulso para Uzumaki .
—
Housing Complex C foi ao ar no Toonami de 1 a 22 de outubro de 2022. Todos os quatro episódios estão atualmente disponíveis para transmissão na HBO Max .