A Paramountanunciou que lançará uma nova edição e restauração deThe Godfather Part IIIde Francis Ford Coppola . A nova versão do capítulo final da saga épica do crime, agora intitulada O Poderoso Chefão de Mario Puzo, Coda: A Morte de Michael Corleone, receberá um lançamento limitado nos cinemas em dezembro antes de ser lançado em formato digital e em disco.
Lançado em 1990,The Godfather Part IIIserviu como o capítulo final da trilogiaGodfathere seguiu um Michael Corleone mais velho tentando expiar os pecados que cometeu como o dono da família criminosa Corleone. EnquantoO Poderoso ChefãoeO Poderoso Chefão Parte IIforam aclamados em seu lançamento e continuam sendo considerados como dois dos melhores filmes americanos, o terceiro capítulo da saga é amplamente considerado uma conclusão fraca para a trilogia, apesar de conseguir um Melhor Filme. indicação no63º Oscar.
Agora, a nova edição de Coppola deO Poderoso Chefão IIIdará ao cineasta a chance deconcluir a história com uma nota melhora tempo do 30º aniversário do filme. “O PADRINHO, Coda: A Morte de Michael Corleone, de Mario Puzo, é um reconhecimento ao meu título preferido de Mario e de nossas intenções originais para o que se tornou ‘O Poderoso Chefão: Parte III'”, disse Coppola em um comunicado. O cineasta também deu a entender quais mudanças esperar nesta nova edição do filme, dizendo: “para esta versão do final, criei um novo começo e fim, e reorganizei algumas cenas, tomadas e pistas musicais. Com essas mudanças e as imagens e som restaurados, para mim, é uma conclusão mais apropriada para ‘O Poderoso Chefão’ e‘O Poderoso Chefão: Parte II’ e sou grato a Jim Gianopulos e à Paramount por me permitirem revisitá-lo.”
A fim de reeditar o filme para apresentar sua visão original para o final, a produtora de Coppola, American Zoetrope e Paramount, usou uma digitalização 4K do negativo original para uma restauração quadro a quadro da nova edição deThe Godfather Part IIIe a versão original lançada em 1990. O processo de reparar o dano ao negativo e aprimorar a mixagem surround original de 5.1 canais levou mais de seis meses. Enquanto parte do trabalho foi transferido para locais remotos na área da Baía de São Francisco e Los Angelesdevido à pandemia do COVID-19, Coppola ainda estava fortemente envolvido em todo o processo. “O Sr. Coppola supervisionou todos os aspectos da restauração enquanto trabalhava na nova edição, garantindo que o filme não apenas parecesse e soasse impecável, mas também atendesse aos seus padrões pessoais e visão de direção”, disse Andrea Kalas, vice-presidente sênior da Paramount Archives.
Entre esta nova edição deO Poderoso Chefão IIIe o anúncio daLiga da Justiçade Zack Snyder sendo lançadana HBO MAX no próximo ano, tem sido um bom ano para os cinéfilos que adoram ver os cineastas terem uma segunda chance de apresentar a visão original. Dito isto, o esforço de Coppola para restaurarO Poderoso Chefão IIIpode não ser uma surpresa total, considerando que este é o cineasta que lançou vários cortes de Apocalypse Now.
Claro, não há como dizer o sucesso do relançamento teatral deO Poderoso Chefão III, considerando que o mundo ainda está no meio de uma pandemia global que deve entrar na segunda onda no outono ou inverno. Se a situação dos cinemas piorar até dezembro, os espectadores podem optar por esperar pela divulgação na mídia doméstica da restauração de Coppola.
The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone, de Mario Puzo,será lançado em cinemas limitados em dezembro de 2020.