O novo filme deMortal Kombatestá a caminho e, embora seja impossível julgar a qualidade do filme no momento, otrailer do filmeé, sem dúvida, impressionante. Embora pareça estar tomando algumas liberdades com a história e os personagens deMortal Kombat, o que pode ou não funcionar, definitivamente parece estar traduzindo fielmente o verdadeiro “Kombat” da série.
Parte do motivo pelo qual o filme é capaz de traduzir esse combate tão bem é por causa de sua classificação R. Isso permite que o filme saia impune da ação absurdamente brutal pela qual a sérieMortal Kombaté conhecida; nada menos do que isso, e o filme simplesmente não pareceria autêntico. Isso pode significar que a maldição dos filmes de videogame sem brilho pode ser quebrada.
Traduzindo o material original de Mortal Kombat
Não é que todo filme de videogame precise ser classificado como R; na verdade, para muitas propriedades, isso seria muito estranho. Embora possa ser divertido por si só, um filme com classificação RMarionão traduziria exatamente o material de origem muito bem. Dito isto, o mesmo pode ser dito ao contrário; traduzirMetal Gear Solidem um filmecom classificação PG-13 seria igualmente complicado.
Tirar esses personagens e histórias de um jogo para uma tela já pode fazê-los parecer diferentes para os fãs. Literalmente tira o controle das mãos dos jogadores e os força a ser um participante passivo em vez de ativo. Embora isso não seja inerentemente uma coisa ruim, isso muda a forma como toda a experiência pode ser sentida. Como os jogos já são um pouco diferentes por causa do meio, qualquer pequena mudança nos personagens e no mundo vai amplificar isso. Um filme deMortal Kombat sem algumaslutas brutalmente violentassimplesmente não pareceria certo, e os fãs da série provavelmente reagiriam mal a isso.
Filmes de quadrinhos com classificação R tiveram sucesso
Embora os blockbusters com classificação R fossem mais difíceis de vender há alguns anos, esses dias estão começando a passar. Filmes que são muito importantes na cultura popular, comoDeadpooleCoringa(o último dos quais faturou mais de US $ 1 bilhão), foram adaptações de personagens de quadrinhos com classificação R. Uma dessas adaptações foi um pouco mais fiel à contraparte dos quadrinhos do que a outra, mas esse não é necessariamente o ponto. Ambos os filmes receberam uma classificação R porque é o que a história precisava ser contada corretamente, e eles viram sucesso não por causa dessa classificação R, mas por causa da qualidade da história.
Mesmo filmes que não eram adaptações de personagens existentes, e não necessariamente se tornariam ícones da cultura pop, superaram as classificações R como asérieJohn Wick. Parece que os filmes estão começando a entender que o mais importante é contar a história corretamente, sem concessões. Este é um ótimo sinal não apenas para filmes em geral, mas para adaptações de videogames que precisam que a classificação R seja contada corretamente.
Embora seja uma série e não um filme, outra adaptação que pode ajudar bastante a provar esse ponto é a próxima série de TVThe Last Of Us, estrelada por Pedro Pascal e Bella Ramsey. Embora a classificação desse programa não seja confirmada, seria quase impossível traduzir essa história em um conto familiar. Se esse programa tiver sucesso, é possível que adaptações fiéis de videogames não se limitem apenas aos filmes, mas também possam ver o tempo na tela pequena.
O filmeMortal Kombat está programado para ser lançado em 16 de abril de 2021.