Uma edição em andamento paraMetal Gear Solid: The Twin Snakesrestaurará as performances originais de dublagem do lançamento do PS1 de 1998 para as cenas do remake de 2004. Para os não iniciados,Twin Snakesfoi um remake doMetal Gear Solidoriginal que foi uma colaboração entre Konami, Silicon Knights e Nintendo, publicando o jogo como exclusivo do Nintendo GameCube. Apresentava melhorias gráficas, uma mudança de jogabilidade que foi alterada para se parecer com aperspectiva da câmera deMetal Gear Solid 2e performances de voz regravadas com um roteiro revisado.
Embora o remake tenha recebido uma recepção positiva em geral, ainda havia muitas coisas com as quais os fãs tiveram problemas. Alguns dosproblemas que os fãs tiveram com o remake de Twin Snakesforam as próprias performances regravadas. Apesar de David Hayter, a voz de Solid Snake, desistir de uma parte significativa de seu salário para atrair os atores originais a retornar aos seus papéis, a dublagem foi considerada inferior ao charme do original de 1998. As cenas do jogo também foram criticadas, pois havia sequências revisadas que eram irrealistas e comparadas desfavoravelmente aMatrixdevido ao uso liberal de bullet time e ação exagerada. Um fã deMetal Gear Solid, José Mellinas, está tentando consertar parte do problema, restaurando as apresentações originais.
Mellinas postou uma edição de uma cena deMetal Gear Solid: The Twin Snakes, onde Solid Snake dá seus últimos cumprimentos a Sniper Wolf após sua morte. Ele usa a performance original de Hayter, enquanto ajusta o áudio para tocar durante segmentos específicos onde caberia. Além disso, Mellinas também postou um clipe da icônica cena “Você acha que o amor pode florescer no campo de batalha” entre Otacon e Snake, usando a dublagem original de Christopher Randolph e David Hayter, junto com a restauração de “The Best is Yet To Come”, uma música que estava ausente no lançamento deTwin Snakes.
Mellinas então postou no Twitter sobre uma possível edição completa de todo o jogo, onde apresentaria apenas cortar ascenas exageradas deTwin Snakes, restaurar a dublagem original e remover as cenas mencionadas acima, ou até mesmo percorrer nove jardas completas e restaure a dublagem original e a partitura enquanto remove as cenas ofensivas. Mellinas também foi questionado se haveria um mod ou um patch para aplicar ao jogo, embora Mellinas tenha dito categoricamente que não, pois seria apenas um vídeo.
ModificarThe Twin Snakesseria um grande empreendimento, especialmente quando era exclusivo do GameCube e o jogo nunca teve portas para o PC ou qualquer outro console. Em uma nota relacionada, hárumores de um remake de Metal Gear Solidno qual a Konami está trabalhando, mas os fãs devem levar essa informação com cautela. Ainda assim, esta próxima edição pode ser a próxima melhor coisa.
Metal Gear Solid: The Twin Snakesfoi lançado em 2004 exclusivamente para o Nintendo GameCube.