O texto a seguir contém spoilers do episódio 8 de Urusei Yatsura, “Transfer Student Close Call…/Farewell Party Close Call…”, agora transmitido no HiDive .
Mais um episódio de Urusei Yatsura, mais um personagem clássico voltando para as telonas. Ran é mais um dos muitos amigos de infância de Lum e, dos três apresentados, é o mais envolvido e frequentemente recorrente. Ran é muito divertido, e novos fãs com certeza descobrirão rapidamente quanto caos ela acrescenta quando é jogada na mistura.
Ran é uma personagem favorita dos fãs, e aqueles que amaram a série original estão esperando que ela finalmente retorne. Seu comportamento de duas caras que alterna entre adorável e cruel é um espetáculo para ser visto, e sua dinâmica com Lum é uma das mais engraçadas da série, sendo este episódio um ótimo exemplo.
“Transferir Aluno Encerrar Chamada…”
A primeira parte começa com a transferência oficial de Lum para a escola de Ataru, o que pode não parecer grande coisa, já que Lum aparece lá com frequência. Depois de se reapresentar à turma de Ataru, a escola realiza um festival de esportes, onde Ataru fica sabendo que a turma ao lado recebeu uma aluna transferida, uma linda garota chamada Ran. Ataru imediatamente corre para colocar os movimentos nela , mas ele é rapidamente levado por um irritado Lum. Quando Ataru chama o nome de Ran, Lum fica desconfiado e diz a Ran para encontrá-la atrás da escola.
Ran segue para o fundo da escola, onde parece ter um reencontro amigável com Lum. Ran não é apenas uma alienígena como Lum, mas também uma de suas amigas de infância. Inicialmente, os dois parecem se dar bem quando começam a relembrar o passado. Porém, Ran logo traz à tona Rei, o menino por quem os dois se apaixonaram na juventude, mas acabou ficando noivo de Lum. Lum afirma que tudo estava no passado, mas o rancor de Ran leva a melhor sobre ela, fazendo-a revelar sua personalidade mais cruel e vingativa. Ran revela que seu verdadeiro motivo para vir para a Terra foi se vingar de Lum roubando seu atual querido. Ela planeja atraí-lo com um beijo, com o qual pode drenar sua energia vital. Lum diz que revelará que Ran é um alienígena, mas Ran ameaça revelar que fez xixi na cama quando criança se o fizer.
Lum e Ran voltam ao festival de esportes, onde começa a corrida de caça ao tesouro. Ran finge precisar de Ataru para a corrida e, apesar das melhores tentativas de Lum, Ataru aproveita a chance de estar com Ran. Ran o leva a uma área isolada para beijar, mas Lum interrompe. A corrida de cavalaria logo começa, e Ataru corre direto para o time de Ran para conseguir aquele beijo, mas o time de Ran e Lum atrapalham. Ran tenta novamente, mas acaba beijando outro colega de classe de Ataru por acidente, e ele começa a agir como um velho. Lum explica a Ataru que ele vai acabar assim se beijar Ran, mas ele se recusa a ouvir. Ran, entretanto, jura se vingar de Lum de alguma forma.
“Festinha de Despedida Close Call…”
Lum é chamada ao fundo da escola por Ran, que envia um robô explicando que ela está deixando a Terra, por ter desistido de se vingar. No entanto, ela pede a Lum para ir a uma festa de despedida, convidando Ataru para ir também. Lum suspeita, mas mesmo assim leva Ataru até o OVNI de Ran, que ela finge ser uma casa.
Ran oferece biscoitos para Lum quando eles chegam, que Lum mais tarde descobre que estão misturados com remédio para dormir. Lum então vai lavar a louça, mas fica para trás para pegar Ran seduzindo Ataru pelas costas. Para sua surpresa, Ran realmente recusa os avanços de Ataru . Lum rapidamente volta para lavar a louça quando Ran volta para a cozinha, agora duvidosa de que Ran ainda estava tentando se vingar dela.
Porém, assim que Lum vai embora, Ran pega uma cópia de Ataru que ela estava cozinhando no forno, parte de seu plano para mexer com Lum. No entanto, Lum volta para a cozinha ao descobrir que Ataru saiu da sala para explorar a casa. Ran empurra a cópia para fora da sala, colocando-a involuntariamente bem na frente de Ataru, que por acaso estava passando. Ataru brinca com a cópia um pouco antes de perceber um estranho apóstrofo flutuando em sua cabeça. Ele acerta quando Ran o puxa de volta para a cozinha e o entrega para Lum, acreditando que ela conseguiu trocar Ataru pela cópia. Ela então vai encontrar quem ela acredita ser o verdadeiro Ataru e dá um beijo nele. Enquanto Lum arrasta Ataru para longe, Ran sai de casa furioso porque a troca acabou falhando.
Mais tarde naquela noite, Lum lamenta ter desconfiado de Ran e gostaria que eles tivessem se dado melhor enquanto ela ainda estava por perto. No entanto, Ran aparece na escola no dia seguinte, surpreendendo Lum. Ran revela mais uma vez que ainda planeja se vingar de Lum, deixando-a exasperada.
Uma Amizade Conflituosa
Dos muitos amigos de infância de Lum, seu relacionamento com Ran é facilmente o mais hilário e ridículo. A gentileza da fachada gentil de Ran é facilmente superada por sua raiva vingativa, e os esforços que ela faz para mexer com sua “amiga” Lum são desequilibrados. Ran também traz consigo menções à infância de Lum, assim como Rei, um personagem que ainda não foi reintroduzido na nova série (embora com certeza ele virá mais cedo ou mais tarde).
Este episódio foi muito mais leve para os personagens do que o normal, especialmente quando comparado ao último episódio. Lum, Ran e Ataru são os únicos personagens focais, mas é isso que permite que a dinâmica entre os três personagens brilhe. Ran certamente aparecerá novamente em breve, então os fãs terão muito tempo para se familiarizar com esse personagem ridículo.