Com a próxima temporada de anime do inverno de 2023, os fãs terão a segunda temporada de BOFURI: Eu não quero me machucar, então vou maximizar minha defesa e o retorno de É errado pegar garotas em uma masmorra? (mesmo que seja discutível se este anime é tecnicamente isekai ou não) , com o segundo cour de sua quarta temporada pela frente.
Além desses dois, Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire ♀ , Endo And Kobayashi Live! The Latest On Tsundere Villainess Lieselotte – que vem para se juntar ao que parece ser o início da era otome isekai -, The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World , e Campfire Cooking In Another World With My Absurd Skill , são séries para esperar ansiosamente . E o que todos eles têm em comum?
A tendência de títulos longos em Isekai
Seja você um fã casual de anime ou um fanático por animes, é impossível não ter notado a tendência constante de títulos absurdamente longos em meio às séries de anime isekai que vêm “invadindo” o mercado. Embora não sejam tão frequentes quanto os mangás, os romances leves recebem regularmente adaptações de anime, e o número de romances leves adaptados aumentou e provou ser muito bem-sucedido ao longo dos anos. Houve várias novas séries de anime baseadas em romances leves em 2022, e a duração de seus títulos também aumentou.
A temporada de anime Winter 2023 também conta com várias séries de anime isekai com títulos longos, e as séries de anime mencionadas têm isso em comum – todas baseadas em light novels. Isso lembra que Sword Art Online também foi baseado em romances leves, e o mesmo acontece com Overlord . Ambos possuem títulos curtos e impactantes que não explicam algo importante na trama, como é o caso de muitos títulos isekai absurdamente longos.
É curioso notar que Reincarnated As A Sword também é baseado em light novels, seu nome não é insanamente longo, mas explica um ponto principal da história — seu personagem principal é, bem, reencarnado como uma espada. A série original de light novels que deu origem a esta adaptação, também é conhecida como I Was A Sword When I Reincarnated, I Became The Sword By Transmigrating, ou simplesmente TenKen (転剣) – abreviação do nome da light novel . em japonês, (転生したら剣でした Tensei Shitara Ken Deshita ). Os nomes alternativos também são explicativos, enquanto o nome curto é algo que ajuda os fãs a falar sobre suas séries favoritas com títulos longos sem precisar mencioná-las completamente.
Embora títulos longos não sejam apenas relegados a romances leves no Japão, com livros e filmes japoneses também tendendo a ser longos em geral, romances leves são notórios pelas premissas bizarras que apresentam em seus títulos. Além disso, títulos longos também não estão restritos apenas ao Japão. Existem países em que livros, filmes etc. têm legendas longas e o público se refere a eles apenas por seus títulos. Os japoneses usam siglas ou encurtam os nomes das obras, como KonoSuba, DanMachi ou TenKen, bem como My Next Life As A Villainess – que parece longo, mas é a versão curta de My Next Life as a Villainess All Routes Lead para a perdição!.
Tanto Sword Art Online quanto Overlord não são títulos recentes, com a primeira dessas séries de light novel começando em 2009, e a última, em 2012. Reincarnated As A Sword pode ser uma exceção aos títulos absurdamente longos, mas é explicativo. No entanto, até Sword Art Online caiu na “armadilha” de títulos longos, e Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online tem o mais longo dos títulos de light novels lançados em 2016. De acordo com o banco de dados Ranobe Mori , a série de light novels com o título mais longo é Sou um garoto do ensino médio e um autor de romance de sucesso, mas estou sendo estrangulado por uma colega de classe que é dubladora e é mais nova que eu . A extensão de seus títulos tem aumentado ao longo dos anos. A maioria dos títulos isekai hoje em dia tem títulos absurdamente longos E são explicativos. E por que isto?
Nem todas as recentes séries de anime isekai têm títulos tão longos, mas muitos têm. O subgênero otome isekai recebeu Romantic Killer e I’m The Villainess, So I’m Taming The Final Boss adicionado ao grupo em 2022. No entanto, a tendência foi mantida com um alto número de séries de anime isekai com títulos longos do que o oposto. Embora não se restrinja às light novels isekai, já que elas, segundo pesquisas , possuem os títulos mais longos, com uma média de quase 40 caracteres, é óbvio que a “tendência de títulos absurdamente longos” estaria facilmente ligada ao isekai gênero.
Veredito
Longo, explicativo, quase uma sinopse — e geralmente cheio de aspas e pontos de exclamação! Alguns dizem que o motivo do aumento da duração dos títulos de light novels e o uso de !!! e ???, devido à sua natureza clickbait. Uma resposta de Kakeru Takamine, autor da light novel How To Melt The Ice Queen’s Heart , à pergunta – “Por que você acha que existem tantas séries de light novels com títulos extremamente longos?” aponta que a resposta é realmente algo nesse sentido, principalmente se considerarmos que esse caráter de clickbait não é realmente algo negativo em meio a uma indústria com tantos títulos sendo lançados ao mesmo tempo, e eles devem dar um jeito de se destacar:
Este pano de fundo é uma longa história para explicar. Muitos leitores japoneses agora querem apenas o título para explicar todo o romance. Eles usam o título para decidir se compram ou não um romance, e é por isso que uma explicação detalhada é necessária. Inevitavelmente, haverá muitos títulos longos. Eu não gostei disso, então fiz um curto.
É engraçado notar que, pelos padrões antigos, How To Melt The Ice Queen’s Heart seria considerado um título longo em si, mas, quando comparado aos títulos recentes que funcionam como uma sinopse, é de fato “muito curto” — “ apenas” 27 caracteres!