Esses mangás shonen de batalha tiveram grande sucesso no Japão, mas nunca pegaram no Ocidente.
Hoje, a maioria dos fãs ocidentais, jovens e velhos, reconheceriam superestrelas shonen como Goku, Naruto e Luffy à primeira vista. Eles podem até conhecer Yusuke deYu Yu Hakusho, Deku deMy Hero AcademiaeSaitama theOne Punch Man. Mas anime e mangá costumavam ser muito mais nichos do que são agora. As séries consideradas clássicas hoje seriam quase impossíveis de encontrar nas livrarias, mesmo que fossem traduzidas.
Por exemplo,Jojo’s Bizarre Adventurepassou a maior parte de seus mais de 36 anos como o segredo mais bem guardado do Japão fora do jogo de luta da Capcom e uma série OVA. Agora, graças ao anime de David Production, a série construiu uma base de fãs internacional com cada parte concluída. Então, talvez ainda haja esperança para que esses mangás battle shonen, mais populares no Japão do que no Ocidente, sigam seus passos.
8Caixa Medaka
Nisio Isin fez seu nome com a série de romances levesMonogatari, ao lado de trabalhos ambientados nos universosJojo’s Bizarre AdventureeDeath Note. Mas ele também trabalhou emMedaka Box, um mangá shonen ambientado em uma escola que misturava a política do conselho estudantil com superpoderes e conspirações. Escrito por Isin e ilustrado por Akira Akatsuki, o mangá seguiu Medaka Kurokami.
Como chefe do conselho estudantil, ela tenta proteger os alunos comuns, ou “Normais”, contra os “Anormais” – crianças que receberam superpoderes pelos experimentos ilegais do presidente da escola. Embora o mangá não tenha alcançado o status deNarutoouOne Piece, ele se tornou popular o suficiente para ganhar spin-offs de light novels, uma adaptação de anime e para Medaka ser um personagem jogável emJ-Stars VictoryVs. Mas no Ocidente, passou sem muito aviso.
7Dias de Sakamoto
Ainda há tempo para o mangá de ação e comédia de Yuto Suzuki pegar. Começando a vida em 2020, desde então recebeu indicações ao prêmio do Next Manga Awards e do Shogakukan Manga Award. Além disso, o criadordo Fullmetal Alchemist,Hiromu Arakawa, o promoveu como uma das tiras mais engraçadas do mercado. A partir de 2023,Sakamoto Daysfoi traduzido pela Viz Media no Ocidentepara aclamação justa, mas silenciosa.
O “Sakamoto” no título é Taro Sakamoto, um assassino lendário. Ele se aposentou do negócio para se estabelecer com a namorada, com quem se casou, teve um filho e depois se tornou outro homem comum administrando uma loja de conveniência. Mas os outros assassinos ainda sabem quem ele é e querem derrubá-lo. Com a ajuda de seu funcionário telepático Shin, Sakamoto não vai parar por nada para proteger sua família, amigos e sua humilde loja.
6Esquadrão Psíquico
Se o mangá de Takashi Shiina parece familiar, é porque inspirou seu spin-off de anime mais sombrioUnlimited Psychic Squad, que seguiu o vilão da série principal Kyōsuke Hyōbu e sua organização PANDRA. OPsychic Squadoriginal foi um caso mais leve que rendeu um anime de 51 episódios, um OVA, um romance leve e um jogo de Nintendo DS. Embora a Sentai Filmworks tenha licenciado o anime em 2012, ele não excitou tanto os ocidentais quanto no Japão.
Situado em um futuro onde as pessoas podem desenvolver ESP, o governo japonês cria a BABEL, uma organização destinada a lidar com crimes relacionados a ESP. Cabe a Kōichi Minamoto instruir três garotas talentosas, mas problemáticas, Kaoru, Shiho e Aoi, sobre como usar seus poderes psíquicos contra PANDRA e o Fantasma Negro, entre outros. Por mais interessante que pareça, é essencialmenteAs Meninas Superpoderosasinterpretadas diretamente, e é provavelmente por isso que a maioria dos fãs de anime prefere o spin-off.
5Nura: Ascensão do Clã Yōkai
O mangá de Hiroshi Shiibashi começou com uma promessa. O one-shot original de 2007 ganhou a Gold Future Cupda Shonen Jump, um prêmio dado aos one-shots que os leitores mais queriam ver serializados. Então aconteceu, de 2008 a 2012, ganhando duas séries de anime em 2010-2011 e milhões de tankobons individuais vendidos. A Viz Media traduziu o mangá e o anime para o ocidente, masnenhum dos dois recebeu muita atenção.
Talvez seja porque estava muito imerso no folclore japonês para o público internacional clicar. Seu herói, Rikuo Nura, é um híbrido humano-Yōkai que prefere viver como um humano do que herdar a posição de seu avô Nurarihyon como chefe de seu clã. Mas ele aprende a unir a humanidade e os Yōkai contra rivais como o Clã Gyuki e a facção Shikoku. A menos que os leitores já conheçam o significado de Nurarihyon e Hyakki Yako, o mangá pode ser muito bizarro para eles.
4Inferno Professor Nube
A própria interpretação de Shō Makura e Takeshi Okano sobre o sobrenatural foi para conceitos mais gerais de demônios e monstros do que yōkai. Pois quando Meisuke “Nube” Nueno não está ensinando a classe 5-3 na Domori Elementary, ele é um exorcista que protege a cidade com suas ferramentas espirituais e sua mão demoníaca possuída. Tornou-se um dos pilares daShonen Jumpao longo da década de 1990, ganhando uma série de anime, três filmes de animação e um OVA na década.
Em seguida, foi revivido para dois novos mangás, uma série live-action e um spin-off na década de 2010. Nenhum dos quais viajou para além do Japão. Dado que os volumesde Dragon Ballnão chegaram ao Ocidente até que seu anime censurado chegasse às telas de TV ,Nubetemas ocultos e violência provavelmente deram às emissoras uma pausa antes de ponderar como encaixá-lo nos horários das manhãs de sábado.
3Homem mau
Se ser oculto e violento fosse suficiente para manter um trabalho baixo, ninguém teria ouvido falar doDevilmande Go Nagai . A história de Akira Fudo se fundindo com o demônio Amon para lutar contra outros habitantes do submundo é mais familiar agora graças aDevilman Crybaby. Mas modernizou muitos elementosde Devilmanporque o mangá original era de 1972, onde sua violência sangrentae final sombrioeram particularmente chocantes.
Como tal, era muito velho para o boom do mangá no final dos anos 1980, então muito sombrio e nervoso depois dos anos 2000 até sua atualização do Netflix.Devilmanfoi influente no Japão, inspirandoo Xdo CLAMP e os designs EVA emNeon Genesis Evangelion. Fora de suas costas, e antes deDevilman Crybaby, a fantasia sombria de Nagai teve uma adaptação OVA de 1990 e uma participação especial emThe Revenge of Shinobida Sega , onde ele substituiu a luta contra o chefe do Batman.
2Sakigake!! Otokojuku
Considerando o gosto dos anos 1980 por todas as coisas machistas, é surpreendente que o mangá de Akira Miyashita não tenha se tornado um clássico cult no Ocidente como o Fistof the North Star. Então, novamente, nem os quadrinhos nem seus vários spin-offs de seinen, séries de anime, filmes ou videogames foram distribuídos fora do Japão de maneira significativa. Não foi atéJ-Stars Victory Vsque o Ocidente teve seu primeiro olhar oficial para o herói da série Momotaro Tsurugi e seu estrito diretor Heihachi Edajima.
Era originalmente uma piada sobre Heihachi, um veterano da Segunda Guerra Mundial, ensinando os alunos de uma escola particular só para meninos como serem homens de verdade, com Momotaro frequentemente suportando o peso de seus métodos. Então gradualmente se tornou um épico de artes marciais enquanto Momotaro e seus amigos lutavam contra escolas rivais, soldados e outras ameaças crescentes. O mangá se tornou um dos maiores best-sellersda Shonen Jump, e seus personagens são icônicos nosubgênero delinquente escolar.
1Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco
Normalmente, uma série sobre cinco guerreiros com um tema (mitologia grega neste caso) com superpoderes defendendo a Terra contra ameaças divinas seria um vencedor. Funcionou paraPower Rangerse outras séries super sentai. Mas enquanto o mangá de Masami Kurumada sobreSeiya e seus companheiros santosvendeu 50 milhões de cópias em sua edição original dos anos 1980, ainda parece obscuro. Isso porque meio que é… para os anglófonos.
O mangá não foi traduzido para o inglês até 2003, cerca de uma década após a localização mediana de sua adaptação para anime. No entanto, suas edições em francês, espanhol e italiano tornaram a série tão icônica nesses territórios quantoDragon Ball Z, se não mais em alguns lugares. Então,Saint Seiyameio que pegou no Ocidente. Só não com falantes de inglês ou pessoas a leste dos Alpes.