Como a atual Babaylan-Mandirigma de Manila (Sacerdotisa Guerreira), Alexandra Trese da sérieTrese mantém o frágil equilíbrio entre o mundo humano e o submundo. Ela também atua como consultora do capitão de polícia Beau Guerrero para casos sobrenaturais. No entanto, as aventuras de Trese na adaptação da Netflix levam seus casos além de fantasmas e lendas urbanas.
A animação Treseda Netflix adapta os aclamados komiks (quadrinhos filipinos) da dupla de roteiristas e ilustradores Budjette Tan e KaJo Baldisimo. O diretor Jay Oliva dá um toque moderno à apresentação processual do crime deTrese .Mas quanto Trese da Netflix se desviou do material de origem para fazer sua adaptação funcionar?
13Casos entrelaçados
Os fãs podem notar ao longo da sérieTrese que cada episódio é uma mistura de dois casos aparentemente não relacionados que divergem em um ponto comum. Isso porque os komiks realmente tendem a se concentrar em casos isolados com elementos trágicos, um tropo comum em histórias noir.
A sérieTrese muitas vezes remove os “autores” regulares dos casos originais. Em vez disso, a série pega personagens de edições posteriores e os posiciona como atores-chave desde o início. Isso dá à adaptação um enredo abrangente.
12Nuno & Choc Nut
O Nuno sa Punso continua a ser uma personagem secundária icónica, que estreou nos primeirosTrese komiks. No folclore filipino, o Nuno (literalmente “velho do monte”) são espíritos da natureza que habitam o monte que infligem maldições aos invasores. As superstições afirmam que qualquer pessoa perto de montes deve pedir permissão para passar. Isso explica por que Trese diz “tabi tabi po” (“por favor, afaste-se” em filipino) ao ligar para Nuno.
Na série, Trese suborna regularmente o informante Nuno com chocolate Choc Nut. Esta barra de chocolate com sabor de amendoim é um lanche clássico entre os filipinos. Curiosamente, Trese nas komics não suborna Nuno com Choc Nut. Em vez disso, ela faz isso com o Duwende, outra criatura sobrenatural.
11O confronto elemental
O EP2 termina da mesma forma que “The Association Dues of Livewell Village” (#8) terminou nos komiks: Trese e o Kambal lideram um confronto turbulento contra Bagyon Kulimlim. Aparentemente, Kulimlim começou a “exigir” sacrifícios dos aldeões de Livewell em troca de boa sorte. No entanto, esse confronto acontece de forma diferente nos komiks.
Na adaptação, Kulimlim confronta Trese quando ela sai dos escritórios do Bagyon Clan – a empresa de energia local – depois de encontrá-lo desprovido do pai de Kulimlim, Bagyon Lektro. No entanto, nos komiks, Kulimlim se revela depois que Trese se depara com uma subestação perto de Livewell Village.
10O shopping assombrado
Dr. Gallaga trabalhou no Magna Mall nos komiks. Trese percebeu isso depois de descobrir a vítima original, após o que Gallaga foi imediatamente ao Robertson Mall nas proximidades para enfrentar Jeremy Gotianleung – um dragão humanóide que vive sob o shopping mencionado.
Apesar da aparição do Dr. Gallaga no EP4, Jeremy nunca apareceu na série. No entanto, as origens de Jeremy podem derivar de uma lenda urbana interessante nas Filipinas. Aparentemente, uma criatura humanóide cobra reside nas instalações de um shopping na região metropolitana de Manila. Esta lenda urbana também viu adaptações em alguns filmes de terror filipinos!
9Duwendes & Favores
O EP4 marca a primeira aparição de Amang Paso, um Duwende. Essas criaturas semelhantes a elfos aparecem em toda a mitologia filipina. Comparado com Duwende em outras culturas, o filipino Duwende é “codificado por cores” dependendo de sua consciência. Amang Paso em ambas as iterações retrata o lado mais benevolente de Duwende, aqueles que abençoam ou concedem favores a seus benfeitores. No entanto, seus cursos de ação também diferem muito.
Na série, Amang Paso é o Duwende que concede favores que cuida de Nova Aurora. No entanto, os komiks revelaram outro Duwende que se tornou o benfeitor da atriz. Amang Paso é um Duwende com um grande amor por chocolates e um velho amigo dos Treses.
8Hank e zumbis
Trese caminha entre os mortos-vivos no episódio quatro da série animada. O capitão Guerrero pede a ajuda de Trese, pois cadáveres desaparecidos em sua investigação atacam sua delegacia. Na série, esses zumbis atacam sob as ordens de um prisioneiro vingativo em busca de justiça pelo assassinato de seu irmão. No entanto, nos komiks, a morte do irmão inocente aconteceu sob a vigilância do diretor (não Guerrero) que administrava o posto avançado.
Enquanto isso, Hank Sparrow – amigo de Trese e barman do bar The Diabolical da família – começa a perguntar sobre quem pode estar traindo os Treses e perturbando o equilíbrio dos mundos. A investigação de Hank não ocorre no material de origem. No entanto, o final do episódio no Diabólico acontece durante “An Act of War” (#13).
7Batismo de Alexandra Trese
Quando uma série de bombardeios ataca áreas metropolitanas e habitações sobrenaturais, Trese deve agir rápido antes que o inferno comece. Este episódio também explora o amadurecimento de Alexandra, intercalado com seu passado lentamente chegando ao presente.
Na série, o sucesso de Trese em seu batismo permite que ela comece a usar seu icônico manto preto. Este é um pequeno desvio da forma como seus julgamentos ocorreram nos komiks. No material de origem, a Capa protetora de Takipsilim (Crepúsculo) foi presenteada a Trese durante seu nascimento, em preparação para seu batismo. Ela usa isso enquanto empunha Sinag para protegê-la durante suas provações.
6A frase de efeito
No final do EP4, um homem aparentemente possuído vestindo um colete de bombardeiro entra no Diabólico enquanto canta “Sic itur ad astra” (aproximadamente, “alcançar as estrelas”) antes de detonar. Esse bordão se torna um ponto comum dos três últimos episódios, com os homens do ex-prefeito Santamaria cantando essas declarações. Os homens de Santamaria logo revelam sua associação Datu Talagbusao, um deus da guerra.
Nos komiks, os homens de Santamaria cantam o Hino Nacional das Filipinas antes de detonar seus coletes. Isso alude à sua visão de forçar seu controle em um governo “passivo”. No entanto, faz sentido que esta parte possa ter sido removida da série devido ao seu potencial de ser ofensiva para o público.
5Revelando lealdades
Durante o EP5, o Team Trese tenta impedir Talagbusao, que estava usando Santamaria como anfitrião, de aterrorizar o país e perturbar o equilíbrio entre os dois mundos. Nos komiks, Bagyon Lektro vem em auxílio de Santamaria, traindo Trese por “matar” seu filho no incidente de Livewell. Na série, no entanto, a fidelidade de Lektro acontece após o ressurgimento completo de Talagbusao.
Entretanto, numa reviravolta chocante na série, Nuno alia-se a Santamaria. Aparentemente, o negócio da informação do Nuno sofre em tempos de paz. Isso é muito diferente de Nuno nos komiks, que permaneceu um aliado constante dos Treses.
4A quinta criança
No final deTrese , o antagonista da série Datu Talagbusao revelaa natureza “verdadeira”de Alexandra Trese. De acordo com Talagbusao, a gêmea de Trese – Sinag Trese, a Quinta Criança – também tem um destino sombrio. Sinag queimará os mundos enquanto Alexandra Trese julga aqueles que merecem viver, tudo em nome de Datu Talagbusao. Para salvar o mundo, Anton matou a criança Sinag e transformou sua essência na kris que se tornaria a herança da família.
Este ponto da trama diverge amplamente das origens dos irmãos Trese nos komiks. Em Trese: Mass Murders, Miranda Trese deu à luz Alexandra normalmente, mas Sinag nasceu morto. Graças à ajuda de seus aliados sobrenaturais, a alma inocente de Sinag foi transformada em Kris. Sinag, como arma, pode ajudar a família a salvar mais almas de sobrenaturais malévolos.
3Caracterização de Anton Trese
Tanto nos komiks quanto na série, Anton Trese defendia a coexistência pacífica entre o mundo humano (Terra Mundo) e o submundo. Nos komiks, o papel de Trese como guardião foi transmitido pela família Trese por gerações. Anton não é uma figura proeminente nas histórias deTrese , adicionando um elemento de talento e mistério ao seu personagem.
No entanto, a animação caracteriza ainda mais Anton Trese. Um homem de família hipócrita, a série revela que Anton recebeu visões do quinto e sexto filho. Ele assumiu a responsabilidade de estabelecer os Acordos para forçar a paz e o equilíbrio entre os dois mundos.
2A Profecia da Sexta Criança
A Profecia da Sexta Criança também é um ponto de divergência. Ambos os meios de comunicação afirmam que o status de Trese como Sexto Filhodeterminaria o destino de ambos os mundos. No entanto, na série, Datu Talagbusao se torna o ponto focal da profecia do Sexto Filho.
Nos komiks, o professor Alexander Trese explicou a uma jovem Alexandra que procurava os Sete Videntes, que previam os destinos dos irmãos Trese. Uma delas foi Miranda, que em breve será mãe de todos os irmãos Trese. Como a sexta criança, Alexandra pode purgar a magia do mundo, selar os portões do submundo ou governá-lo como sua rainha. Seu destino se desenrolará após uma grande reviravolta quando ela completar 33 anos.
1Estado Avatar de Trese
Alexandra Trese “rejeita” seu potencial como juíza do “novo mundo” de Talagbusao e libera uma aura radiante de luz semelhante a um Estado Avatar de fração de segundo. Ela derrota Talagbusao prendendo-o dentro dos Portões do Dragão, antigos caminhos mágicos. Enquanto a série usa o final para demonstrar o poder de Alexandra, os komiks adotam uma abordagem mais fundamentada.
Na primeira batalha de komiks com Talagbusao, Alexandra percebe que ele se alimenta do conflito. Ela força um cessar-fogo para enfraquecê-lo, antes de Amang Paso enterrar o deus da guerra profundamente no chão. No presente, Trese atrai Talagbusao para morder sua carne – imbuída de sangue de dragão – enquanto ela ativa os Portões do Dragão. Ela eventualmente o prende em um videogame, sempre o “alimentando” com a guerra – embora contra inimigos virtuais.