O mais novo jogo de luta de Naruto enfrenta reação de fãs e dubladores sobre a suspeita de uso de IA para gerar falas na dublagem em inglês.
As empresas por trás do novo jogo de luta Naruto , Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections , estão sendo acusadas de usar ferramentas generativas de IA para fabricar linhas de voz na dublagem em inglês do jogo. Estas são alegações sérias que não foram provadas no momento da redação deste artigo, mas a editora Bandai Namco e o desenvolvedor CyberConnect2 ainda não comentaram esta grande controvérsia do Ultimate Ninja Storm Connections .
Poucos dias após seu lançamento em 17 de novembro, os jogadores do mais novo jogo Naruto começaram a recorrer às redes sociais para destacar algumas falas de narração bizarras, não naturais e perturbadoramente ruins na dublagem em inglês. Alguns exigiram respostas dos dubladores por trás dos personagens que entregavam essas falas chocantes, enquanto outros imediatamente começaram a especular que as ferramentas de IA estavam envolvidas de alguma forma. A controvérsia em torno da IA tem sido generalizada nos últimos meses, com o jogo de tiro multijogador The Finals enfrentando fortes críticas pelo uso de vozes de IA no final de outubro.
As acusações de IA em torno do Ultimate Ninja Storm Connections se intensificaram recentemente, vindas de dubladores envolvidos no projeto, bem como de membros do público. Quando um fã no Twitter perguntou a Maile Flanagan, dubladora inglesa do personagem Naruto, por que ela proferiu uma fala específica de uma forma bizarra e desanimadora, Flanagan respondeu que “Posso GARANTIR que não disse essa fala dessa forma”. Muitos usuários responderam à postagem de Flanagan com perguntas complementares, com várias pessoas afirmando que a IA deve estar envolvida. A própria Flanagan claramente não acusou os desenvolvedores do jogo de usar IA neste caso, mas deixou bem claro que não entregou a frase em questão. Embora muitos atores e dubladores proeminentes como Jennifer Hale e David Hayter tenham se manifestado contra os geradores de voz de IA em jogos, Flanagan fez questão de ficar fora do debate neste tópico.
Outro dublador que trabalhou em Ultimate Ninja Storm Connections , Michael Schwalbe, anunciou no Twitter que havia enviado alguns dos clipes suspeitos para um amigo que os analisou com um software de detecção de IA, e o software aparentemente detectou uma “mistura de humano e Elementos de IA” nos clipes de narração do Ultimate Ninja . No entanto, vale ressaltar que as ferramentas de detecção de IA nem sempre são precisas. Se a Bandai Namco realmente usasse ferramentas de IA generativa na criação dessas linhas de voz, então a empresa poderia se encontrar em maus lençóis: como Schwalbe aponta: “Este foi um jogo sindical. O uso de IA generativa deveria ser proibido.” O uso antiético da IA dessa maneira é uma das questões que recentemente levou os dubladores de videogames a considerarem entrar em greve ao lado de atores e escritores em Hollywood.
No momento em que este artigo foi escrito, a Bandai Namco não emitiu uma declaração oficial sobre o potencial uso de IA em Ultimate Ninja Storm Connections . Esta controvérsia é a mais recente de uma série de disputas relacionadas à IA na indústria de jogos , à medida que as ferramentas generativas de IA se tornam mais prevalentes e populares. A oposição à utilização exploradora e antiética destas ferramentas continua a crescer, mas resta saber se os grandes estúdios assumirão algum compromisso significativo para mitigar os seus danos.
Resta saber se a IA foi realmente usada em Naruto x Baruto: Ultimate Ninja Storm Connections ou se há outra explicação.
Conexões Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm
Baseado no popular mangá e anime, Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections é um jogo de luta 3D da Cyberconnect2. Apresentando dois modos de história e mais de 100 personagens jogáveis, este lançamento de 2023 cobre uma grande rivalidade de Naruto junto com uma nova história centrada no sucessor do mangá, Boruto.