Muitos protagonistas tendem a perder suas caracterizações originais na adaptação do anime, e essas séries são um excelente exemplo desse fenômeno.
É comum quequalquer tipo de adaptação de mídiasofra diversas alterações, resultando em desvios significativos do material de origem. No caso de adaptações de anime, esse fato é válido em grande parte, pois os estúdios tendem a reformular vários aspectos do material de origem para atender ao público de anime. No entanto, a recepção de tais mudanças pode atingir o público de qualquer maneira. Alguns podem elogiar as liberdades criativas, enquanto outros classificam as reformas como um erro crítico.
Animes adaptados de romances leves tendem a suportar o peso dessas alterações com mais frequência, já que os romances leves oferecem uma visão profunda e vívida do enredo e dos personagens. As séries de anime, por outro lado, não podem oferecer os mesmos insights devido a restrições de tempo e configurações de ritmo acelerado. Isso geralmente resulta em mudanças no enredo ou nos personagens principais, como era o caso desses programas.
5Sala de Aula da Elite – Kiyotaka Ayanokoji
De um tanto sociável a totalmente desapegado e indiferente,o personagem de Kiyotaka Ayanokojipassa por algumas mudanças importantes na adaptação do anime. Enquanto a aura de mistério é mantida a mesma em ambos os meios, a versão do anime tende a minimizar suas tentativas de tentar se encaixar com o resto da classe. Os romances leves inicialmente apresentam Ayanokoji como alguém com interesse em fazer amigos, com seu lado sombrio lentamente revelado aos telespectadores mais tarde. A adaptação do anime teve uma abordagem totalmente diferente, já que a melancolia e aindiferença na disposição de Ayanokojificaram aparentes desde o início.
Isso tirou muito da nuance de Ayanokoji. Qualquer movimento perturbador de sua parte pareceria próprio do personagem, em vez de ser um elemento de surpresa para os telespectadores. A grande diferença em sua personalidade pode ser atribuída às restrições de duração na versão do anime e à possibilidade da temporada se tornar uma história independente.
4Arte da Espada Online – Kirito
Com restrições de tempo e ritmo mais rápido, é natural que as adaptações filtrem o conteúdo do material de origem. Tal é o caso deKirito e sua caracterizaçãoemSword Art Online.Sua capacidade de relacionamento e personalidade geral cobram seu preço devido à natureza acelerada das séries de anime. Os romances leves mergulham nos pensamentos de Kirito, retratando seu monólogo interior ao longo da história. Essa transparência resultou em Kirito sendo muito mais popular nas light novels.
A versão do anime, no entanto, carece de história ou motivação. As emoções e pensamentos de Kirito raramente são tocados, e a série simplesmente se concentra nainteração de Kirito com outros personagens. A necessidade de uma história de fundo convincente torna-se ainda mais aparente à medida que a série avança, com Kirito parecendo não ter motivos ou objetivos próprios. Os romances leves expressam com precisão as complexidades e nuances do personagem de Kirito, algo que a versão do anime negligencia.
3Re:Zero – Subaru Natsuki
Um tema recorrente nas adaptações de anime é cortar o monólogo interno do protagonista e outros elementos cruciais para uma história de fundo convincente.O personagem de Subaru NatsukiemRe: Zeropassa por mudanças semelhantes que resultam em sua versão de anime muito menos identificável. Embora possa parecer uma pequena mudança a princípio, apresentar os pensamentos íntimos de um personagem pode fazer a diferença entre um personagem desenvolvido e um protagonista desinteressante e sem graça.
Subaru pode estar longe de ser um personagem desinteressante, mas sua caracterização foi prejudicada por muitas de suas peculiaridades e pensamentos pessoais serem cortados por causa do comprimento e outras limitações. No entanto, a versão do anime compensa isso incorporando mudanças na iluminação atmosférica para transmitir suas emoções com mais precisão.
2A Ascensão do Herói do Escudo – Naofumi Iwatani
A adaptação para anime deThe Rising of the Shield Heromantém o núcleo da personalidade de Naofumi intacto, mas sua caracterização real se perde em algum lugar na transição. Depois de ser acusado de agressão sexual por Malty Melromarc, Naofumi perde tudo e se torna um indivíduo cínico e paranóico. Ele até compra um escravo, assumindo que alguém ligado a ele com uma relação mestre-escravo nunca poderia traí-lo. No entanto, esta é a parte onde as light novels começam a diferir, trazendo duas caracterizações diferentes de Naofumi.
Na versão original, Naofumi permanece física e mentalmente debilitado por sua traição nas mãos da princesa, com sua mente nublada pelo desdém e desprezo pelas mulheres. Ele vê sua escrava, Raphtalia, como um reflexo da princesa e continua a tratá-la como lixo apenas por causa de seu gênero. A versão do anime falha em adaptar esses tons sombrios dos romances leves e apresenta Naofumi como alguém que se curou e se recuperou de seu trauma. Ele não tem o mesmo desdém pelas mulheres e desenvolve umarelação muito melhor com Raphtaliadesde o início.
1High School DxD – Issei Hyoudou
A caracterização de Issei Hyoudou sofre um duro golpe na transição para o anime, transformando-se em um mero personagem de alívio cômico. Os romances leves apresentam Issei como um personagem desenvolvido com uma história de fundo suplementar para suas ações. No entanto, o anime assume um papel mais sexualmente explícito, tirando a atenção dos personagens reais.
Com a adaptação do anime centrada nos aspectos cômicos e sexuais dos romances leves, opersonagem de Issei se perdena mistura, tornando-se um personagem desinteressante que por acaso se encontra em algumas situações muito ecchi.