Quando um anime recebe uma adaptação de light novel, pode ser considerado cânone?
No mundo do anime e mangá, você encontrará dramas de áudio, jogos de vídeo e fanfics espalhados pela internet. É fácil identificar quais desses são produtos oficiais e quais são trabalhos de fãs. Nestes casos, raramente há debate sobre o que é cânone para a franquia e o que não é.
No entanto, quando se trata de light novels, há muitos debates entre os fãs que questionam se esses estranhos livros podem ou não ser considerados cânone. Mas por que esses debates acontecem? E afinal, o que é cânone?
O que é uma Light Novel?
Uma light novel é um estilo de ficção escrita que teve origem no Japão. É caracterizada pelo seu comprimento relativamente curto (geralmente variando de 40.000 a 50.000 palavras) e frequentemente é acompanhada por ilustrações. Light novels são direcionadas principalmente para jovens adultos e leitores adolescentes , embora também possam atrair um público mais amplo.
Aqui estão algumas características-chave das light novels:
- Tamanho – Light novels são geralmente mais curtas do que romances tradicionais, tornando-as mais rápidas e fáceis de ler.
- Ilustrações – Muitas light novels incluem ilustrações em preto e branco ao longo do texto. Essas ilustrações frequentemente retratam personagens, cenas ou momentos importantes da história (como fazem os livros infantis).
- Serialização – Algumas light novels são inicialmente serializadas em revistas ou plataformas online antes de serem publicadas em formato de livro. Essa serialização permite aos autores construir uma base de fãs e receber feedback dos leitores.
- Adaptações – Light novels bem-sucedidas são frequentemente adaptadas para outros meios, como anime, mangá ou jogos de vídeo. Essas adaptações podem ajudar a popularizar ainda mais a história original.
Light novels se tornaram uma parte significativa da literatura japonesa e da cultura do entretenimento contemporâneo, e continuam a ser bem recebidas tanto no Japão quanto internacionalmente. As light novels mais bem-sucedidas são aquelas baseadas em anime, mangá e jogos de vídeo. No entanto, desde que começaram a se tornar populares, surgiram questões sobre se esses livros são cânone ou não.
O que é Cânone?
Certo… este é um assunto delicado, então vamos tentar ser o mais detalhados possível. “Cânone” refere-se ao corpo oficial de trabalho ou material que é considerado parte da história autêntica e aceita de uma obra fictícia. Isso pode incluir mídias como séries de livros, franquias de filmes, programas de TV, jogos de vídeo e outras mídias narrativas. Em essência, ele representa os elementos narrativos estabelecidos e reconhecidos, personagens, eventos e cenários que são considerados a história “oficial” ou “real” dentro desse universo fictício.
Aqui estão alguns pontos-chave relacionados ao conceito de cânone:
- Material Canônico – Material canônico inclui a linha do enredo principal, antecedentes dos personagens, pontos importantes da trama e outros elementos essenciais para compreender e seguir a narrativa. Geralmente, é criado e mantido pelos criadores originais ou detentores dos direitos da obra fictícia.
- Universo Expandido – Em muitos universos fictícios, existe uma distinção entre o cânone principal ou central e o material expandido ou suplementar. Conteúdo do universo expandido, como livros derivados, quadrinhos, jogos de vídeo ou séries de TV, pode contribuir para o lore geral e a construção do mundo, mas pode não ser considerado tão essencial quanto o cânone principal (para constar, também existem debates sobre esse tipo de cânone).
- Hierarquia – Em algumas franquias fictícias, pode haver uma hierarquia dentro do cânone. Por exemplo, alguns elementos podem ser considerados mais autoritários ou centrais para a narrativa do que outros. Essa hierarquia é frequentemente estabelecida pelos criadores ou pela administração oficial da franquia.
- Mudanças no Cânone – Ocasionalmente, criadores ou detentores dos direitos podem fazer mudanças no cânone, como retcons (mudanças na continuidade retroativa) ou revisões no lore estabelecido. Essas mudanças geralmente têm um impacto significativo na percepção dos fãs do universo fictício.
- Controle da Franquia – Isso é importante: Franquias frequentemente têm canais ou entidades oficiais que controlam e mantêm o cânone . Isso pode incluir autores, estúdios, empresas de produção ou outras entidades responsáveis por supervisionar a consistência da narrativa. Às vezes, desacordos sobre se certas entidades têm direito de controlar o cânone podem levar a debates sobre projetos serem considerados cânone ou não.
Como você pode ver, o cânone ajuda a fornecer uma estrutura para entender a narrativa e manter a consistência dentro de um universo fictício (por esse motivo, deve ser observado que fan fiction NUNCA é considerada cânone). No entanto, o alcance e a rigidez do cânone podem variar de uma franquia para outra, e debates sobre o que deve ou não ser considerado cânone não são incomuns entre os fãs e entusiastas.
É aqui que entra o debate sobre as light novels. Muitas light novels são feitas com a aprovação dos autores originais, mas poucas parecem ter algum impacto duradouro na história principal. Como resultado, alguns fãs consideram as light novels uma perda de tempo, enquanto outros as veem como uma adição divertida ao universo. No final do dia, porém, essas light novels são verdadeiramente cânone?
As Light Novels São Cânone?
Embora haja nuances nesta questão, a resposta curta é: Sim, elas são cânone. Para entender por quê, você deve compreender que as light novels são publicadas pelas mesmas empresas que publicam o mangá. Assim como os episódios de preenchimento em séries de anime são feitos pelos mesmos diretores e produtores do estúdio, as light novels também são publicadas pelas editoras de livros. Além disso, assim como os episódios de preenchimento em anime, cada ideia de história é aprovada pelo criador original (desde que ele ou ela esteja vivo para participar).
Isso ocorre porque as light novels não podem contradizer a visão dos autores de forma direta. Se o autor não estiver disponível, a “bíblia” de qualquer franquia em que se está trabalhando é consultada para garantir que todas as histórias se encaixem na visão criativa dos autores. No caso das light novels de Naruto , o criador Masashi Kishimoto sugeriu na verdade enredos que ele nunca teve a oportunidade de contar no mangá, e a linha do tempo oficial até aponta para os fãs onde as light novels se encaixam na narrativa. Assim, as light novels de Naruto são absolutamente cânone (se os fãs optarem por lê-las).
Por outro lado, existem franquias como Love Hina . Neste caso, as light novels certamente não contribuem para a história principal, mas a série de Ken Akamatsu deixa lacunas suficientes na trama principal para que as light novels possam facilmente criar novas histórias durante esses intervalos de tempo. Akamatsu ele mesmo aprovou todas as histórias, uma vez que elas não contradiziam nada que ele mesmo escreveu. Deve ser observado que, embora as light novels possam ser cânone para um mangá ou anime, raramente podem ser compatíveis com ambos. Nesses casos, o editor às vezes alerta o leitor na introdução a qual adaptação o livro pertence.
Uma das razões pelas quais o debate surgiu é que a maioria dessas light novels não é muito boa. Elas podem ser agradáveis até certo ponto, no entanto, como poucas delas incluem algo de grande importância para a franquia, parece fácil ignorá-las. Na maioria dos casos, elas são fáceis de ignorar. Sim, elas podem ser cânone, mas isso não significa (como Star Trek V: A Nova Fronteira ) que você não pode facilmente ignorá-las se quiser. Portanto, aproveite o que você deseja e deixe de lado o que não deseja; no final do dia, a ideia por trás de tudo é entreter.