O artigo a seguir contém spoilers de Dragon Ball Super: Super Hero
19 de agosto viu o lançamento global nos cinemas do novo filme Dragon Ball Super: Super Hero , que foi inicialmente anunciado para ser lançado em abril . Após alguns atrasos, foi finalmente lançado no Japão em 11 de junho, o novo lançamento mundial está agora sobre nós.
A seguir, uma análise detalhada da dublagem em inglês do novo filme, que liderou as bilheterias em sua semana de estreia. Dragon Ball Super: Super Hero é um jogo que apresenta animação brilhante, ótima dublagem e recompensa os fãs mais antigos da franquia de mais de uma maneira.
O enredo engrossa
Durante os eventos de Dragon Ball , um dos maiores inimigos de Goku era uma organização maligna conhecida como Red Ribbon Army , liderada pelo Comandante Red. Goku dizimou completamente esta organização. O filho do Comandante Red, Magenta, pretende reviver o Exército Red Ribbon, usando o nome “Red Pharmaceuticals” como fachada enquanto se prepara para outro plano de vingança. Ele e seu subordinado, Carmine, se deparam com informações sobre um Dr. Hedo, um cientista super gênio e neto do Dr. Gero, atualmente cumprindo pena na prisão. Magenta decide que eles estarão esperando por Hedo fora da prisão quando sua sentença terminar e tentam recrutá-lo.
Os caras maus
Durante uma longa conversa na parte de trás do carro de Magenta, ele e o Dr. Hedo formam um relacionamento mutuamente benéfico. Durante a conversa, Magenta revela seu desejo de usar o intelecto do Dr. Hedo para se opor a um grande “mal”: Bulma Briefs e todos afiliados à Capsule Corp. Dr. Hedo é diferente de seu avô em sua obsessão por super-heróis, então o A missão de derrotar o mal ressoa com ele, e ele é contratado pelo Exército Red Ribbon para criar dois poderosos andróides chamados Gamma 1 e Gamma 2, bem como uma criatura apelidada de “Cell Max” .
Para Hedo, o financiamento para fazer pesquisa é seu principal incentivo, e essa nova Red Ribbon tem acesso a uma infraestrutura incrível, sem contar informações sobre os alvos e suas lutas ao longo de Dragon Ball Z. Já que Goku e Vegeta estão treinando fora do mundo com Whis no planeta de Beerus, Magenta fixa seu alvo nos próximos lutadores mais fortes capazes de se opor ao Exército Red Ribbon: Gohan, o verdadeiro assassino de Cell; assim como Piccolo, que é a reencarnação do Rei Demônio . Eles primeiro enviam o extravagante Gamma 2 para lutar contra Piccolo como um teste das capacidades dos andróides. Após uma curta luta, Gamma 2 retorna, sem perceber que ele está sendo seguido de volta para a base Red Ribbon.
A configuração
Piccolo se infiltra na base e rouba um disfarce de um dos soldados que, hilariamente, não têm nomes, mas são referidos pelos números em seus equipamentos militares. Piccolo ouve todo o plano de Magenta, incluindo seu desejo de atrair Gohan para eles sequestrando Pan da escola. Piccolo, tentando ao máximo não quebrar o personagem, oferece seus serviços quando é decidido que o Número 15 será enviado na missão, e o poder do novo aluno de Piccolo logo se torna aparente.
Quando 15 tenta sequestrar Pan, ele paga caro, com a criança nocauteando-o de uma só vez. Quando um Piccolo disfarçado aparece, Pan o reconhece instantaneamente lendo seu ki, mostrando mais de seu potencial. Convenientemente, Gohan não parece ser capaz de ler o ki de Piccolo e acredita que Pan está em perigo genuíno. Apesar dos inúmeros erros de Piccolo ao longo do filme, sua infiltração continua sem problemas até que ele revele sua identidade na base Red Ribbon.
O passado acabou de ser chamado
Um dos elementos consistentes do filme é o uso da familiaridade. Ele apela muito ao senso de nostalgia dos fãs, particularmente no uso de Gohan e Piccolo como seus personagens centrais. Havia também o aspecto de Piccolo parecendo ter um relacionamento semelhante, mas mais suave com Pan, como ele fez com o garoto Gohan, e a colocação de Piccolo e Gohan como protagonistas, e Pan como personagem principal, desvia da fórmula usual da franquia Dragon Ball . . Ver Gohan de volta em seu antigo kimono foi uma pista de que ele estaria pronto para voltar – algo que os fãs anseiam desde sua fase adulta. O filme ainda revela sobre o que é a pesquisa de Gohan – formigas. Gohan é, hilariamente, um entomologista.
Oi!
Entre os vários retornos de chamada para dias passados estava o aparecimento de personagens que não eram vistos há muito tempo, como Korin, o gato; Yajirobe e até mesmo Broly e sua equipe heterogênea , Cheelai e Lemo, que também são vistos no planeta de Beerus. Sempre que havia um flashback de um evento da série, ocasionalmente era acompanhado por arte de alta qualidade em um estilo mais parecido com a franquia original do anime, com mais detalhes. Houve também um Easter Egg menor em uma cena onde Bulma tem as Esferas do Dragão coletadas a pedido de Piccolo, e as desperdiça em desejos de melhorias cosméticas. É claro que isso está na mesma liga que o desejo original da jovem Bulma, ou o desejo infame de Oolong por calcinhas.
Nunca mude
Claramente, a marca de humor da série e os personagens não mudaram, dando ao filme um equilíbrio interessante entre o estilo antigo de Dragon Ball e os compromissos de alta potência das iterações posteriores da franquia. A meta-referência mais importante feita em Dragon Ball Super: Super Hero é a linha vermelha do destino paralela à fúria de Gohan, vista após a morte do Android 16 em Dragon Ball Z , que; não por coincidência, era a cara do filho falecido do Dr. Gero e do tio de Hedo. É uma marca do ponto sem retorno de Gohan , e uma vez teve a transformação Super Saiyan 2. Desta vez, com circunstâncias semelhantes, sem mencionar a morte de Gamma 2 sendo análoga ao final do Android 16, a raiva de Gohan irrompe em uma nova forma: Son Gohan Beast.
Nova Forma, Quem Dis?
A transformação de Gohan foi parte do clímax do filme; no entanto, antes disso, Piccolo usou um dos três desejos concedidos a ele por Shenlong para ter seu potencial latente liberado, assim como Guru fez com Gohan e Kuririn durante a Saga Freeza. Durante a batalha climática entre Piccolo e Gamma 2, Piccolo libera seus poderes adormecidos, e é revelado que Shenlong lhe ofereceu seu potencial latente “e um pouco mais”, culminando em uma transformação para Piccolo também . Esta forma, que lembra um pouco o Super Namek, Slug, dá a Piccolo mais músculos e um tom alaranjado à sua pele. Quando a traição do Exército Red Ribbon se torna impossível para os Gammas negarem, eles e o Dr. Hedo se unem aos Guerreiros Z contra Cell.
Serviço de fãs
Com vários momentos de ângulos de câmera deliberados e closes quando Bulma ou Cheelai estão no quadro, Dragon Ball Super: Super Hero tem seus momentos de infame fan service de sua série-mãe, o que não era necessário, mas de alguma forma também serviu como um retorno para tendências mais impertinentes da série. O que é galopante em Dragon Ball Super: Super Hero são esses momentos que são claros acenos para os fãs – momentos que lembram o passado, ou Easter Eggs. De ver como Piccolo lida com um smartphone com uma linda capa de gatinho; ou seu relacionamento com Pan; à sua fraca capacidade de “conduzir” um dirigível; para o desgosto do Android 18 por ter que lutar contra Cell novamente; e até mesmo o Canhão de Feixe Especial de Gohan no final: o filme sabe exatamente como fazer seus fãs se sentirem vistos,
Música e Animação
Embora a animação 3D usada no filme seja nova para a série, é surpreendentemente fluida e muito detalhada. Os momentos mais expressivos são, claro, as cenas de luta, que foram todas estelares no que diz respeito à coreografia, animação e à retenção geral da mecânica de luta de Dragon Ball Z. A melhor luta, além da batalha climática contra Cell Max, tinha que ter vindo da luta entre Piccolo e Gamma 2 logo no início, que ostentava um equilíbrio interessante entre humor e quebra da quarta parede.
Com a personalidade extravagante de Gamma 2, seus ataques tiveram efeitos sonoros cômicos visíveis, não apenas para o público, mas também para Piccolo. Os efeitos sonoros visíveis eram indicativos da natureza descontraída do filme, sem mencionar a camiseta de treinamento GTH de Pan (“Go To Hell/HFIL”) mostrando mais o senso de humor de Toriyama . A pontuação também foi excelente e, embora pudesse ter sido uma oportunidade para deixar as trilhas sonoras mais antigas brilharem mais uma vez, também não faltou.
Temas e tom
Este filme é feito com cuidado, com algum foco especial nos pequenos detalhes; no entanto, o enredo sofre de vários níveis de aspectos convenientemente colocados, particularmente quando se trata de erros cometidos pelos personagens, como Piccolo esquecendo sua habilidade de gigantificação, ou Gohan sendo incapaz de ler ki. Apesar de depender de erros convenientes dos protagonistas ou quase-acidentes altamente planejados criados por uma questão de humor (por que Piccolo deixou seus óculos para cima?), o filme tem apostas decentemente altas, apesar do foco estar em Piccolo e Gohan, e o envolvimento de Pan foi muito agradável não apenas por seu humor ou fofura, mas porque um dos principais temas do filme é o crescimento. Os vários heróis cresceram não apenas em força ou maturidade, mas em como todos eles são agentes importantes por direito próprio. . Pan luta com o vôo no início, assim como sua mãe, e o filme que termina em sua habilidade de fazê-lo com habilidade é simbólico do tema do crescimento.
Atuação de voz
A equipe da FUNimation fez um trabalho magistral ao reprisar alguns de seus papéis da mídia Dragon Ball , mas uma das melhores performances deve ser Kyle Herbert, que interpretou Gohan desde a Saga Buu. Assim como quando Goku ascende aos Super Saiyajins 3 e 4, Herbert canalizou o tipo de desempenho que supera até mesmo seu desempenho Z como Ultimate Gohan. Os fãs definitivamente se lembrarão do som da voz de Beast Gohan nos próximos anos. Outras ótimas atuações incluem Jeannie Tirado, que interpreta Pan em Dragon Ball Super, que de alguma forma soa semelhante à atuação de Elise Baughman em Dragon Ball GT ; Cristóvão Sabat; e Monica Rial, que interpreta Bulma.
No geral
Dragon Ball Super: Super Hero é muito divertido e, embora fique sério, nunca perde o senso de humor. Apesar de ser um enorme saco de nostalgia, artifício e serviço de fãs, não era desprovido de profundidade ou valor. Isso torna o futuro da franquia emocionante além de Goku, com o ressurgimento de Gohan como um combatente competente tendo implicações interessantes. Também não exige que os espectadores conheçam todos os aspectos do universo Dragon Ball para apreciá-lo. A trilha sonora e a animação foram excelentes, a dublagem foi ótima e até ofereceu uma divertida cena pós-créditos . Como uma parcela, ele faz tudo o que precisa para fazer bem o suficiente e é altamente recomendado para qualquer pessoa remotamente investida no universo Dragon Ball.