Escusado será dizer que a maioria das pessoas consideraFinal Fantasy IXuma obra-prima absoluta e um dos melhores jogos lançados na série. A história simples, mas bem contada, um sistema de batalha que remonta ao estilo clássico dos jogos anteriores deFinal Fantasyealguns dos personagens mais adoráveis da história dos jogos.
Falando dos personagens, simplesmente não se pode falar sobreFinal Fantasy IXsem mencionar o cavaleiro pateta, mas dedicado, que acaba sendo um dos membros do grupo mais contundentes do jogo – Adelbert Steiner. Embora inicialmente pareça um vilão bastante irritante e distante, ele lentamente cresce como um personagem pelo qual o jogador pode realmente torcer.
Tendo isso em mente, aqui estão dez coisas sobre Steiner que a maioria dos fãs não tinha a menor ideia.
10Seu primeiro nome é uma alegoria para a disposição de seu personagem
Como é o caso da maioria dos membros do grupo principal nos jogos deFinal Fantasy, o nome de Steiner é algo que foi bem pensado antes de ser integrado ao jogo.
Seu primeiro nome – Adelbert – é derivado de Adalbert, uma variação do nome popular Albert, que significa “nobre-brilhante”. É claro que a predisposição de Steiner como um nobre cavaleiro era algo que havia sido decidido há muito tempo.
9Seu sobrenome tem suas raízes na língua alemã
Embora seu primeiro nome tenha muito significado em si mesmo, isso não quer dizer que o próprio mundo Steiner não tenha algum significado oculto próprio.
Este sobrenome é uma derivação da palavra alemã “stein”, que significa “pedra”. Esta é uma maneira de mostrar o fato de que Steiner se tornará duro como uma rocha quando se trata de seu dever de proteger a princesa Garnet.
8Steiner era inicialmente suposto ser o capitão do corpo de paladinos
Beatrix era uma personagem que nem tinha visto a luz do dia quando Steiner foi criado para o jogo. Inicialmente, ele próprio deveria ser o líder do Corpo de Paladinos, o que teria sido um desenvolvimento bastante interessante.
No entanto, com o início de Beatrix. Steiner acabou ficando no comando de uma divisão de guardas masculina muito mais incompetente que se tornou o peso da maioria das piadas do jogo.
7Seus momentos iniciais durante a introdução deveriam ser bem diferentes
Como líder do Paladin Corps, o jogador deveria inicialmente controlar Steiner no castelo e abrir portas que Zidane inicialmente não conseguiu, permitindo que ele pegasse algumas coisas legais perto do início do jogo.
Isso acabaria levando a uma situação em que ele usaria o Corpo de Paladinos para atacar Tântalo e tentar salvar Garnet. Ao fazer isso, ele revelaria uma habilidade que idealmente não deveria estar em seu arsenal por razões de jogabilidade.
6Ele poderia ter usado habilidades de espada mágica por conta própria
Neste rascunho inicial do papel de Steiner durante os momentos introdutórios deFinal Fantasy IX, ele atacaria Tântalousando Sword Magic por conta própria sem a ajuda de Vivi.
Isso acabou sendo alterado ao longo do tempo à medida que o jogo foi desenvolvido, e Steiner só pôde usar Sword Magic no jogo final quando ele foi emparelhado com Vivi.
5O criador não estava exatamente planejando que ele se tornasse um personagem de alívio cômico
Embora Steiner fosse definitivamente um pouco pateta quando seu personagem foi criado inicialmente, ele ainda deveria manter uma aura de seriedade e não se tornar um alvo para ocorrências infelizes e hilárias ao longo do jogo.
Esse não foi o caso mais tarde, pois o personagem de Steiner acabou assumindo mais um papel de alívio cômico – algo com o qual qualquer pessoa que jogou o jogo já está bastante familiarizada.
4Steiner e Morris tiveram uma conversa que não estava presente no jogo principal
As conversas fictícias são muito prevalentes na maioria dos jogos devido ao grande número de conversas que se tem que escrever, então não é surpresa que uma das conversas de Steiner com Morrid também tenha sido ignorada no jogo principal.
Enquanto conversavam naMontanha do Observatório, Steiner e Morrid falavam sobre as guerras travadas entre Alexandria e Burmecia e como ambas as partes eram responsáveis por essas batalhas inúteis – algo que iria agravar Steiner sem fim devido à sua lealdade a Alexandria e ao curto prazo. crença avistada de que eles não poderiam fazer nada errado.
3Ele é o único membro principal do partido da raça humana
Enquanto cada membro do grupo emFinal Fantasy IXpode se assemelhar a um humano de uma forma ou de outra,Steiner é o único personagem que realmente pertence à raça humana.
Zidane é um Genome, Garnet e Aiko são Summoners (uma raça diferente emFinal Fantasy IX), Vivi é um Black Mage, Quina é um Qu,Freya é Burmeciane Amarant é uma pessoa tão estranha que o jogo não nem se deu ao trabalho de elaborar sobre sua raça.
2Ele é o único membro principal do grupo que não tem habilidades diferentes em transe
É possível que, devido ao fato de Steiner ser o único personagem humano no grupo, seu modo Trance realmente não lhe ofereça habilidades diferentes, ao contrário de outros membros do grupo.
Em vez disso, sua Força é apenas triplicada, o que – considerando o fato de que ele tem o status de Força mais alto de todos os personagens do jogo – o torna ainda mais poderoso do que já era.
1Ele tende a usar muito mais frases latinas (e habilidades) na tradução italiana
A tradução deFinal Fantasy IXé facilmente uma das maiores localizações em inglês da série – algo que era muito necessário, dadaa tradução infamemente horríveldeFinal Fantasy VII. Parece que a Squaresoft não deu socos quando se tratava de outros idiomas, com a tradução italiana sendo especialmente notável a esse respeito.
A tradução italiana realmente dá tudo certo quando se trata do personagem de Steiner em particular, que acaba jorrando latim a torto e a direito ao longo do jogo. De fato, suas habilidades também são escritas em latim para refletir essa mudança, com “Swd Art” se transformando em “Gladius” e “Swd Mag” se transformando em “Magicum”.