De acordo com o dublador de Leon Kennedy, o remake de Resident Evil 4 quase cortou uma das melhores falas de Leon do original, mas foi salva no set.
Leon Kennedy fala algumas falas incrivelmente cafonas no remakede Resident Evil 4, mas uma de suas melhores falas doResident Evil 4original quase foi cortada durante a produção. A linha icônica que gerou dezenas de memes foi quase substituída por outra coisa que pode não ter funcionado tão bem.
O remakede Resident Evil 4tem sido um grande sucessoaté agora. Críticos e fãs elogiaram sua reinterpretação moderna de um clássico lançado há quase 20 anos. Suas mudanças, que são muitas, são tão organicamente integradas que podem fazer até mesmo umveterano do RE4se perguntar se as adições estavam no original ou se é algo novo que foi tão bem implementado que parece que poderia ter sido no original. .
Em um vídeo postado no canal do IGN no YouTube,o dublador de Leon Kennedy, Nick Apostolides,respondeu às perguntas dos comentaristas. Um comentarista chamado ILikeYourFace fez menos uma pergunta e mais uma declaração apaixonada quando disse que simplesmente não seriaResident Evil 4sem a frase memorável de Leon sobre o jogo Bingo. Como os fãs do original devem se lembrar, logo após os momentos tensos de abertura do jogo, quando Leon deve enfrentar uma pequena cidade inteira de aldeões infectados, os aldeões são parados por um sino de igreja tocando. Eles largam suas armas e entram em uma igreja, deixando Leon sozinho poucos momentos depois de ser cercado. Leon então se pergunta em voz alta: “Para onde todos estão indo? Bingo?”
Apostolides disse que a agora icônica linha de perfeição boba que levava direto ao cartão de título de abertura do jogoquase foi cortada do remake. Ele continuou explicando que o roteiro do remake deResident Evil 4inicialmente tinha uma linha completamente diferente para encerrar aquela cena. Embora Apostolides não tenha especificado qual era a nova linha, ele disse que ele e o diretor cinematográfico do jogo concordaram que simplesmente não estava funcionando no set. O diretor cinematográfico decidiu tentar algo novo com algo antigo: ele sugeriu que Apostolides apenas repetisse a mesma linha boba de “Bingo” do original. Apostolides executou a famosa linha, e funcionou tão bem que voltou ao jogo.
Há um equilíbrio difícil de encontrar ao decidir o que revisar, cortar completamente ou manter o mesmo ao refazer um jogo amado ou qualquer peça de arte comercial.O remake de Resident Evil 4atinge um bom equilíbrioentre o novo e o antigo, como a forma como os elementos de terror são mais pronunciados, adiciona salvamento automático, mas mantém as máquinas de escrever, e Leon pode desviar agora, apenas para citar algumas mudanças. Mas Leon também está um pouco mais rude do que da primeira vez. Felizmente, ele não é rude o suficiente para estar acima de dizer algumas de suas frases clássicas de heróis de filmes de ação idiotas.
O remakede Resident Evil 4já está disponível para PC, PS4, PS5 e Xbox Series X/S.