Em 1982, um romance gráfico francês criado por Jacques Lob, Jean-Marc Rochette e Benjamin Legrand intitulado Les Transperceneigefoi lançado. Mais tarde continuou em três outros volumes, a história envolveu um trem de 1.001 vagões chamado Snowpiercer, que viajou ao redor do mundo contendo o que restava da humanidade depois que um desastre ambiental induziu uma era do gelo. As condições no trem variavam do ambiente sombrio dos vagões traseiros ao luxo na primeira classe.
Em 2013, Les Transperceneigefoi adaptado para um longa-metragem inglês, Snowpiercer. O filme tomou várias liberdades com a história, mas manteve os conceitos-chave, e foi um sucesso de crítica e comercial. Em 2020, a história foi adaptada mais uma vez para o público inglês, desta vez na forma deum programa de televisão também intitulado Snowpiercer. Distribuído pela TNT e pela Netflix, o programa já exibiu duas temporadas de dez episódios cada, com uma terceira temporada em produção.
Muitas vezes é interessante comparar adaptações feitas em diferentes formatos. Filmes e programas de televisão têm diferentes estruturas narrativas e métodos de contar histórias. É isso que leva a várias das principais diferenças nas adaptações do Snowpiercere contribui para experiências de visualização muito diferentes. Este artigo será o mais leve possível em spoilers, mas ainda analisará algumas das principais semelhanças e diferenças entre Snowpiercer(2013) e Snowpiercer(2020–).
Diferentes Cronogramas
Snowpiercer(2013) foi dirigido por Bong Joon-Ho, que mais recentemente recebeu elogios porseu filme vencedor do Oscar Parasita. Snowpiercerfoi seu primeiro filme principalmente em inglês, então ele co-escreveu com a escritora Kelly Masterson. O filme se passa no trem em constante movimento Snowpiercer, dezoito anos após o mundo ter mergulhado em uma era glacial tão fria que ninguém poderia sobreviver. Alguns dos personagens adultos,incluindo o Edgar de Jamie Bell, são jovens demais para se lembrar de viver no mundo exterior, enquanto outros podem se lembrar, mas viveram toda a vida adulta no trem.
O ecossistema fechado que é o trem sobreviveu por dezoito anos, mas o filme deixa claro que isso não é sustentável para ninguém – nem para as classes baixas cansadas, nem para o próprio trem. O tempo entre o embarque no trem e os eventos do filme faz com que as ações do personagem pareçam mais desesperadas, mas também mais urgentes, e o público quer vê-las bem-sucedidas depois de tanto tempo.
Ligando as duas adaptações, Bong Joon-Ho atua como produtor executivo da versão televisiva de Snowpiercer. O programa foi escrito e desenvolvido por Josh Friedman, que também escreveu programas como Terminator: The Sarah Connor ChronicleseLocke and Keyda Netflix , e Graeme Manson, mais conhecido por co-criar a aclamada série canadense Orphan Black.
Em contraste com o filme, o show se passa sete anos após a idade do gelo e o embarque no trem. Além das crianças pequenas, todos os personagens têm memórias distintas de suas vidas e empregos antes do trem. Já passou bastante tempo para que uma cultura e um novo senso de normalidade tenham sido criados no Snowpiercer, mas isso não impede que as pessoas percam o passado ou queiram mudar ou melhorar sua situação.
O protagonista rebelde
Na versão cinematográfica de Snowpiercer,Chris Evans , doCapitão América, faz o papel principal . Seu personagem se chama Curtis Everett, um homem que vive na cauda do trem. A cauda é composta por pessoas que lutaram para entrar no trem dezoito anos atrás, embora não tenham comprado passagens e tenham vivido em condições precárias desde então. Curtis é um dos líderes da revolução da cauda, determinado a trabalhar para melhorar sua situação e liderar uma rebelião contra aqueles que os mantêm oprimidos. Ele é um lutador, tendo vivido toda a sua vida adulta no trem, mas não satisfeito com o estado das coisas.
O personagem principal do programa de TV Snowpiercertambém é um líder de rebelião na cauda, mas é um homem muito diferente. Daveed Diggs, deHamilton, interpreta Andre Layton , um ex-detetive de homicídios que é altamente respeitado na cauda. Layton é puxado à força para fora da seção de cauda quando um assassinato o torna de repente útil para as classes altas, e ele usa essa posição para ajudar ainda mais a revolução enquanto tenta resolver o assassinato. Ao contrário do Curtis de Evans, Layton é um homem negro, acrescentando outra camada à sua experiência de opressão no trem e tanto à sua função quanto à interação com a polícia e a autoridade em Snowpiercer. Apesar de seu conjunto de habilidades e ser conhecido como um revolucionário, ele é muitas vezes subestimado.
Classe e foco
Dentro de seu tempo de execução de 126 minutos, Snowpiercer(2013) se concentra fortemente na seção traseira do trem e segue esses personagens como heróis do filme. Os vagões do trem além da cauda são vistos principalmente pelos olhos dos personagens da cauda, enquanto viajam para Snowpiercer durante sua rebelião.
Depois de ver a seção apertada da cauda, onde os ocupantes estão amontoados e só comem barras de proteína gelatinosas com conteúdo desconhecido, a visão de carros cheios de gado, plantas e luxos como moda ou música choca tanto o público quanto o público. personagens. Um dos principais personagens de fora da caudaé Wilford de Ed Harris, o criador do trem que cultivou uma devoção quase cult por ele nas classes altas. Wilford está em nítido contraste com personagens como Curtis. Wilford vive no luxo e se preocupa mais com a sobrevivência do trem e sua adoração à locomotiva do que com as pessoas reais.
Como um programa de televisão, o Snowpiercerde 2020 tem mais tempo e espaço para explorar personagens fora da seção da cauda. Um dos personagens principais ao lado de Layton éMelanie Cavill, de Jennifer Connelly, apresentada como chefe de hospitalidade no trem. Ela também é a “Voz do Trem”, a pessoa que faz anúncios diários e entrega as palavras de Wilford aos passageiros.
Logo é revelado que nesta versão do Snowpiercer, o próprio Wilford nunca esteve no trem. Ele foi deixado para trás no embarque por Melanie, que fingia entregar mensagens de um Wilford supostamente recluso desde então. Na verdade, ela está tomando as decisões e atuando como engenheira-chefe além de seu papel na hospitalidade. É Melanie que tira Layton da cauda para ser seu detetive de trem. Ao longo da série, o público encontra personagens de todas as classes e aprende mais sobre a cultura do trem, bem como o que é preciso para mantê-lo.
Ambas as versões do Snowpiercer lidam com questões dedesigualdade de classe e injustiça social. Ambos olham para a humanidade e exploram o que as pessoas estão dispostas a fazer para sobreviver – desde as ações das pessoas no trem até a criação do próprio trem. O conceito é interessante e criativo e permite algumas histórias realmente convincentes e muitas vezes trágicas, tanto no cinema quanto na televisão. Há muito mais acontecendo que não pode ser explicado sem estragar alguns aspectos chocantes de ambas as adaptações, então para quem estiver interessado, vale a pena assistir.