Nem todos os personagens de quadrinhos conseguem fazer a transição para a ação ao vivo com elegância. Estes, no entanto, fazem isso perfeitamente e com grande efeito.
Traduzir algo da página impressa para ação ao vivo é sempre um desafio. Os personagens de quadrinhos normalmente existem em uma realidade aumentada, onde as leis da física são diferentes do mundo real, e trazê-los para a ação ao vivo exige que os cineastas adaptem esses personagens de uma maneira particular. Algumas dessas transições de página para tela são perfeitas, como Homem de Ferro, Batman, Capitão América e Loki. No entanto, alguns heróis dos quadrinhos exigem alguns ajustes.
O fato dos personagens que os fãs veem na tela serem tão diferentes dos dos quadrinhos nem sempre significa que o personagem original era ruim. Tudo o que isso significa é que o diretor e os roteiristas tiveram que alterar os personagens para ajudá-los na transição para a ação ao vivo. Na maioria das vezes, funciona surpreendentemente bem.
7 Abutre
Um vilão idoso com um objetivo no mundo real
- Retratado por Michael Keaton
- Primeira aparição: Homem-Aranha: De Volta ao Lar
Parece provável que existam muito poucas pessoas no mundo real que possam se identificar com o vilão do Homem-Aranha , O Abutre, como ele aparece nos quadrinhos. Esta versão de Adrian Toomes é um homem idoso que escolhe usar seus novos superpoderes para cometer crimes, mas é impedido pelo adolescente Peter Parker. Seu personagem raramente vai além de atuar como um bandido que pode voar, e é por isso que o MCU decidiu atualizar seu personagem em Homem-Aranha: De Volta ao Lar.
Neste filme, Michael Keaton interpreta uma versão de Toomes, um homem da classe trabalhadora que tem seu negócio fechado por Tony Stark. Em resposta a isso, ele decide usar a tecnologia que encontrou para começar a roubar para sustentar sua família. Essa mudança não apenas ajuda Vulture a se encaixar nesta versão do universo Marvel, mas também o torna um personagem identificável para o público. A tradução de um homem que apenas tenta sustentar sua família ressoa em muitas pessoas.
6 Peter Quill/Senhor das Estrelas
O idiota cósmico da Marvel
- Retratado por Chris Pratt
- Primeira Aparição: Guardiões da Galáxia
Uma das maiores vantagens oferecidas à Marvel ao adaptar os Guardiões da Galáxia para a ação ao vivo, é claro, foi o fato de que muito poucas pessoas sabiam quem eram os Guardiões antes do filme ser lançado em 2014. Tal filme custou à marca do estúdio reconhecimento ao promover o filme, mas também permitiu que James Gunn e sua equipe criativa traduzissem a equipe dos quadrinhos da maneira que considerassem melhor.
Como todos sabem agora, esse risco valeu a pena, e a Marvel agora tem acesso a uma equipe de adoráveis idiotas espaciais em seu universo. Porém, a equipe é muito mais séria nos quadrinhos. Muitos dos personagens deste filme foram ligeiramente ajustados para fazer a transição para a ação ao vivo, mas Peter Quill mudou completamente. O rosto do filme foi transformado de uma folha em branco de herói em um ser humano altamente identificável, com muitas falhas.
5 Malcom Merlyn
Um arqueiro sombrio com uma conexão pessoal com Oliver Queen
- Retratado por John Barrowman
- Primeira aparição: Arrow (Temporada 1, Episódio 4: “An Innocent Man”)
Arrow da CW começou dando ao Arqueiro Verde da DC um programa de TV muito mais fundamentado. Isso fazia sentido, visto que Oliver Queen é um vigilante sem superpoderes, mas o show se tornaria mais fantástico à medida que introduzisse spin-offs, incluindo The Flash e Legends of Tomorrow . No entanto, o vilão que os roteiristas usaram na primeira temporada tinha que ser alguém que pudesse ser fundamentado na realidade.
A escolha que os produtores fizeram foi incluir Malcolm Merlyn como um líder empresarial malvado e pai do melhor amigo de Oliver Queen. No entanto, Merlyn vestiria seu traje escuro de arqueiro em segredo para lutar contra o Arqueiro Verde antes de revelar seu plano maligno. Qualquer pessoa que ler os quadrinhos depois de assistir ao programa pode se surpreender, já que Merlyn, o Arqueiro Negro da página, nada mais é do que um membro enlouquecido da Liga dos Assassinos, sem nenhuma conexão pessoal com o herói titular. Como resultado, a mudança que os produtores fizeram tornou Merlyn um personagem muito mais realista e interessante.
4 Harley Quinn
A namorada dos desenhos animados do Coringa
- Retratado por Margot Robbie
- Primeira aparição: Esquadrão Suicida
Uma das coisas mais difíceis de trazer Harley Quinn para a ação ao vivo é o fato de que o personagem estreou originalmente como personagem de desenho animado em Batman: The Animated Series. Isso significa que a namorada acrobática do Coringa já existia em uma realidade aumentada. Independentemente disso, Harley Quinn ainda entrou no filme de ação ao vivo do Esquadrão Suicida em 2016, e ela tem sido interpretada por Margot Robbie desde então.
A Harley Quinn que aparece no Universo DC ainda é muito parecida com a dos quadrinhos e desenhos animados. Tudo, desde sua aparência, voz e origens, são perfeitamente recapturados, mas esta nova versão é descrita como muito mais trágica. Seu relacionamento tóxico com o Coringa é destacado de uma forma muito negativa e, como resultado, ela é capaz de seguir em frente e permanecer como vigilante por seus próprios méritos.
3 O piadista
Heath Ledger oferece um desempenho definitivo
- Retratado por Heath Ledger
- Primeira Aparição: O Cavaleiro das Trevas
O Coringa é o principal inimigo do Batman, um personagem que assumiu muitas formas em diversas mídias desde a década de 1940. Às vezes, esse vilão aparecerá como um palhaço cômico, outras vezes será apresentado como um psicopata violento. No entanto, a versão que a maioria das pessoas conhece é aquela interpretada por Heath Ledger em O Cavaleiro das Trevas.
Esta versão do Coringa ainda mantém suas tendências psicopáticas e violentas; ele está obcecado em quebrar o Batman , fazendo-o matar. No entanto, os criativos por trás deste filme decidiram incorporar essas características aos medos das pessoas da época. O resultado foi uma versão do Coringa, um terrorista misterioso sem plano ou origem verdadeira. A escrita e a atuação de Ledger como personagem ajudaram esta versão a transcender tudo o que veio antes.
2 Pacificador
Um personagem que ninguém conhecia
- Retratado por John Cena
- Primeira aparição: O Esquadrão Suicida
É difícil para qualquer pessoa na era moderna evitar o Peacemaker . Este personagem altamente patriótico da DC apareceu pela primeira vez em ação ao vivo em O Esquadrão Suicida e também recebeu uma série de TV solo spin-off. Como resultado, o público agora está familiarizado com a versão brutal e armada desse anti-herói que só quer fazer o bem. Tanto a visão de James Gunn para esse personagem quanto a atuação de John Cena criaram algo único no cenário moderno dos super-heróis, mas Peacemaker nem sempre foi tão agradável.
Peacemaker era originalmente um personagem de quadrinhos criado pela Charlton Comics antes de a empresa ser comprada pela DC. Muitos dos personagens desta editora eventualmente desapareceram, incluindo Peacemaker, e o homem com o capacete prateado raramente tinha algo digno de nota em suas aparições cômicas. Portanto, a Warner Bros. estava livre para criar uma versão completamente nova de Peacemaker em live-action quando chegasse a hora.
1 Carcaju
Hugh Jackman é sinônimo de baixinho canadense
- Retratado porHugh Jackman
- Primeira Aparição: X-Men
Wolverine é um ícone de longa data tanto no cinema quanto nos quadrinhos. O mutante com garras e capacidades de cura estreou originalmente nos quadrinhos como um vilão do Hulk, mas acabou sendo incorporado aos X-Men nos anos 70, quando a série foi reiniciada. Na página, Logan é baixo, agressivo e peludo, com pouco tempo para os membros mais heróicos da equipe mutante. Esse retrato foi trazido até mesmo para X-Men: a série animada em 1992. É por isso que muitos fãs ergueram as sobrancelhas quando Hugh Jackman foi escalado para o papel do filme.
Hugh Jackman originalmente tinha formação musical e também tem mais de um metro e oitenta de altura. Esse visual colidiu com o material original, mas seu desempenho fez com que fãs novos e antigos adorassem sua opinião sobre o personagem. O Wolverine de Jackman ainda é um mutante rude, mas tem um tom mais próximo de um herói de ação mais tradicional. Tudo isso o torna perfeito no papel e uma das melhores reformulações de um personagem da página à tela.