Returnal é um roguelike desenvolvido pela Housemarque e publicado pela Sony Interactive Entertainment (e é um dos jogos mais subestimados do PS5 ). O jogo conta a história de Selene Vassos, uma mulher que trabalha para a ASTRA Corporation. A nave de Vassos cai no planeta Átropos, e ela fica presa lá, descobrindo os segredos que o planeta tem a oferecer.
Uma coisa que acontece durante a experiência de Vassos no planeta é que ela se depara com Xenóglifos, que são os escritos dos seres do planeta. Ao tentar decifrá-los, Vassos descobre um grande número de cifras ao redor do planeta que a ajudam a traduzir os Xenóglifos. Aqui está uma análise de todos os Xenóglifos do jogo.
O que são xenóglifos em Returnal
Como mencionado acima, os Xenóglifos são os escritos dos seres que se encontram no planeta. Infelizmente, estão escritos numa linguagem que não pode ser compreendida, obrigando Vassos a traduzi-los. Felizmente, existem cerca de 71 cifras de Xenóglifos ao redor do mapa que permitirão que ela descubra o que esses Xenóglifos dizem. Embora não sejam necessários para completar o jogo, eles oferecem aos jogadores informações valiosas sobre o planeta e contribuem para a história do jogo. Eles são uma das razões pelas quais este jogo é um dos roguelikes mais sombrios até hoje . Além disso, eles estão conectados a algumas conquistas/troféus diferentes para jogadores que desejam fazer 100% do jogo.
- Mensagens Crípticas – Digitalize um Xenóglifo
- Tradução Críptica – Desbloqueie todos os níveis de tradução de um Xenoglyph
Todos os locais de xenóglifos em Returnal

Existem 21 Xenóglifos no jogo e, para lê-los, os jogadores precisarão coletar diversas cifras ao redor do jogo. Depois que eles forem coletados, as camadas das traduções serão desbloqueadas, permitindo ao jogador traduzi-las lentamente. Após atingir o terceiro nível, a tradução estará disponível para o jogador ler na íntegra. Aqui está o número, nome e localização de cada um dos Xenóglifos.
Número | Nome | Localização |
---|---|---|
1 | Nossos irmãos decepados | Ruínas cobertas de vegetação |
2 | Olhos contemplando | Ruínas cobertas de vegetação |
3 | Proibido da Cidadela | Ruínas cobertas de vegetação |
4 | O Exaltado | Resíduos Carmesim |
5 | Nossos irmãos foram destruídos | Resíduos Carmesim |
6 | Incontáveis festas | Resíduos Carmesim |
7 | Tanto para destruir | Cidadela Abandonada |
8 | Catástrofe revivida | Cidadela Abandonada |
9 | Genocídio não procurado | Cidadela Abandonada |
10 | Memórias Cortadas | Ecoando Ruínas |
11 | Em um lago de loucura | Ecoando Ruínas |
12 | Esta canção sem fim | Ecoando Ruínas |
13 | Cachoeira do Icor | Resíduos Fraturados |
14 | Expulso do Olimpo | Resíduos Fraturados |
15 | Ouça o silêncio | Resíduos Fraturados |
16 | Barreira Intransponível | Cicatriz Abissal |
17 | Destinos Infernais | Cicatriz Abissal |
18 | Uma maneira de conectar | Cicatriz Abissal |
19 | Primeiro teste | Ecoando Ruínas |
20 | Décimo Teste | Cidadela Abandonada |
21 | Milésimo Teste | Cicatriz Abissal |