Um fã traduziu o texto que aparece na estátua de Basim que vem com a edição de colecionador de Assassin’s Creed Mirage . Assassin’s Creed Mirage leva a série de volta às suas raízes , pois terá um foco maior em furtividade e parkour. Embora não tenha uma data de lançamento definida, deve ser lançado no próximo ano.
A edição de colecionador de Assassin’s Creed Mirage vem com alguns brindes emocionantes. Juntamente com o jogo base, esta edição vem com uma roupa inspirada em Prince of Persia , um estojo de aço, um mapa de Bagdá, versões digitais e físicas da trilha sonora e do livro de arte e mais itens. Mais notavelmente, tem uma estatueta de 32 cm do protagonista Basim, com algum texto inscrito nela.
Um usuário chamado chrischris1541 fez um post no subreddit de Assassin’s Creed perguntando se outros traduziram o texto. Um fã com o nome de usuário BIG0H afirma ser do Kuwait e passa a traduzir o texto da estátua do Assassin’s Creed Mirage para o inglês. Eles mencionam que se traduz em “Das trevas vem para a luz” ou “Das trevas saiu para a luz”. Outro jogador com o nome de Spiritual-Neck-2957 afirma que se traduz em “da escuridão, em direção à luz”, com outros também sugerindo frases semelhantes.
Um jogador afirma que uma tradução direta para o inglês não será tão eficaz, mas parece que os usuários podem entender o significado por trás das palavras. Isto é seguido por uma discussão de como esta frase se relaciona com a tradição de Assassin’s Creed . Alguns fãs postam brincando traduções incorretas, como “não faça pré-encomenda”, mas muitos expressam sua empolgação com o lançamento de Assassin’s Creed Mirage .
Além de voltar às raízes da série, Assassin’s Creed Mirage não terá segmentos modernos jogáveis . Com este jogo, a Ubisoft decidiu se concentrar inteiramente no passado e no passado de Basim. Os jogadores ainda estão naturalmente dentro do Animus, mas não haverá nenhuma sequência atual jogável.
Além disso, Assassin’s Creed Mirage não é um lançamento com preço total , pois custará US $ 50 no lançamento, com as edições de luxo e de colecionador custando US $ 60 e US $ 150, respectivamente. No entanto, a Ubisoft confirmou que começará a cobrar mais por seus grandes jogos AAA, para que os fãs possam esperar os próximos jogos AAA da Ubisoft com preço de US $ 70. Outras editoras cobram o mesmo valor pelos jogos da geração atual, e esse preço provavelmente se tornará o padrão daqui para frente.
Assassin’s Creed Mirage será lançado em 2023 para Luna, PC, PS4, PS5, Xbox One e Xbox Series X.