Os fãs estão divididos mais uma vez sobre a decisão de escalar a voz dublada em inglês para Kazuma Kiryu no próximo Like a Dragon Gaiden.
Os fãs estão novamente divididos para o spin-offde Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name,depois de ouvir uma rápida prévia do novíssimo dublador inglês do protagonista de longa data Kazuma Kiryu. Este próximo spin-off aconteceráentreYakuza 6: The Song of LifeeLike a Dragon: Infinite Wealth. Ele se concentrará em Kiryu aposentado, que trabalha como agente secreto sob o codinome de Joryu. Um novo dublador para o lendário Dragão de Dojima estará presente na dublagem inglesa, substituindo o ator anterior que o interpretou.
Começando comLike a Dragon Gaiden,Kazuma Kiryu será dublado por Yong Yea, um dublador que muitos também podem conhecer por ser um YouTuber de jogos. Ele sucederá Darryl Kurylo, que interpretou Kiryu pela primeira vez no jogoYakuzaoriginal . O anúncio atraiu reações positivas e confusas de toda a base de fãs, com uma minoria vocal sendo rápida em criticar a decisão do elenco. Isso atraiu ainda mais escrutínio quando uma leitura rápida do personagem foi exibida na Anime Expo 2023 durante um painel para o jogo.
Esta foi uma linha lida que foi feita por Yea em sua própria cabine em vez de em um estúdio de gravação, mas ainda assim foi o suficiente para dar aos fãs uma impressão de como ele soará em Like a DragonGaiden. A linha foi lida diretamente das legendas do trailer da data de lançamento em inglês do jogo, comparando-a com a voz de Takaya Kuroda. Enquanto muitos aceitavam a interpretação de Yea do herói legado, alguns fãs ainda estavam céticos.
O principal ponto de discórdia era a própria voz e como ela se compara à voz anterior na dublagem em inglês e ao original em japonês. Muitos preferiam Takaya Kuroda por padrão, já que os fãs o consideravam a voz definitiva do personagem, tendo uma voz adequadamente profunda que refletia aatitude e o estoicismo de Kiryu. Os detratores acharam a interpretação de Yong Yea muito nasal e aguda para se adequar ao personagem, especialmente em comparação com a interpretação de Darryl Kurylo, que lhe deu uma voz mais barítona.
Em termos de desempenhos anteriores de Yong Yea em anime e videogames, ele teve papéis emSword Art Online,Cookie RuneThe Prince of Tennis. Os fãs de anime podem conhecê-lo melhor comoo padre Enrico Pucci deJoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean, que alguns argumentam que foi seu papel de estrela. Apesar das objeções de alguns fãs, muitos também querem dar a Yea uma chance de provar seu valor no último jogo e reconheceram que a dublagem pode ajudar a trazer novos fãs a bordo. Outros se contentam em seguir a trilha japonesa.
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Nameserá lançado em 9 de novembro para PC, PS4, PS5, Xbox One e Xbox Series X/S.