Um episódio recente de Jujutsu Kaisen foi vítima de um antigo mandato regulatório que, embora bem-intencionado, atrapalha muitos animes de TV.
Destaques
- Episódios recentes de Jujutsu Kaisen foram afetados negativamente pela medida regulatória de fantasmas, tornando difícil ver os momentos mais badalados devido ao brilho reduzido e aos quadros que se misturam durante cenas de ação em ritmo acelerado.
- Ghosting é o resultado das regulamentações de transmissão de TV no Japão que visam prevenir os desencadeadores da epilepsia, mas teve um impacto significativo na qualidade visual dos animes de TV modernos. Este regulamento foi implementado depois que um polêmico episódio de Pokemon em 1997 fez com que centenas de crianças fossem hospitalizadas devido a efeitos estroboscópicos.
- As versões de streaming de anime em plataformas como o Crunchyroll geralmente incluem efeitos de escurecimento e fantasmas que se destinam apenas à transmissão de TV no Japão. Os espectadores que desejam uma versão não editada e de maior qualidade de um episódio podem aguardar o lançamento do Blu-ray. Os cortes não fantasmas de certos animes podem ser encontrados em sites como Sakugabooru e demonstram a grande diferença de qualidade.
Jujutsu Kaisené uma das maiores séries de anime da memória recente, então é uma pena ver que a discussão sobre novos episódios não tem sido tão favorável, mas não é totalmente culpa da série. Na verdade, algumas das cenas de luta recentes foram vítimas de uma antiga medida regulatória que – como esta peça irá demonstrar – minou a alegria de muitos animes de TV: o fantasma. Em 7 de setembro de 2023, o episódio 31 deJujutsu Kaisenagraciou o público com um episódio cuja primeira metade foi repleta dereferências a grandes nomes do mecha comoEvangelioneGurren Lagann. Infelizmente, muitos dos momentos mais badalados foram difíceis de ver, não graças ao brilho reduzido e à maneira como os quadros se misturavam à medida que o ritmo da ação aumentava.
Esses dois fenômenos são chamados de “escurecimento” e “fantasma”, respectivamente, normalmente referidos em uníssono pelo último termo. Ghosting é o resultado de regulamentações de transmissão de TV no Japão destinadas a evitar o desencadeamento de epilepsia nos telespectadores. Às vezes, o efeito pode ser pequeno a ponto de muitos espectadores nem perceberem, mas em outras ocasiões, pode sobressair como uma dor no polegar. Para quem nunca ouviu o termo até recentemente, sua origem pode soar familiar.
O problema do Pokemon Porygon
Em 1997, foi ao ar o 38º episódio da 1ª temporada dePokemon, no qual um Pokemon de computador chamado Porygon ajuda Ash e seus amigos contra um vírus de computador. As consequências são o que realmente importa, já que os efeitos estroboscópicos utilizados no episódio fizeram com que centenas de crianças fossem hospitalizadas. Resumindo, o episódio foi banido permanentemente (leia mais sobreo incidente e os rumores sobre uma dublagem em inglêspara este episódio aqui).
Este episódio não apenas mudou para sempre a forma comoo Pokemonera transmitido, mas os regulamentos estabelecidos pelo governo do Japão mudaram a forma como o anime como um todo. Quando olhamos para o anime anterior a essa controvérsia, é realmente uma loucura quantos animes usaram efeitos estroboscópicos para acentuar a ação.
- Veja Também: Project Zomboid: Os Melhores Mods que Você Precisa Instalar
- Veja Também: World of Warcraft apresenta novo cosmético de pirata apenas para hoje.
Os personagens realizariam ataques enormes contra um fundo branco brilhante que piscava constantemente, e esse efeito – compreensivelmente – cessou nas últimas décadas.Exemplos que vêm à mente são Ninja Scrollde 1993 ,Gunbusterde 1989 ou mesmo clássicos comoEvangelionde 1995 , para citar MUITO poucos. Tem-se a sensação de que a anime – e muitos meios de comunicação – ignoravam amplamente os perigos da epilepsia.
Francamente, se fosse apenas uma questão de remover alguns efeitos estroboscópicos desnecessários (ou pelo menos colocar avisos antes dos episódios), esta história seria muito diferente. Se não fossem os regulamentos, seria tentador dizer que estes efeitos teriam desaparecido com o tempo, apenas em virtude do seu caráter desagradável. O problema está em como essas regulamentações impactaram muitos animes de TV modernos.
Correção excessiva; Acesso pago para coisas bonitas
Às vezes, um episódio de um novo anime apresenta um corte que apresenta luz particularmente brilhante ou animação excepcionalmente rápida. Nesses casos, os episódios podem acabar esmaecidos e fantasmas durante sua transmissão inicial e, infelizmente, essas versões são as que acabam emserviços de streaming no Ocidente, como o Crunchyroll.
Obviamente, alguns fãs podem se perguntar por que a versão em streaming tem que ser sobrecarregada com o fantasma que só existe na TV no Japão graças aos seus regulamentos. No entanto, a maior razão para isso faz muito sentido do ponto de vista empresarial; se os espectadores quiserem a versão original e não editada do episódio, eles só precisam esperar pelo Blu-ray.
É por isso que as versões de streaming encontradas em serviços como o Crunchyroll podem ser de qualidade inferior em comparação com a versão do Home Video. Além disso, quando a Crunchyroll adiciona ao seu serviço uma série que já possui um lançamento em Blu-ray, a qualidade pode estar muito acima do que poderia ser. Foio que aconteceu com a 1ª temporada deKekkai Sensene, posteriormente, por que a 2ª temporada, que foi transmitida simultaneamente no serviço, está repleta de cenas fantasmagóricas.
Ofensores notáveis
Basta olhar os clipes oficiais disponíveis online em comparação com os cortes não fantasmas em sites como o Sakugabooru para realmente absorver a grande diferença de qualidade. O mencionadoKekkai Sensen & Beyondapresentou alguns dos trabalhos mais insanos de Yutaka Nakamura em anos, mas as versões para TV são insignificantes em comparação com os lançamentos em BD. Assista ao clipe abaixo e depois veja a versão limpa aqui. [Clipe 1] [Clipe 2]
Algumas partes são definitivamente mais flagrantes do que outras, mas preste atenção ao quão escura a tela pode ficar. Um exemplo muito mais potente pode sera luta entre Izuku Midoriya e Overhaulda 4ª temporada deMy Hero Academia. O clipe oficial dessa luta não está mais disponível no canal principal da Crunchyroll no YouTube, mas este clipe do canal em espanhol tem o mesmo efeito. Basta observar a qualidade da edição da TV em comparação comeste clipe do Blu-ray.
E então não há outro senãoJujutsu Kaisen, e se os exemplos acima parecem menores ou nãotãointrusivos para a experiência de visualização, entãoo Episódio 31 deve sera gota d’água que quebrou as costas do camelo [nota: o clipe pode estar sujeito a alterações uma vez Blu-ray foi lançado].O episódio 32 não se saiu muito melhor, e aquele já estava lutando com sua animação para começar.
Entre a comunidade sakuga, o fantasma já era um ponto de discussão desde o início da 2ª temporada, embora em um grau muito mais insignificante. Na pior das hipóteses,foi uma boa animação que seria ainda melhorposteriormente. Principalmente, era uma questão de quadros sangrando uns nos outros, deixando os traços desbotados dos quadros anteriores, daí o termo “fantasma”.Neste clipe do episódio 28, quase não é perceptível para um espectador casual.
A lição potencial
Ghosting sempre foi um aborrecimento, mas algo no discurso recente parece um momento particularmente ensinável. Pode haver muita desinformação sobre como o anime é feito, então a comunidade achou por bem educar as pessoas. As lutas recentes deJujutsu Kaisen foram significativas o suficiente para que o termo ocupasse uma parte muito maior do vocabulário dos fãs de anime, o que é bom porque muda para onde a culpa é direcionada.
Se as pessoas souberem o que o termo significa e sua história,será muito mais fácil dar crédito aos animadorespelo que conseguiram alcançar apesar das limitações. Agora, o sentimento comum no episódio 31 é “Sim, o fantasma foi uma droga, mas a equipe de animação fez um ótimo trabalho”. É improvável que a reação internacional tenha efeito nas regulamentações de transmissão de TV do Japão, mas uma discussão mais ampla parece mais possível do que antes.
Ghosting é realmente a ruína do anime de TV e, mais notavelmente, do trabalho excepcional de animadores cujos momentos de brilho e ousadia foram prejudicados injustamente. Esta medida foi concebida para prevenir convulsões, mas poucos argumentariam que as versões não editadas de muitos dos cortes discutidos acima eram suficientemente chamativas para desencadear a epilepsia. No mínimo, o público atestaria que o fantasma não precisa ser tão perceptível e que o custo dele é desnecessariamente alto.