Desde que o último trailer de Thor: Love and Thunder foi lançado, parece ser tudo o que os fãs da Marvel podem falar. Desde a primeira olhada em Gorr, o Carniceiro de Deus, de Christian Bale, até Zeus, de Russell Crowe, o trailer tinha muito a oferecer. No entanto, o diretor Taika Waititi tropeçou em algo cômico na forma de legendas automatizadas no Twitter, e agora está zombando disso em sua conta oficial na plataforma de mídia social.
O último trailer de Thor: Love and Thunder foi postado pela Marvel em seus canais de mídia social, incluindo o Twitter. Quando Waititi assistiu ao trailer de Thor: Love and Thunder na plataforma social, ele percebeu que as legendas do vídeo estavam desativadas e até incorretas em várias cenas. Ele então se encarregou de tirar uma captura de tela das piores legendas automatizadas geradas pela plataforma e postou em sua conta no Twitter, enquanto zombava da inteligência artificial.
Tudo começou quando Waititi notou pela primeira vez que a ameaça sinistra de Gorr, o Carniceiro de Deus, sobre como “todos os deuses morrerão” foi transformada em “oh meu Deus, vamos morrer” pela legenda automática do Twitter no último trailer de Thor: Amor e Trovão . Ele tirou uma captura de tela da cena e compartilhou, junto com a legenda: “Lol, se os robôs estão planejando dominar o mundo, eles precisarão aprender sotaques diferentes. Legal, tecnologia @twitter!” Infelizmente, esse não foi o fim, e houve várias outras legendas cômicas que apareceram no resto do trailer.
Lol, se os robôs estão planejando dominar o mundo, eles precisarão aprender sotaques diferentes. Legal, tecnologia @twitter ! pic.twitter.com/p2fatrqKdr
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 24 de maio de 2022
O novo trailer de Thor: Love and Thunder começa com o Korg de Waititi narrando a história do Thor de Chris Hemsworth e como ele derrotou vários vilões, salvou a Terra de muitas ameaças e até passou de “um corpo de pai para um corpo de deus”. A legenda automática do Twitter, no entanto, acreditava que era um “pai comprado” e “Goddard”. Algumas das outras falhas incluíram uma conversa entre Jane Foster, de Natalie Portman, e Valkyrie, de Tessa Thompson, e em um ponto a plataforma não conseguiu gerar nenhuma legenda, e a mensagem “não foi possível transcrever o áudio” apareceu na tela.
Parece que o problema foi corrigido desde a série de mensagens de Waititi. A reprodução do trailer no Twitter agora reflete todas as legendas na ordem correta. Ou talvez varie de acordo com a região e as legendas não possam ser transcritas adequadamente em determinados países. De qualquer forma, parece que Waititi se divertiu enquanto assistia ao trailer de seu próximo filme da Marvel Studios.
Thor: Amor e Trovão estreia nos cinemas em 8 de julho de 2022.