Entrevista com Adam McArthur: Dublador Fala sobre Jujutsu Kaisen e My Hero Academia

Adam McArthur compartilha ideias sobre ser Itadori Yuji, seu ódio por Mahito e muito mais.

Jujutsu Kaisen é considerado um dos melhores animes da nova geração. Jujutsu Kaisen segue a história do estudante Itadori Yuji. Depois de consumir um dedo amaldiçoado contendo a alma do poderoso Sukuna, Itadori se junta ao Tokyo Jujutsu High e é treinado por Gojo Satoru para se tornar um Feiticeiro Jujutsu – um humano que pode ver maldições e deve eliminá-las do mundo.

gameswfu recentemente teve a oportunidade de conversar com Adam McArthur, o dublador inglês de Itadori, para mergulhar na pessoa por trás da voz. McArthur também empresta sua voz a outros personagens icônicos, como Trumpet em My Hero Academia, Chifuyu Matsuno em Tokyo Revengers e Sota Miyagi em The First Slam Dunk.

A entrevista a seguir foi editada por questões de brevidade.

P: Você pode me contar como começou a atuar como dublador?

McArthur: Há duas coisas que sempre quis fazer desde criança: artes marciais e atuação. Sempre quis fazer desenhos animados. Acabei de fazer meus pais basicamente me colocarem em aulas de atuação. Reservei meu primeiro trabalho profissional como ator aos 16 anos e nunca mais parei.

P: Você poderia falar um pouco mais sobre [sua experiência em] artes marciais?

McArthur: Pratico Shaolin Kung Fu e Judô tradicional do norte e do sul desde os 11 anos. Fui classificado entre os dez primeiros nos EUA em Wushu. Kickboxing, boxe. Eu amo tudo isso. As artes marciais são como meu lugar feliz. É realmente quando me sinto mais eu mesmo.

P: Você fez dublagem para JJK e My Hero Academia ? Você tem um favorito?

McArthur: Jujutsu Kaisen, com certeza. Mas eu amo My Hero Academia. My Hero foi o que me fez querer fazer anime. [Quando] fiz meu primeiro teste para anime, [foi] para My Hero. Eu adorei, mas fiquei meio chateado por ter sido escolhido como vilão. Eu quero ser um cara legal. Eu não quero ser o cara mau. Eu não gosto de ser mau.

P: Se você pudesse ser um herói em My Hero Academia, quem você gostaria de ser?

McArthur: Mirio [ou] Deku, mas todos eles já foram dublados por pessoas incríveis. Estou lendo Meus Heróis Vigilantes. O personagem principal [Koichi Haimawari] seria muito divertido de interpretar.

P: A segunda temporada de JJK foi estressante. Como foi para você como Itadori?

Então, para mim, o processo de atuação é o mesmo, não importa o que eu esteja fazendo. Encontrar paralelos em sua vida que você possa relacionar com o que esse personagem está passando, mesmo quando você pessoalmente não o fez, dizimou Tóquio, entende o que quero dizer? Como aqueles momentos em que ele percebe o que aconteceu e deseja ter deixado os superiores matá-lo. Quando penso nesses momentos, isso me leva de volta ao estado mental em que eu estava quando estava fazendo isso. E foi muito difícil. Mas, você sabe, todos nós já experimentamos culpa e decepcionamos as pessoas ou apenas sentimos que não merecemos algo. Eu realmente queria que todas aquelas cenas de colapso parecessem viscerais e reais. Estou orgulhoso do que fiz.

P: A 1ª temporada pareceu “The Gojo Show” para muitos fãs. Mas na segunda temporada, eles o levaram embora e ele foi selado realmente mostrou que esta é a história de Yuji. Você se sentiu assim?

McArthur: Acho que é sempre interessante quando você começa uma história e tem um personagem como Yuji, que é como um peixe fora d’água, certo? Ele é um personagem novo para o mundo. Você meio que aprende junto com ele… então quando você aprende com pessoas como Gojo, é fácil dar muita atenção e focar em Gojo. Então, quando as coisas ficaram sérias… foi uma loucura. E… faltam apenas alguns meses desde que Yuji se junta à Jujutsu Tech até o final da 2ª temporada. Então, muito disso está aumentando muito, muito rápido para esse garoto de 15 anos.

P: Houve tantas mortes na temporada passada. Qual foi o mais doloroso para você?

McArthur: Essa é difícil. Todos eles tiveram seus próprios desafios. Acho que a maneira como lidaram com a morte de Nanami foi linda. Conseguimos viver o momento, o que é muito corajoso da parte deles como contadores de histórias e como animadores. A maneira como eles alternavam entre ele na praia e ele destruindo maldições e a música que eles estavam tocando… foi realmente lindo. Mas no que diz respeito ao choque, houve duas coisas naquela cena com Nobara que realmente se destacaram para mim. Um deles foram os efeitos sonoros que usaram quando ela caiu em direção à câmera, como o baque surdo. E houve um ponto de vista em seu olho. É tão legal que eles não tenham medo de nos deixar realmente desconfortáveis.

P: Yuji é seu personagem favorito?

McArthur: Acho que se eu estivesse assistindo esse show e não estivesse dando voz a ele, acho que com certeza seria ele, aquela energia do golden retriever. Mas, é Todo. Ele é tão engraçado. E então apenas o comprometimento de seu relacionamento com Yuji. O melhor amigo, chamando-o de irmão o tempo todo.

P: Bem, falando em melhores amigos, você me fez pensar em outro amigo com quem sinto que não passamos muito tempo – Junpei.

McArthur: Descanse em paz Junpei.

P: Como você acha que eles brincam de prenúncio com JJK ?

McArthur: Acho que o que é realmente legal em JJK é que Gege, o autor, [escreve] esses tropos que são meio familiares e que vimos em outros animes, mas como eles terminam ou onde terminam é um pouco diferente. assuma isso. É surpreendente e novo, mas ainda parece familiar. Eu acho que essas duas coisas juntas são uma combinação muito difícil. Todos nós sabemos que traumas acontecem em animes, todos sabemos que pessoas morrem. Todos nós sabemos que você não pode ter um favorito. Isso não é uma coisa nova. Mas ter eles na abertura e depois acontecer tão rápido assim não é normal. Até Yuji morre [no início da 1ª temporada]. Lembro-me de quando gravei aquele episódio e pensei: “Espere. Achei que era o personagem principal e ele morreu?” Mas, novamente, eu acho que é uma coisa tão legal colocar esses personagens em posições que não estamos acostumados a vê-los e como eles lidam com isso. E alguns deles conseguem lidar com isso e alguns deles não vão para Jujutsu Tech e se transforma em Barney (rindo).

P: Você tem algum personagem que odeia?

Fácil. Mahito. Eu odeio Mahito, porque ele é um vilão muito bom.

P: Você tem alguma cena em particular que você adora?

McArthur: Estamos estragados com esse show. Há tantos bons. Mas eu realmente adoro quando Yuji e Nobara estão lutando contra os irmãos. Isso deu o tom para a segunda temporada. Há uma cena depois em que Yuji e Nobara estão caminhando… e Yuji pergunta se ela está bem. E ela diz: “Sim, isso é apenas parte disso”. E ele está lutando com o que é realmente ter que matar alguém durante toda a temporada, ele diz: “Eu nunca matarei ninguém, não importa o que aconteça. Sempre encontrarei outro caminho.” Eu adoro fazer todas as coisas mais pesadas. A coisa toda do Mahito, olhando para ele. É por isso que ele é um vilão tão bom. Yuji precisava dele. Yuji precisava que ele fizesse isso para que pudesse ter essa determinação e ele precisa disso para o que está por vir.

P: Você tem algum personagem favorito que não seja de anime?

McArthur: Eu definitivamente diria Marco Diaz em Star vs. Passei a maior parte do tempo com eles. Fizemos quatro temporadas. Foi muito divertido. Mas eu [também] faço muitas vozes adicionais e vozes de fundo e coisas assim. Trabalhei no mais recente Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem, lançado no ano passado. Também dei voz a um personagem chamado Shota Miyagi em First Slam Dunk. Então, eu tinha dois filmes nos cinemas ao mesmo tempo. Isso foi legal.

P: Você tem algum outro projeto em andamento que possa nos contar?

McArthur: Jujutsu Kaisen: Cursed Clash acabou de ser lançado. Todo o elenco tocou. Basicamente, nós nos espancamos como nossos personagens, o que foi legal. Todos estão jogando como Gojo e ele se teletransporta no jogo. É tão irritante.

P: Somos todos fãs do Gojo.

McArthur: Ah, eu sei. (rindo)

Jujutsu Kaisen está disponível para streaming no Prime Video.