O Esquadrão Suicida, Poucas obras de ficção podem reivindicar ser tão influentes quanto o icônico mangá de fantasia sombriaBerserk, que segue as aventuras de um mercenário chamado Guts enquanto ele busca vingança contra seu amigo que se tornou inimigo Griffith. De 1989 a 2021,Berserkfoi notícia recentemente devido ao falecimento de seu autor, Kentaro Miura, em maio passado.
Embora o futuro deBerserkpermaneça incerto por enquanto,muitos fãs optaram por honrar o legado de Miuracelebrando a série e seu impacto. EBerserkrealmente teve um impacto na cultura pop –Dark Souls,Final Fantasy VIIeAttack on Titanforam influenciados por ele de alguma forma, para citar apenas alguns exemplos. No entanto, apesar de sua influência,Berserkcontinua sendo uma das poucas grandes séries de mangá sem uma adaptação fiel do anime.
Isso não quer dizer queBerserknunca foi adaptado para anime – foi várias vezes. O primeiro animeBerserkfoi lançado em 1997, abrangendo uma única temporada de vinte e cinco episódios. A série foi dirigida por Naohito Takahashi e animada pela Oriental Light and Magic, um estúdio também conhecido pelo animePokemone pelo recente sucesso Odd Taxi. O primeiro episódio do anime adapta o primeiro capítulo do mangá, enquanto o resto da série cobre o Golden Age Arc – o segundo grande enredo do mangá, embora ocorra primeiro cronologicamente.
O anime Berserkde 1997 é geralmente apreciado pelos fãs por seus visuais impressionantes e dublagem, incluindouma dublagem em inglês excepcionalmente boapara a época. De particular interesse é a partitura original do compositor Susumu Hirasawa, cujo trabalho se tornou uma parte inseparável da identidade de toda a franquia. No entanto,Berserk’97 não é isento de falhas. Mais notavelmente, o anime deixa de fora partes significativas do mangá, incluindo as introduções de personagens principais como Puck e Skull Knight. Além disso, sua animação envelheceu muito menos graciosamente do que a arte impressionante e dinâmica de Miura, parecendo muito mais maçante em comparação.
Embora não seja uma má adaptação, o animeBerserkde 1997 é uma tradução incompleta da visão de Miura. E devido à omissão de vários personagens-chave, é impossível pegar onde o anime termina no mangá sem perder um contexto importante. No entanto, embora fossea primeira adaptação de anime que Berserkreceberia, não seria a última.
Berserk: The Golden Age Arcfoi lançado na forma de três filmes CGI de 2012 a 2013, dirigido por Toshiyuki Kubooka e animado pelo Studio 4°C. Como o nome indica, a trilogia cobre o mesmo arco do mangá que o anime de 1997, mas ainda mais condensado devido ao tempo de execução limitado de cada filme. Os filmes ainda possuem uma animação mais impressionante do que o primeiro anime, bem como uma trilha sonora memorável de Shirō Sagisu – o compositordo clássico anime mechaNeon Genesis Evangelion. No entanto, seu comprimento truncado reduz muito o tempo de inatividade e o desenvolvimento do personagem, impedindo que as batidas emocionais da história atinjam tão forte quanto no mangá.
Infelizmente, as coisas não melhoraram a partir daí, porque 2016 viu o lançamento do animeBerserk mais controverso até agora.Continuando de onde a trilogia de filmes parou, o anime de 16 cobre material que ainda não havia sido coberto pelas adaptações anteriores, mas a maneira como o faz atraiu muita ira dos fãs da série.Berserk’16 é famoso por sua pobre animação CGI, que falha totalmente em capturaro estilo detalhado e poderoso da arte de Miuracom seus modelos de personagens feios e movimentos desajeitados. Algumas cenas parecem tão rígidas que parecem mais uma reminiscência deSouth Parkem estética do que o material original da série.
O Berserkde 2016 continua sendo o anime mais recente da franquia, para desgosto dos fãs. Com a série permanentemente inacabada pela morte de Miura, uma adaptação verdadeiramente completa do mangá pode não ser possível, mas isso não impede que sua base de fãs leais queira uma. A questão é, comuma série tão icônica, influente e amadacomoBerserk, por que nunca obteve uma adaptação fiel do anime da maneira que outros mangás tiveram?
Uma explicação possível é que o estilo de arte de Miura é simplesmente intimidador demais para os animadores imitarem. A arte do mangá começa impressionante e só fica mais complexa com o tempo, o que não o torna um estilo de arte ideal para se adaptar quando a animação tradicional exige que cada cena seja desenhada um quadro de cada vez. É verdade que a animação CGI não tem esse problema – mas, como mostra a adaptação de 2016, ela tem suas próprias desvantagens.
Outro possível obstáculo para um novo animeBerserk é o conteúdo da série.Enquanto o mangá se passa em um mundo de fantasia medieval com cavaleiros, bruxas e fadas, émuito mais próximo do tom de Game of Thrones do que doSenhor dos Anéis. Miura não se esquiva de retratar violência explícita e conteúdo sexual em seu trabalho e, embora às vezes ele possa se aproximar do valor do choque, grande parte do conteúdo gráfico emBerserkexiste para servir aos temas da série.Furiosoretrata ações cruéis e depravadas em detalhes inabaláveis, porque é uma história em que as pessoas no poder são indivíduos quase universalmente cruéis e depravados, e Miura quer que seus personagens e leitores enfrentem essa realidade. E embora suas escolhas de escrita nem sempre sejam de bom gosto, seus temas soam verdadeiros apesar disso.
No entanto, nem o estilo de arte deBerserknem seu conteúdo explícito precisam ser uma barreira entre ele e uma adaptação fiel do anime. Como comprovado por jogos comoDark SoulseBloodborne, não faltam artistas que queremcriar trabalhos inspirados no mangá, e isso é tão verdadeiro no campo da animação quanto nos jogos. Para provar, não procure mais do que a sérieCastlevaniada Netflix , que homenageiaBerserkem sua estética e tom.
Assim comoBerserk,Castlevaniaé uma série de ação e fantasia com um estilo de arte dinâmico, porém detalhado, que não apresenta escassez de violência sangrenta, enquanto força seus heróis a enfrentar os piores aspectos da humanidade –e vampiros, neste caso.Uma cena memorável apresenta o personagem Striga equipando uma armadura e uma espada maciça diretamente modelada após as usadas por Guts, e entrando em uma agitação maravilhosamente animada que deixaria Miura orgulhoso. E não são apenas os animadores que são fãs do mangá – o produtor deCastlevania, Adi Shankar, frequentemente expressou sua vontade de supervisionar uma nova adaptação deBerserk.
Em teoria, um animeBerserkproduzido pela Netflix poderia ser exatamente o que os fãs querem.Outros animes originais da plataforma, comoDevilman Crybabyde 2018 , ostentaram uma animação espetacular, além de terem a liberdade criativa para explorar temas sombrios e outros conteúdos maduros. Uma nova adaptação deBerserkcom o apoio da Netflix poderia teoricamente ser a primeira adaptação verdadeiramente fiel do mangá, supondo que os animadores recebam o tempo e o dinheiro necessários para entregar um produto satisfatório. Mas, por enquanto, esse anime é apenas um sonho. Sem notícias sobre o futuro deBerserkno horizonte, os fãs só podem especular sobre como será a próxima adaptação da obra-prima de Kentaro Miura.