Mudanças são sempre necessárias ao adaptar uma história de um meio para outro, e 3 Body Problem não é exceção, com alguns exemplos notáveis.
A inovadora série de livros de ficção científica do escritor chinês Liu Cixin, Remembrance of Earth’s Past, é considerada uma das obras mais fundamentais do gênero nos últimos anos. Ao contrário de muitas outras obras do gênero, os livros são de ficção científica pesada em vez de fantasia científica como Star Wars , e seu uso de física teórica e jargão científico dificultou a adaptação à tela. Apesar disso, sua popularidade significava que era apenas uma questão de tempo até que a série fosse adaptada, e 3 Body Problem da Netflix é a adição mais recente à sua biblioteca de adaptação.
Principais spoilers à frente
Tal como acontece com todas as adaptações, 3 Body Problem passou por algumas mudanças significativas do livro para a tela, algumas por necessidade e outras por causa da contribuição criativa dos cineastas. As mudanças incluem, mas não estão limitadas a,
- 3 Body Problem ocorre no Reino Unido e não na China.
- A remoção de Wang Miao como protagonista.
- A inclusão dos Oxford Five como elenco.
- Mudanças de nome de personagens notáveis
- Os nomes dos alienígenas, desde Trissolarianos até San-Ti.
Um protagonista tornou-se problema de cinco em três corpos
O protagonista original do problema dos três corpos
Desvendando o mistério do Problema dos Três Corpos está Wang Miao, professor de nanotecnologia. Wang Miao é o personagem que leva o leitor na jornada de descoberta da existência dos alienígenas, do sistema trisolar e do culto que antecipa sua chegada. Apesar de ser um personagem central e dos olhos através dos quais o leitor descobre a história de O Problema dos Três Corpos , Wang Miao está totalmente afastado da adaptação da Netflix. Em vez disso, seu papel é dividido entre um elenco criado para o show chamado Oxford Five .
O papel dos cinco de Oxford
Este novo grupo de personagens são jovens graduados em ciências de Oxford e que abandonaram o jogo que tropeçam no jogo VR quando sua mentora, Vera Ye, comete suicídio. Sua inclusão significa a remoção de outros personagens da história de Wang Miao, como sua família, e tem um efeito cascata em cada um deles. Todas essas mudanças resultam em uma série que conta a mesma história e temas do livro, mas o método de contá-la é muito diferente. Pode ser chocante para os fãs do livro que esperam uma adaptação mais fiel, mas dividir as ações de Wang Miao entre um conjunto ajuda a variar, tornando-se uma mudança compreensível (mesmo que não deixe todos felizes).
3 Mudança de localização do problema corporal
Uma mudança no cenário
Ao contrário do material de origem, 3 Body Problem ocorre principalmente no Reino Unido, e não na China. Como cenário, a China desempenha um papel importante em O Problema dos Três Corpos e sua sequência, A Floresta Negra . Embora outros cenários também sejam apresentados, a política e a cultura da China estão na vanguarda das motivações e ideologias de muitos dos personagens. Com a deslocalização da China para o Reino Unido no período moderno, parte disso é perdido, embora seja mitigado pelo olhar de 3 Body Problem para outros temas, como o deslocamento.
Razões por trás das mudanças
Com todas as mudanças vistas em 3 Body Problem , os fãs de Remembrance of Earth’s Past que esperam uma adaptação passo a passo de The Three-Body Problem provavelmente acharão a adaptação da Netflix confusa. Muitas das mudanças do livro para a tela podem ser devido à localização para um público ocidental, como as mudanças de nome dos personagens e a mudança de cenário. A remoção de Wang Miao para um elenco pode ser devido a críticas anteriores de que o personagem é um protagonista fraco, ao mesmo tempo que introduz alguma variedade necessária à história. Também poderia estar ligado à abertura da série para um elenco mais diversificado. Em última análise, resta saber como essas mudanças impactarão as futuras adaptações da série, mas há algumas implicações interessantes para certos aspectos dos próximos dois livros, embora The Dark Forest seja abordado em 3 Body Problem .
Netflix
Netflix é um dos serviços de streaming mais populares e amplamente vistos do mundo. Começando com seu serviço de venda por correspondência de DVD, a Netflix se tornou um rolo compressor do entretenimento, com programas e filmes originais, incluindo Squid Game, Stranger Things, The Irishman e The Killer.
- fundado
- 29 de agosto de 1997
- programas notáveis
- Stranger Things, The Witcher , laranja é o novo preto