Um jogador de Fallout 4 notou um erro de digitação em uma linha de diálogo falada pelo vendedor da loja Shelbie Chase, destacando o erro no Reddit para outros zombarem. Em suma, é uma pequena bobagem ao lado da maioria dos problemas técnicos que Fallout 4 viu em sua vida, mas para aqueles que não gostam de gramática ruim, é provável que toque um nervo ou dois, independentemente.
A última linha principal do Fallout foi lançada há sete anos e, embora a Bethesda esteja focada atualmente no Fallout 76 quando se trata da franquia, os jogadores continuam a explorar as extensões pós-apocalípticas da Commonwealth e descobrir coisas novas. Eles variam de locais raramente explorados a truques anteriormente desconhecidos que podem tornar a aventura mais suave, mas também incluem o bug ocasional ou algum tipo de erro que a Bethesda deixou no jogo.
Os fãs de gramática podem se assustar com um desses erros apontados por samanthaohm no Reddit, pois é um dos erros gramaticais mais comuns que se pode encontrar. Os jogadores podem encontrar Shelbie Chase no mercado de Nuka-Town , e uma das frases que ela diz ao cumprimentá-los é “Se você precisar de suprimentos, então eu sou a garota”. Embora a linha seja fácil o suficiente de entender como está, isso não muda o fato de que as legendas usam erroneamente a contração “você é”, como em “você é”, em vez do correto “seu”, e samanthaohm não poderia Não posso deixar de me perguntar quem na Bethesda estava encarregado de revisar o diálogo de Shelbie.
Os fãs, sem surpresa, responderam a essa descoberta com muita zombaria lúdica. Samanthaohm e outros usuários do Reddit correram com a piada usando as versões incorretas de “você é” e “seu” em suas respostas. Alguns outros também apontaram que esta não é a única instância desse tipo de erro gramatical em Fallout 4 , já que uma das opções de diálogo ao falar com Mason inclui “Faça o que você disse”. Escusado será dizer que muitas piadas foram feitas às custas da Bethesda e sua garantia de qualidade.
Com o tamanho dos jogos de mundo aberto como Fallout 4 , é compreensível que erros como esse possam se infiltrar na versão final, especialmente se os desenvolvedores estiverem ocupados tentando resolver falhas mais problemáticas. Combine isso com as mais de 110.000 linhas de diálogo de Fallout 4 em suas inúmeras missões de história, missões secundárias e interações gerais de NPCs, pode ser perdoado por esquecer alguns pequenos erros de digitação de vez em quando.
Dito isto, diz-se que o próximo jogo da Bethesda, Starfield , possui mais do dobro da quantidade de diálogos de Fallout 4 , com mais de 260.000 linhas. Com essa montanha de diálogos para resolver, os amantes da gramática podem ficar preocupados com a possibilidade de alguns erros de digitação passarem despercebidos pela Bethesda. No entanto, se isso acontecer, pelo menos poderá dar uma boa risada, assim como aconteceu com Fallout 4 .
Fallout 4 está disponível para PC, PS4 e Xbox One.