Jogos Vorazes é um romance escrito por Suzanne Collins em 2008 que foi adaptado para o cinema em 2012. O autor do livro também atuou como um dos roteiristas deJogos VorazeseA Esperança Parte I. Esta franquia de filmes foi produzida durante o grande aumento na popularidade dos romances YA para a era cinematográfica dos anos 2010.Houve muitas mudanças significativasdo material original para o filme que foram cortadas por problemas de ritmo ou mudanças criativas na primeira parte da franquia.
A primeira grande mudança do livro para o filme é a perspectiva. No romance, a história é revelada por Katniss Everdeen descrevendo os eventos de sua perspectiva em primeira pessoa. Ao contrário de algumas outras adaptações YA que são escritas na perspectiva em primeira pessoa e optam por ter uma voz no filme,Jogos Vorazesopta por incluiralgumas informações que Katniss pode não estar ciente ainda ou de todo para obter uma melhor visão . -arredondada história. Isso significa que alguns dos personagens do filme (como o Presidente Snow) são vistos com mais frequência do que nos livros.
Existem várias descrições de personagens que não foram levadas em consideração para os filmes. Katniss e Gale são pálidos e morenos no filme com olhos azuis, mas no livro, eles têm pele morena com cabelos pretos e olhos cinza. E os olhos de Peeta no livro são azuis, mas no filme são castanhos. Haymitch, interpretado por Woody Harrelson, é gordo com cabelos castanhos encaracolados; mas no filme, ele é alto, magro e tem cabelos loiros. Haymitch está excessivamente bêbado no livro, caindo e vomitando. Mas no filme, ele é bastante lúcido na maioria das vezes.
Peeta dá pão a Katnissquando ela é muito jovem, por volta dos onze anos no livro. No filme, ela tem a mesma idade que tem atualmente (dezesseis) quando isso acontece. É assim que Peeta e Katniss têm uma conexão estabelecida. Para não morrer de fome como naquele dia, Katniss agora caça e se reúne regularmente (o que é ilegal). Katniss sai do Distrito 12 através de um buraco na cerca. No livro, ela tem muito mais dificuldade em sair, pois a cerca é elétrica. Embora geralmente não esteja ligado, ela ainda ouve o zumbido da eletricidade para ter certeza. Ela não faz isso no filme. Antes da Colheita, Gale e Katniss caçam e se reúnem. Mas no filme, Katniss começa a caçar sozinha primeiro.
No dia da Colheita, os trabalhadores são vistosatendendo seu horário de trabalho. No livro, todos são obrigados a comparecer ao evento e não trabalhar naquele dia. Ver a Colheita e os jogos é obrigatório, mas Gale sugere no filme que eles têm a opção de não participar da exibição. No filme, Effie diz que Katniss é a primeira voluntária do Distrito 12, mas no livro, Katniss diz que isso já aconteceu antes, mas não em muito tempo. Quando é hora de sair, Katniss tem apenas alguns minutos para se despedir no filme, enquanto no livro, ela tem uma hora. Além disso, Katniss recebe seu icônico broche de um colega de escola chamado Madge, mas ela o recebe de um comerciante do mercado negro no filme.
Katniss mostra ter mais compreensão decomo os jogos funcionamno livro, mas no filme ela tem outros personagens dizendo coisas para ela, como a importância dos patrocinadores. Haymitch serve como um provedor de exposição enquanto Katniss e Peeta são como o público – precisando que as coisas sejam explicadas a eles. Os presentes do patrocinador não vêm com notas no livro. Em vez disso, Katniss adivinha o que Haymitch está tentando dizer a ela, já que ele está claramente tentando fazer com que ela ganhe.
É Cinna quem diz a Peeta e Katniss para dar as mãos durante o desfile de homenagem nos livros, mas no filme, Peeta é quem sugere isso (algo que ele diz que o povo da Capital adoraria). O livro descreve os cavalos puxando as carruagens de todos os tipos e cores diferentes, mas todos são apenas pretos no filme. Além disso, o nome de Effie nem é mencionado no primeiro filme. Um dospersonagens mais divertidos da franquia, Caesar Flickerman, não é um locutor de jogos nos livros, mas sim nos filmes. E a bandeira de Panem não tinha descrição no livro, mas é mostrada ao longo do filme como vermelha com um desenho dourado que lembra algum tipo de pássaro.
Na sessão privada com os gamemakers durante a qual os tributos receberão uma pontuação, Katniss precisa de vários tiros de treino com o arco e flechas do livro antes que ela possa atirar com precisão. Ela só atira duas vezes no filme. No livro, ela atira em todos os tipos de coisas, incluindo a luminária, um boneco de alvo e um saco de pancadas – apenas para perceber que poucos criadores de jogos estavam assistindo. Quando ela atira na maçã,os criadores do jogo ficam tão chocadosque um deles até cai em uma tigela de ponche. Mas, no filme, nenhum deles está assistindo, e eles ficam apenas levemente surpresos quando ela atira em direção a eles. Quando ela sai no livro, ela joga seu arco no chão; em contraste, a saída do filme mostra Katniss abaixando o arco depois que ela agradece aos criadores do jogo.
No filme, os tributos de carreira treinam até os dezoito anos. No livro, Suzanne Collins não menciona com que idade eles param de treinar e se voluntariam, mas diz como o treinamento formal é proibido dentro dos distritos; mas os Distritos 1, 2 e 4 fazem isso de qualquer maneira. Depois de pontuados, os tributos ganham uma entrevista com Caesar Flickerman em frente a uma plateia da Capital. O vestido de Katniss durante a entrevista com Caesar Flickerman no livro é coberto de pedras preciosas que captam a luz para fazer parecer que ela está pegando fogo, mas no filme, é um vestido vermelhocom efeitos reais de fogo.
Durante o primeiro dia deJogos Vorazes, onze pessoas morrem no livro, mas treze morrem no filme. Katniss pega uma bolsa laranja da Cornucópia, cujo conteúdo é diferente de livro para filme. Katniss passa vários dias sem encontrar água e sofre de desidratação, mas no filme ela encontra água rapidamente. No romance, ela precisa usar iodo para purificar sua água, mas não o faz no filme. Os criadores do jogo começam um incêndio no filme porque Katniss está muito perto da borda da arena, mas no livro eles começam por causa da falta de ação. O fogo faz com que todos os tributos acabem na mesma área.
Quando o grupo de Carreiras e Peeta estão perseguindo Katniss, ela sobe em uma árvore. Naquela noite, Peeta fica acordado a noite inteira para proteger Katniss, mas isso não é mostrado no filme. No livro, Katniss édescrita como sendo muito pequena, e é por isso que ela pode subir mais alto do que as carreiras que a perseguem em direção aos galhos finos. No filme, ela é maior do que no livro, e todos os galhos são do mesmo tamanho. Katniss é realmente do mesmo tamanho ou até maior do que os outros tributos de sua idade ou mais velhos no filme.
Katniss fica presa na árvore e as carreiras decidem esperá-la. Rue diz a Katniss para cortar um galho com um ninho de tracker jacker preso a ele para que caia sobre as carreiras. No livro, Katniss começa a serrar o galho da árvore com os rastreadores à noite e termina pela manhã. Mas no filme, ela começa de manhã e termina rapidamente. O livro descreve o incêndio com mais detalhes (o que afetou a todos, até mesmo os tracker jackers), e é a única razão pela qual ela é capaz de serrar sem ser muito picada, já que eles ainda estão desmaiados pela fumaça.
Katniss perdeu a audição em seu ouvido esquerdo quando explodiu os suprimentos do livro. Mais tarde, sua orelha é fixada pela Capital. No filme, ela só tem uma perda momentânea de audição. Ela então corre para Rue, a quemela ouve gritando por ajuda. Quando Rue morre no filme, Katniss a conforta dizendo que ela ficará bem. Mas Katniss pensa consigo mesma no livro que não faz sentido dizer isso já que Rue não é uma tola. Katniss também deixa a lança no corpo de Rue nos livros para que ninguém possa usar a arma quando os criadores do jogo tirarem o corpo de Rue. No filme, Katniss puxa a lança, e os corpos nunca são vistos sendo recolhidos.
É quando Katniss se vira para a câmera para fazer uma saudação com três dedos. No filme, ela vê uma câmera em uma árvore. No livro, Katniss não viu nenhuma câmera, mas sabe por assistir aos jogos anteriores que há câmeras sempre assistindo. Então, no livro, ela apenas escolhe uma direção aleatória para olhar, esperando que ela encare uma câmera. No filme, o motim do Distrito 11 acontece imediatamente após a morte de Rue. Isso não acontece até EmChamasnos livros. Thresh (do Distrito de Rue) poupa Katniss depois que ela conta a ele como ela cantou para Rue quando ela passou, mas no filme, ele a poupa sem essa história.
Peeta tem uma infecção na perna tão ruim nos livros queele teve que amputar sua pernae substituí-la por uma prótese. No filme, isso não acontece, pois o remédio que Katniss recupera da Cornucópia é suficiente para curá-lo. No final do filme, os gamemakers soltam vira-latas para acabar com os jogos. No livro, diz-se que os vira-latas são criaturas de lobo aterrorizantes que se assemelham aos tributos caídos. No filme, eles são mais ou menos apenas cães. Peeta desenha um X nas costas da mão de Cato com sangue para dizer a Katniss para atirar lá no livro, mas ele apenas bate a mão no filme.
Katniss beija Peeta como uma forma de manipular o público no livro, mas seus beijos parecem reais no filme.O amor era um atono livro, embora no filme, parece que Katniss realmente ama Peeta. No livro, Katniss e Peeta colocam as frutas em suas bocas antes de serem instruídos a parar. Em seguida, eles os cospem e lavam a boca com água. No filme, eles são instruídos a parar antes de colocar as frutas na boca.
Existem várias outras diferenças do livro para o filme emJogos Vorazes. A maioria das diferenças são muito pequenas e não adicionam muito. Mas há vários momentos no filme que são difíceis de entender depois de ler o livro porque Katniss é capaz de fornecer mais detalhes sobre pensamentos não ditos. O ritmo do filme é muito mais rápido e ainda consegue incluir os momentos e pontos mais importantes da trama.