Os videogames existem desde o início dos anos 1970, e quando uma indústria existe há tanto tempo, é provável que haja uma parcela saudável de piadas internas. Nos primeiros dias dos jogos, essas piadas eram compartilhadas no playground, ou lidas em uma variedade de revistas populares de jogos, e com o surgimento da internet, essas piadas se tornaram mais difundidas do que nunca, surgindo nas primeiras páginas do fórum. Hoje em dia, a internet e as mídias sociais tornaram as informações instantaneamente compartilháveis, o que levou à criação de memes, alguns dos mais icônicos dos quais vêm do reino dos videogames. Com as últimas adições do Nintendo Switch Online , os jogadores agora podem experimentar um dos mais famosos memes de videogame de todos os tempos.
Criado em 1989, Zero Wing é um shooter de arcade de rolagem lateral desenvolvido pela Toaplan. Alguns anos depois, em 1991, Zero Wing seria portado para o Sega Genesis, apresentando uma nova cinemática introdutória. Essa nova introdução ao Zero Wing se tornaria uma das sequências de videogame mais citadas de todos os tempos e um dos memes de videogame mais icônicos das últimas duas décadas.
O icônico “All Your Base Are Belong To Us” da Zero Wing
Zero Wing foi lançado pela primeira vez em arcades japoneses pela Namco em 1989 . Na época de seu lançamento, Zero Wing não provocou muita conversa. O jogo era um atirador de rolagem lateral sólido e impressionante, considerando que a Toaplan nunca havia feito um jogo desse gênero antes. No entanto, a versão européia de 1991 de Zero Wing se tornaria infame em toda a indústria de jogos, tudo graças a algumas traduções infelizes.
De acordo com os compositores de Zero Wing , as traduções infames do jogo foram feitas por um funcionário da Toaplan que lidava principalmente com negócios no exterior e era o principal responsável pela exportação do jogo. Aparentemente, o inglês desse funcionário não era o melhor, resultando nos erros de tradução notoriamente engraçados da Zero Wing , o mais famoso deles é, claro, a frase “All your base are been you”.
Traduzido com mais precisão para “Com a ajuda das forças do governo da Federação, o CATS tomou todas as suas bases”, “All you base are pertencem a nós” é o mais icônico de uma longa lista de traduções hilárias e ruins que prevalecem em todo o Namco- publicado Asa Zero . Alguns outros exemplos incluem as linhas “Alguém nos armou a bomba”, “Você não tem chance de sobreviver faça o seu tempo” e “Tela principal ligada”.
No início dos anos 2000, um GIF representando o segmento “Toda a sua base é nossa” apareceu online, sendo rapidamente compartilhado nos fóruns do site Something Awful, um dos primeiros sites de blogs de comédia a realmente ganhar força na internet. O meme só cresceu em popularidade nas duas décadas seguintes, com o advento das mídias sociais permitindo que ainda mais pessoas do que nunca se juntassem à piada. Ao longo dos últimos 20 anos, “All your base are meet to us” surgiu em uma variedade de filmes, programas de TV e outros videogames, além de ser usado pela congressista Alexandria Ocasio-Cortez em 2019 , que twittou o infame frase em resposta a uma pesquisa que gira em torno de taxas de impostos.
O Nintendo Switch Online pode não ser um serviço perfeito e pode não justificar com sucesso seu alto preço para todos, mas pelo menos os jogadores agora podem ver o meme “Toda a sua base nos pertence” agora. Tudo o que eles precisam fazer é assinar o serviço de pacote de expansão do Nintendo Switch Online , navegar até a seção Sega Genesis e inicializar o Zero Wing .