Quase todo mundo hoje em dia tem uma ideia de qual é o conceito por trás do Pokemon . Antes que a franquia pudesse se estabelecer em algo que era amado, teve que bater em uma parede de tijolos e desacelerar. Ironicamente, a parede foi atingida por um produto Pokemon que era o produto mais esperado da franquia.
Mesmo que o anime e os videogames fossem grandes sucessos, este seria o produto que seria a verdadeira festa de lançamento para o mundo, e o melhor pé da franquia teria que ser apresentado para solidificar a franquia como algo que poderia ser apreciado por pessoas de todas as idades. Esse produto foi Pokemon: The First , o primeiro movimento teatral da franquia.
Mewtwo contra-ataca no Japão
Lançado como Pocket Monsters: Mewtwo Strikes Back no Japão, a história girava em torno de um Pokemon criado biologicamente chamado Mewtwo , que foi clonado e criado em um laboratório. Mewtwo está confuso sobre sua própria existência e está com raiva de um mundo que parece interessado em brincar de Deus. Mewtwo parte em uma jornada para provar seu valor e propósito na vida. Isso, claro, resulta em uma batalha Pokemon onde Mewtwo percebe que a vida é preciosa e vale a pena ser vivida, independentemente das circunstâncias de sua existência.
Os espectadores no Japão reagiram positivamente ao filme. Que um filme baseado em um desenho animado cujo objetivo principal era vender brinquedos passasse pelo problema de introduzir temas complexos foi considerado ousado e criativo por críticos e público. Pocket Monsters: Mewtwo Strikes Back provou ao público em geral que Pokemon era uma franquia para levar a sério .
4Kids Entertainment enfrenta Mewtwo contra-ataca
Pokemon não era uma franquia com a qual os adultos passassem muito tempo. Uma coisa era a série estar na TV: os pais teriam que pagar para ver um filme, então este seria o evento que colocaria toda a América cara a cara com Pokemon . A 4Kids Entertainment iria dublar o filme , e eles tinham a responsabilidade de fazer um filme que pudesse ser abraçado por fãs e novatos. Ou a 4Kids não entendeu essa responsabilidade ou não se importou. Enquanto o filme foi elogiado no Japão por apresentar temas complexos e ambiguidade, os produtores da 4Kids ficaram assustados com esses temas. De acordo com o produtor japonês Masakazu Kubo:
O pessoal da Warner nos deu alguns problemas com o roteiro. Segundo eles, o original japonês não distingue com clareza suficiente entre os mocinhos e os maus. Em outras palavras, os heróis e vilões precisavam ser identificados com clareza.
Os produtores americanos não queriam lançar um filme que questionasse o sentido da vida e tivesse um antagonista moralmente ambíguo; eles só queriam vender mercadorias. Eles decidiram remover a maior parte da história de fundo que explicava exatamente por que os cientistas queriam clonar Mew, pois girava em torno da morte de uma criança e seu pai brincando de Deus em sua tentativa de trazê-la de volta à vida.
Eles removeriam todas as perguntas que Mewtwo tinha sobre vida e existência . Finalmente, o roteiro seria neutralizado ainda mais para que uma mensagem anti-luta pudesse ser inserida. Quando tudo estava dito e feito, a 4Kids havia mudado tudo, menos o básico do filme original. Eles estavam orgulhosos de seus esforços e sentiram que haviam melhorado o filme. Logo o público teria um vislumbre de Pokemon: O Primeiro Filme e a maioria não compartilharia suas opiniões positivas sobre o filme com os produtores da 4Kids.
Pokemon: o primeiro filme é uma sensação de bilheteria
Pokemon: The First Movie estreou nos cinemas americanos em 12 de novembro de 1999. Ele estreou naquele fim de semana com um faturamento bruto de US $ 31 milhões e US $ 85,7 milhões no total. Ele estabeleceu o recorde de ser o primeiro anime a estrear em primeiro lugar nas bilheterias e permaneceu a abertura de maior bilheteria para um anime na América até Demon Slayer: The Movie abrir em 2020 .
O problema foi que o produto final que foi entregue não era muito bom. 4Kids reescrever o roteiro acabou sendo desastroso. No Japão, o filme estava sendo apreciado por quem nunca tinha visto o show. Na América, foi odiado por sua história confusa e vilão simplista. O famoso crítico de cinema Roger Ebert escreveu:
Não posso recomendar o filme ou criar muito entusiasmo por ele porque não há um nível em que ele enriqueça um jovem espectador, incentivando o pensamento ou a observação. É apenas um show de som e luz, ligado ao impulso de marketing para Pokemon em geral.
Além do mais, o roteiro saiu pela culatra com algumas crianças assistindo ao filme também, enquanto eles se afastavam confusos sobre um filme que estava dizendo a eles que lutar era ruim e nunca a solução quando as batalhas são o que eles amavam na franquia.
Embora US $ 85 milhões seja um valor bruto respeitoso, considerando o quão popular Pokemon era na época, um bruto superior a US $ 100 milhões deveria ter sido dado. Em vez disso, crianças e pais assistiram a um filme que parecia estúpido além da crença. A pontuação do Rotten Tomatoes fica em 16%. A 4Kids fez uma versão do filme que eles acharam melhor, mas o mundo rejeitou essa versão com desprezo e condenação . Como um fã lamentaria anos depois :
O filme é legendado, Mewtwo versus Mew, mas esse conflito dramático serve apenas como pano de fundo para a luta inútil e desgastante de Pokemon x Pokemon. O produto final é triste e, em última análise, inútil, pois o ex-bandido faz tudo ir embora, junto com quaisquer lições que possam ter sido aprendidas – caramba, por que não fazer tudo ser um sonho, enquanto estamos nisso? A “morte” de Ash é simplesmente o último prego no caixão para mim – como posso reagir de maneira negativa a uma tentativa tão desajeitada de manipular minhas emoções?
Quando Pokemon: The Movie 2000 e Pokemon 3: The Movie foram lançados nos cinemas, os filmes ganharam muito menos dinheiro, arrecadando US$ 43,7 milhões e US$ 17 milhões, respectivamente. Durante anos, sempre que você conversava com uma pessoa comum sobre Pokemon , a maioria se lembrava de como viu o primeiro filme nos cinemas e a reação a ele certamente seria mista. Com tanto dano causado à marca Pokemon, havia pouco que alguém pudesse fazer além de tentar consertar o navio.
Nintendo of America entra em cena
Em 10 de outubro de 2005, a Nintendo se separou da 4Kids Entertainment e assumiu o controle para que todas as futuras produções de Pokemon fossem feitas internamente. Isso resultou em dublagens diretas em vídeo que eram muito mais fiéis aos roteiros originais. Quando Pokemon GO! se tornou uma sensação mundial, toda uma nova geração de fãs conseguiu finalmente superar a reputação que o primeiro filme deixou. Mesmo a Warner Bros. – tendo abandonado a franquia há muito tempo – decidiu dar outra chance ao fazer o filme live-action Pokemon: Detetive Pikachu , que foi lançado com bons resultados de bilheteria e boas críticas.
Houve até alguma redenção quando Mewtwo Strikes Back recebeu um remake em CGI para o 20º aniversário do filme. A dublagem manteve a maioria dos temas maduros e a música original, e deu aos espectadores a adaptação adequada que deveriam ter recebido na primeira vez . Com o lançamento da Netflix do remake em CGI de Mewtwo Strike Backs , o mundo finalmente pôde ver o filme que sempre deveria ser.
O futuro brilhante de Pokemon
Se Pokemon não tivesse continuado por mais duas décadas, Pokemon: O Primeiro Filme poderia ter manchado a reputação da franquia para sempre. Embora possa ser dramático demais dizer que quase sozinho destruiu a franquia, o fato de tantas pessoas terem saído com uma impressão negativa diz muito sobre o quão ruim realmente era. Talvez os adultos ainda não tivessem aderido à franquia se o filme tivesse chegado em seu estado adequado da primeira vez, mas há pouca dúvida de que a recepção não teria sido tão ruim.
Com a franquia mais saudável do que nunca, é fácil rir de Pokemon: O Primeiro Filme como uma anomalia na franquia. No entanto, vale a pena lembrar que o sucesso mundial nunca é uma garantia, e quando você decide lançar seu primeiro filme de uma grande franquia, é melhor tornar esse produto tão bom quanto possível.
Fonte: GameStop , Stomp Tokyo , Dogasu’s Backpack , Films Fatale