Houve centenas, talvez até milhares de filmes baseados em romances. Normalmente, quando um filme é adaptado de um romance, os escritores e diretores tomam alguma liberdade quando se trata da precisão do livro. Isso pode ser devido a restrições de tempo, diferença de interpretação ou simplesmente querer mudar as coisas.
Uma coisa frequente que acontece ao adaptar romances para a tela grande é diminuí-los ou torná-los mais acessíveis a um público amplo. Provavelmente, porque o público do cinema geralmente espera um final feliz ou simplesmente quer se divertir no cinema. Existem inúmeros romances que são muito mais sombrios do que seus equivalentes no cinema e, com sorte, um dia eles podem ser adaptados com mais fidelidade.
5 mandíbulas
Jaws é frequentemente considerado o primeiro blockbuster de Hollywood. A obra- prima do thriller de tubarão de Steven Spielberg é adorada pelo público em todo o mundo há décadas. Alguns podem não saber que foi adaptado de um romance de Peter Benchley. Muitas mudanças foram feitas ao adaptar o romance, a maioria delas na verdade atenuando alguns dos aspectos mais sombrios do romance.
Uma mudança importante foi remover os tons racistas e ho_mofóbicos contidos no livro. Outra mudança foi feita em como os personagens são simpáticos. Os protagonistas do livro são quase escritos para que o leitor queira que sejam comidos pelo tubarão. Muito diferente do homem de família que se identifica, Brody, mostrado no filme. Por fim, o final do livro é muito mais sombrio. Hooper e Quint são vítimas do tubarão e Brody fica encalhado sozinho no mar.
4 psicopata Americano
Quando American Psycho foi lançado pela primeira vez nos cinemas , foi recebido com alguma controvérsia devido à sua violência e ao tema sombrio. Surpreendentemente, o filme era realmente muito menos sombrio do que o livro. O livro é extremamente detalhado sobre como Patrick Bateman mata suas vítimas e por quê. Isso inclui descrições gráficas de violência para cada pessoa que ele mata, sem mencionar que ele mata o dobro de pessoas no livro do que no filme.
A violência do filme não é incomum para a maioria dos filmes de terror, enquanto o livro era tão violento que foi banido em muitos países. Bateman no livro também é muito mais carente. Ele é extremamente ho_mofóbico e até mata uma criança pequena em um ponto. O filme corta a maior parte da ho_mofobia e certamente não o mostra machucando nenhuma criança.
3 O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
A trilogia O Senhor dos Anéis é frequentemente considerada uma das melhores adaptações de livros para filmes já exibidas na tela. Ele captura a sensação de alegria, entusiasmo e aventura presentes nos romances de Tolkien. Uma pequena crítica ao filme final tem sido seus finais prolixos, mas na verdade é mais curto do que poderia ter sido. No livro, há toda uma outra sequência que acontece no final da história, chamada Destruição do Condado.
O livro revela que as forças lideradas pelo malvado mago Saruman ainda não foram realmente derrotadas e viajaram até o Condado para causar estragos. Árvores foram destruídas, casas desmoronaram e a poluição se espalhou por todo o Condado. Felizmente, os hobbits conseguiram se unir e derrotá-los na Batalha de Bywater. O filme corta completamente esse trágico evento e termina com o Condado intocado pelo mal.
2 A pequena Sereia
Seria possível fazer uma lista inteira de filmes da Disney que são bem menos sombrios do que seus contos de fadas originais, mas A Pequena Sereia leva o prêmio por ser o mais drasticamente diferente. Na história de Hans Christian Andersen, a jornada de Ariel é repleta de lutas. Quando ela se torna humana, é muito mais cansativo. Cada passo que ela dá com suas novas pernas humanas a machuca, mas ela está disposta a sofrer por amor.
Infelizmente, a história termina com o príncipe se apaixonando por outra mulher e Ariel morre de coração partido. Ela fica tão arrasada que se transforma em espuma do mar e se perde para sempre. É difícil imaginar como seria o filme da Disney se terminasse assim.
1 Coralina
O filme Coraline definitivamente ultrapassa os limites quando se trata do nível apropriado de terror para um filme infantil, mas ainda é menos assustador do que o romance em que se baseia. No livro, os Outros Pais são muito mais assustadores. O filme deixa seus botões assustadores para os olhos, mas corta algumas das coisas mais perturbadoras. Por exemplo, o filme mostra quando Coraline usa um gato para distrair a Outra Mãe e fugir, mas não é tão sangrento quanto no livro.
O livro descreve como o rosto dela está aberto e o alcatrão preto escorre, não exatamente algo que você veria em um filme de PG. Outra coisa cortada completamente do filme é a cena do porão. O livro conta como Coraline cai por um alçapão no porão, onde descobre que o Outro Pai foi brutalmente mutilado por dar muitas informações a Coraline. Embora o filme ainda seja uma adaptação fantástica e criativa do livro, faltaram algumas coisas assustadoras.