Final Fantasy 14acaba de lançarNewfound Adventure, seu primeiro grande patch após aexpansão Endwalker. Entre o bando de novos conteúdos e mudanças de equilíbrio,Final Fantasy 14atualizou furtivamente a descrição do lacaio Moenbryda, eliminando uma piada impopular e substituindo-a por conteúdo saudável.Aviso: Spoilers de Final Fantasy 14: Endwalker abaixo.
Moenbryda Wilfsunnwyn foi um personagem introduzido no Patch 2.4 deA Realm Reborncomo um novo membro dos Scions of the Seventh Dawn. Infelizmente, ela encontrou seu fim prematuro logo depois no Patch 2.55. Alguns anos depois, durante a Atualização 3.4 deHeavensward, os jogadores receberam o lacaio Moenbryda depois de se reunir com os Scions após uma longa separação.
De acordo com a descrição dominion deFinal Fantasy 14, o boneco mecânico foi criado por Urianger, colega de Moenbryda, melhor amigo e interesse amoroso não oficial. No entanto, a antiga descrição usava dicção questionável para implicar insinuações sexuais, descrevendo a boneca como “anatomicamente precisa” e insinuando que Urianger estava fazendo algo explícito com a boneca. A nova descrição bane essa gafe grosseira em favor de um tributo agridoce que respeita tanto Urianger quanto Moenbryda.
Esta nova descrição está mais de acordo com a tradução direta nocliente japonês deFinal Fantasy 14, que faz menção de como Urianger pensava no falecido estudioso Scion. Parece que a equipe inglesa de localizaçãode Final Fantasy 14lamentou a má tentativa de humor e decidiu mudar a descrição para ficar de acordo com o texto original.
“Uma boneca mágica que imita Moenbrida. Parece que Urianger secretamente fez isso para separar os sentimentos que foram notados pela primeira vez quando ele a perdeu. O olhar gentil em seu rosto é provavelmente porque ele imita o rosto real que ela estava mostrando.”
Muitos fãs estão orgulhosos deFinal Fantasy 14por fazer essa mudança. Enquanto um pequeno grupo de fãs pode ter gostado da piada pelo que era, muitos outros não gostaram. Para muitos fãs, o humor caiu como assustador e fora do personagem para o pensativo e verborrágico Urianger, para não mencionar o desrespeito à própria Moenbryda, que é uma favorita dos fãs mesmo postumamente. A nova descrição se alinha mais diretamente com o que os fãs de Urianger viram com seu desenvolvimento emShadowbringerse além, especialmente com a cena comovente onde ele encontra o fechamento comos pais de Moenbryda emEndwalker.
Infelizmente, os jogadores nunca chegaram a conhecer Moenbryda antes de ela ser morta. Embora ela tenha causado uma forte impressão em muitos no pouco tempo em que esteve por perto, muitos desejaram que o estudioso pudesse ter ficado um pouco mais, em vez de ser relegado a um catalisador para o desenvolvimento do personagem de Urianger. Dito isto, os jogadores estão felizes queFinal Fantasy 14não esqueceu Moenbryda mesmo depois de tantos anos e ficaram felizes em ver o amado personagem tratado com respeito.
Final Fantasy 14já está disponível para PC, PS4 e PS5.