Os criadores da série de Avatar: The Last Airbenderdeixaram a releitura de ação ao vivo atualmente em andamento da série. Citando diferenças criativas, o criador original do programa, Michael DiMartino, decidiu deixar a produção em junho junto com o co-criador Bryan Konietzko. Os dois foram inicialmente trazidos para o remake como showrunners e produtores executivos.
A adaptação,revelada há dois anos, foi considerada em produção constante desde então, com poucas notícias escapando do projeto além de alguns rumores. Mas aparentemente esse pode não ter sido o caso, já que os dois criadores originais trazidos no início do projeto agora se soltaram. “Percebi que não podia controlar a direção criativa da série”, disse o co-criador DiMartino sobre a saída, “mas podia controlar como respondia. Então, optei por deixar o projeto.”
Avatar: The Last Airbender, que recentemente se tornouum dos programas mais populares da Netflix15 anos após sua exibição original na Nickelodeon, teve uma história difícil quando se trata de adaptações. Desde a recepção morna do jogo baseado em sua série de sequências, The Legend of Korra, até o infame filme de ação ao vivo The Last Airbenderde M. Night Shyamalan, pode parecer para alguns que a propriedade em si é amaldiçoada. Mas muitos assumiram (ou talvez esperassem) que a próxima série de ação ao vivo fosse uma exceção a essa regra, dada a forma como os dois criadores originais estavam a bordo. Infelizmente, parece que o resto da produção tinha outros planos.
Vale a pena notar que os co-criadores não parecem nutrir má vontade em relação à produção. Adicionando seus comentários sobre a saída, DiMartino continuou: “E quem sabe?é que qualquer que seja a versão que acabe na tela, não será o que Bryan e eu imaginávamos ou pretendíamos fazer.” O que isso significa para o eventual resultado da série ainda é uma incógnita. Mas pode ser seguro dizer que, neste momento, não é provável que seja umareleitura diretado programa original.
É lamentável, com certeza. Parte do apelo de um remake é ver algo que você ama sob uma nova luz, e muitas mudanças podem arruinar esse sentimento para algumas pessoas. Mas, por outro lado, a próxima recontagem também pode ser vista simplesmente como isso: uma recontagem. Adaptações como o recente Final Fantasy VII Remakeprovaram que é possível levar uma propriedade original em uma nova direção surpreendente, mantendo-se respeitoso com o material de origem, então talvez algo diferente possa acabar funcionando. Afinal, se o show acabar sendo um fracasso, o original está sempre lá para os fãs recorrerem.
Claro, alguém também pode perguntar, por que se incomodar em refazer algo se você vai jogar fora o material original? Nesse ponto, por que não fazer algo novo usando o original como inspiração? É um debate que permeia os fandoms desde tempos imortais, ou pelo menos desde a primeiraComic-Con. Mas talvez neste momento, seja melhor apenas esperar e ver o que acontece. Os melhores votos vão para DiMartino e Konietzko, e as melhores esperanças para aqueles que ainda estão trabalhando no projeto.