O pai do mangá Osamu Tezuka criou o mangá original Princess Knight em 1953. Ele apresentava a história de uma princesa, um coração azul de um menino e um coração rosa de uma menina. Seu pai declara que ela é um menino desde o nascimento, a fim de evitar que o malvado Duque Duralumon herde o trono. A história viria a ser um dos trabalhos mais influentes de Tezuka, iniciando tendências no mangá shojo ainda visto hoje.
Muitos dos elementos de Princess Knight continuariam a inspirar séries que exploram a orientação sexual e o binário de gênero ao longo dos anos, como Ranma ½ , The Rose of Versailles , Revolutionary Girl Utena e até Sailor Moon . Com tantos debates em torno de sua representação dos papéis de gênero ao longo dos anos, Tezuka foi a mente por trás do primeiro anime com temas transgêneros?
Princess Knight – Muito controverso para a NBC
Embora seja um dos argumentos mais fracos, foi sugerido que Princess Knight pode ser o primeiro anime com um personagem principal transgênero devido ao motivo pelo qual a NBC Universal se recusou a comprar o programa para distribuição. Apesar de ter recebido uma adaptação em anime em 1967, demorou muito mais para chegar ao público ocidental ao contrário de outros programas da época como Kimba the White Lion e Astro Boy . Isso ocorre porque a NBC Universal estava com medo dos temas queer no programa.
De acordo com o livro de Fred Ladd, Astro Boy e Anime Come to the Americas , a NBC Universal se recusou a comprar o programa porque “os compradores da estação que comprariam ou rejeitariam esta série a rejeitariam, em sua percepção de que esta série era sobre ‘sexo’. switch.'” Isso permitiu que o criador da série de TV Felix the Cat , Joseph Oriolo, comprasse os direitos de distribuição, eventualmente editando três episódios juntos como um filme intitulado Choppy and the Princess , que foi escolhido por estações independentes para distribuição.
A distribuição do programa para outros países foi extremamente confusa ao longo dos anos por causa da recusa inicial da NBC, levando até 2013 para a Nozomi Entertainment lançar a série na íntegra nos Estados Unidos.
Aviso de conteúdo: A seção a seguir contém menções de suicídio.
A Inspiração Queer da Princesa Cavaleiro
Uma das maiores influências para a Safira, personagem principal da série, veio da Takarazuka Revue. A trupe de teatro só de mulheres foi formada em 1913 e sempre teve mulheres interpretando os papéis “masculinos” em suas produções. Embora isso pareça pouco mais do que uma flexão de gênero na superfície, a revista tem um pouco de história com relacionamentos e fãs queer.
A Takarazuka Revue e companhias de performance similares enfrentaram várias controvérsias devido aos tons lésbicos de suas performances . Muitas mulheres lésbicas escreviam cartas de amor para artistas, fãs se apaixonando pelo que consideravam mulheres ideais no palco. Infelizmente, uma vez que muitos perceberam que nunca poderiam realmente ter esses parceiros ideais e seu amor não seria aceito pela maioria da sociedade, resultou em amplos casos de suicídios de lésbicas. Duas atrizes principais da Shochiku Revue, uma empresa de performance semelhante, tentaram cometer um duplo suicídio por causa de seu relacionamento lésbico. De fato, as questões de tentativas de suicídio duplo entre amantes lésbicas tornaram-se tão comumente relatadas nos jornais japoneses da época que alguns veículos até inventaram histórias para tentar obter mais vendas.
Com esses problemas se tornando tão prevalentes, o proprietário da Takarazuka Revue na época, Kobayashi Ichizo, proibiu as atrizes de receberem cartas de fãs de qualquer tipo. A empresa também começou a colocar um controle estrito sobre suas atrizes, obrigando-as a permanecer virgens e a não namorar ninguém durante seu tempo com a empresa. Embora a empresa tenha relaxado um pouco desde aquela época, é claro que a Takarazuka Revue não quer discussões sobre lésbicas em qualquer lugar em torno de seus negócios após os problemas que enfrentam na década de 1930.
Não é difícil acreditar em um momento logo após o país ter sido abalado pela morte de muitas mulheres forçadas a esconder a si mesmas e suas verdadeiras identidades do mundo que um personagem como Sapphire seria trazido à existência; inspirado na trupe de teatro que esteve no centro dessas polêmicas. Sapphire é forçada a viver como homem quando quer ser a mulher que sabe que realmente é. Embora possa não ter sido intencional por parte de Tezuka, é o tipo de história impregnada de história queer com a qual as pessoas transgênero se identificariam fortemente.
O Legado da Princesa Cavaleiro no Anime
A influência de Princess Knight pode ser vista em animes considerados básicos para assistir durante o Pride Month . Clássicos do Shojo como The Rose of Versailles , Revolutionary Girl Utena e The Sword of Paros têm suas raízes neste trabalho de Tezuka. Estes apresentam personagens com mulheres que se apresentam como homens, às vezes porque precisam e outras vezes porque querem. Essas são todas as séries que membros da comunidade transgênero discutiram como momentos iniciais de despertar para eles.
O mesmo pode ser dito para Ranma 1⁄2 , onde seu personagem principal tem uma maldição que os transforma em uma garota quando respingados com água fria. Ao longo da série, Ranma realmente aceita a dita “maldição”, mesmo dizendo que pode não ter sido tão ruim e o lado feminino dele sempre foi uma parte dele que ele não havia notado antes.
Princess Knight não só recebeu musicais completos baseados na história, mas é considerado tão integral na história do anime e mangá que foi refeito duas vezes. Sapphire: Princess Knight começou a serialização em 2008 e terminou em 2009 comprometendo quatro volumes de trabalho. Re:Born: Kamen no Otoko to Ribon no Kishi foi criado para homenagear o 60º aniversário da série. A reinicialização durou quarenta e três capítulos antes de chegar ao fim.
Princess Knight é o primeiro anime transgênero?
Sem Osamu Tezuka estar vivo para responder a pergunta, provavelmente nunca saberemos se houve alguma influência na vida das pessoas trans na história da Princesa Cavaleiro . Embora tenha influências óbvias de comunidades queer e ressoe fortemente com espectadores trans, não seria justo dizer que foi feito com esses espectadores em mente.
Atualmente, é aceito pela maioria que o primeiro mangá a ter um personagem canonicamente trans seria Claudine, o personagem-título da história de 1978 escrita por Riyoyo Ikeda apenas um ano antes de seu outro trabalho, The Rose of Versailles , estrear. No entanto, a princesa Knight é frequentemente mencionada nesses argumentos como a predecessora óbvia até hoje. Então, embora nunca tenhamos certeza, as aventuras de Sapphire são aquelas que certamente soarão verdadeiras para qualquer espectador transgênero que rastreie esse anime clássico dos anos 60.