O seguinte contém spoilers do episódio 8 da 3ª temporada de KonoSuba, “Um descanso eterno para o mestre deste lago!”, agora transmitido no Crunchyroll .
Contra a poderosa Hidra de Kowloon, Kazuma e seu grupo escapam por pouco com vida. Normalmente, eles simplesmente desistiriam e encontrariam outra missão para realizar, mas por alguma razão, Darkness insiste em derrotar a Hidra, não importa o que aconteça. Sem ajuda vinda da capital devido às travessuras de Kazuma , cabe à cidade de Axel garantir que esse monstro seja derrubado.
O episódio desta semana de KonoSuba continua a aumentar a preocupação por trás de Darkness, cujas ações estranhas ao longo deste episódio levantam questões sobre suas verdadeiras motivações. A série está claramente se preparando para uma grande revelação por trás de sua situação em breve, mas ainda não está pronta para revelá-la. Apesar de tudo isso, o episódio é uma brincadeira divertida que mostra que KonoSuba pode agir quando quiser.
Entre uma rocha e um lugar duro
Resolvendo o problema da Hidra

Depois de enfurecer a Hidra de Kowloon no último episódio , o grupo mal consegue escapar intacto, com Kazuma precisando ser ressuscitado por Aqua mais uma vez. Kazuma acaba perdendo suas roupas, pois foram digeridas pela Hidra, e fica surpreso ao saber que foi Darkness quem arrancou seu corpo. O grupo retorna a Axel para se reagrupar e se recuperar por um momento, e enquanto Kazuma limpa o lodo dos fluidos da Hidra, ele se pergunta por que Darkness ainda insiste em terminar a missão.
Na taverna, Kazuma e Darkness encontram Aqua e Megumin encurralados pelos aventureiros locais, que estão preocupados com o fato de a Hidra ter ficado furiosa. Normalmente, a capital envia cavaleiros para caçar a Hidra quando ela se torna ativa, mas devido às ações de Kazuma e Chris como a Brigada de Ladrões de Cabelos Prateados, os cavaleiros estão muito ocupados tentando encontrar os tesouros que roubaram para virem ajudar. Com uma enorme recompensa pelos ladrões e a possibilidade de os dois estarem escondidos em Axel, os aventureiros decidem que, para fazer com que os cavaleiros derrotem a Hidra, eles precisam primeiro encontrar os ladrões.
Batalha contra a Hidra
Os laços invencíveis de Axel

Com a Hydra ainda um problema e a cidade procurando pelos ladrões, Kazuma decide se esconder na mansão, com Aqua ainda preocupada com o ovo de “dragão” que ela comprou. Para sua surpresa, Megumin e Darkness foram até o lago para reduzir o poder mágico da Hidra com magia de explosão. Surpreso com a persistência de Darkness mesmo quando sua vida está em perigo, Kazuma se sente compelido a pelo menos ajudá-la consertando sua armadura, ao mesmo tempo que a lembra de que ela tem amigos e não deve fazer as coisas sozinha.
Apesar disso, Darkness ainda sai para lutar contra a Hidra sozinha. Enquanto Aqua e Megumin vão para prendê-la, Kazuma reúne todos os aventureiros da cidade e os ajuda na luta contra a Hidra. Os aventureiros trabalham juntos para usar suas diversas habilidades para amarrar e conter a Hidra, enquanto Kazuma é lançado nas costas da Hidra, onde usa Drain Touch para absorver o imenso poder mágico da Hidra e impedir sua regeneração. No entanto, a Hidra domina os aventureiros, fazendo-a virar. A escuridão é a única coisa que impede Kazuma de ser esmagado pela Hidra, mas devido a uma mistura do Drain Touch de Kazuma, dos fetiches da Darkness e dos esforços dos aventureiros, Kazuma consegue evitar a morte. Megumin acaba com a Hidra com uma enorme explosão, resultando na vitória de toda a cidade de Axel.
As misteriosas motivações das trevas
A estranha teimosia do cruzado

Embora a maior parte do episódio se preocupe com a batalha dos aventureiros contra a Hidra, uma questão em aberto durante todo o episódio é a motivação de Darkness para assumir a missão em primeiro lugar. Assumir a missão Hydra foi ideia dela, e ela também foi excepcionalmente persistente. Kazuma parece perceber que há mais nesta situação do que ele entende atualmente, mas ele realmente não a pressiona para se explicar. No final, Darkness nunca explica seus motivos, mesmo depois de sair da festa no final do episódio.
A partida repentina de Darkness é certamente chocante, mas não há dúvida de que está de alguma forma ligada à má sorte que Vanir deu a ela no último episódio, bem como à notícia de que seu pai esteve doente recentemente. Lord Alderp também está certamente envolvido, embora ainda não esteja claro como. Embora a temporada esteja começando a terminar em breve, com apenas alguns episódios restantes, está claro que ainda há uma grande história para contar, e Darkness está bem no centro dela . O clímax da temporada ainda está por vir e ainda há muitos momentos emocionantes e hilariantes.

KonoSuba: Bênção de Deus para este mundo maravilhoso!
Baseado no romance e na série light novel de Natsume Akatsuki, KonoSuba parodia o gênero isekai seguindo um grupo de “heróis” que são a definição de disfuncional.