Como um personagem soa é tão importante quanto seu design e habilidades. Mesmo o personagem de videogame mais poderoso não será levado a sério se tiver uma voz que não combina com eles. É por isso que os dubladores são importantes quando se trata de criar um jogo. Eles trazem ainda mais vida e emoção aos personagens que estão interpretando.
Às vezes, a interpretação do dublador de um personagem será tão bem interpretada que eles se tornarão sinônimos desse personagem. Como tal, muitos manterão os mesmos dubladores para diferentes títulos da série. No entanto, excluindo títulos de jogos que têm dubladores diferentes quando os jogos são traduzidos e localizados, às vezes os personagens do jogo são dublados por mais de uma pessoa.
10/10 Chloe Price – A Vida é Estranha
Before the Storm é um jogo prequel de Life is Strange que se concentra em Chloe Price, ocorrendo três anos antes do início do jogo principal. Mostra como Chloe e Rachael Amber se conhecem e seu relacionamento .
Chloe é dublada por Ashly Burch em Life is Strange , mas ela não reprisou seu papel nos episódios principais de Before the Storm , devido a sua participação nas greves SAG-AFTRA. Rhianna DeVries dubla Chloe em Before the Storm , e também fez a performance de captura de movimento de Chloe.
10/09 James Sunderland – Silent Hill 2
Silent Hill é uma das séries de videogame de terror mais aclamadas, com Silent Hill 2 como o favorito dos fãs. O protagonista é James Sunderland, que vai para Silent Hill depois de receber uma carta de sua esposa morta, que lhe diz para ir ao seu ‘lugar especial’ e encontrá-la. No jogo original, todos os personagens eram dublados e o movimento capturado por seus dubladores. O dublador de James era Guy Cihi.
Para a HD Collection de 2016, todos os dubladores foram substituídos e Troy Baker assumiu o papel de James Sunderland. A decisão causou polêmica quando Guy Cihi se manifestou contra a Konami por não ter sido informado de nenhum relançamento do jogo para outros consoles e por não ter sido pago residual por sua imagem usada no jogo.
8/10 Azura – Destinos do Fire Emblem
Azura é um personagem principal em Fire Emblem Fates . Ela é uma princesa de Nohr e do país oculto de Valla. Sua linhagem real Valla lhe dá a habilidade única de acalmar e reverter Corrin à sua forma humana depois que eles perdem o controle. Ela faz isso cantando uma música especial que pode realizar feitos mágicos quando usada com seu pingente.
Na versão em inglês, a música é cantada pela dubladora de Azura, Rena Strober, mas em japonês, Azura é dublada por duas pessoas diferentes. Seu canto é realizado pela artista musical Renka, e ela é dublada por Lynn durante suas falas.
7/10 Frank West – Série Dead Rising
O protagonista original da série de jogos Dead Rising , Frank West, é um jornalista freelance que se encontra com a história de sua vida enquanto se encontra preso em um shopping cheio de zumbis e perigosos inimigos humanos. Em vários títulos da série Dead Rising , Ultimate Marvel vs. Capcom 3 e Marvel vs Capcom: Infinite , o personagem é dublado por Terence J. Rotolo. Para Dead Rising 4 , no entanto, Frank é dublado por Ty Olsson.
Em uma sessão de perguntas e respostas de fãs em 2016, o gerente de ativos do Dead Rising , Trant Lee-Aimes, explica que eles queriam trabalhar com alguém para criar uma “visão mais velha e grisalha de Frank”. No entanto, durante uma entrevista no podcast Residence of Evil, o próprio Terence J. Rolo afirmou que acredita que não foi chamado para reprisar seu papel como Frank West porque ele fez parte dos ataques do SAG-AFTRA durante o desenvolvimento do jogo.
6/10 Corrin – Destinos do Emblema de Fogo
Corrin é a protagonista de Fire Emblem Fates . Tal como acontece com a maioria dos jogos Fire Emblem , os jogadores podem escolher entre um avatar masculino ou feminino como seu personagem. Em Fates, os jogadores também podem personalizar seu avatar escolhido com alguns rostos, penteados e até cores de cabelo diferentes. Eles também podem escolher três opções de voz diferentes com base se preferem que a voz de Corrin seja neutra, madura ou jovem.
Masculino Corrin tem duas opções diferentes, com Yuri Lowenthal expressando sua voz neutra e Cam Clarke expressando maturidade e juventude. A Corrin Feminina tem três; sua voz neutra é de Marcella Lentz-Pope, sua voz madura é de Stephanie Lemelin e sua jovem é feita por Danielle Judovits. Marcella Lentz-Pope a dubla exclusivamente em Fire Emblem Warriors e Super Smash Bros. Ultimate , assim como Cam Clarke para o avatar masculino de Corrin.
5/10 Chie Satonaka – Persona
Os fãs de Persona 4 provavelmente estão familiarizados com Chie Satonaka, a ousada e corajosa entusiasta de artes marciais da Equipe de Investigação. Chie se junta ao protagonista e Yosuke depois que sua melhor amiga Yukiko desaparece, e ela entra no mundo da TV para resgatá-la. Na versão original em inglês de Persona 4 , Chie foi dublado por Tracey Rooney.
No entanto, em Persona 4 Golden , todos os outros jogos spin-off, e a dublagem em inglês do anime, Chie é dublado por Erin Fitzgerald. Erin Fitzgerald foi a voz de muitas outras personagens femininas notáveis, como Junko de Danganronpa . Chie também não é seu único papel nos jogos da Atlas. Ela dubla Erica da série Catherine , e a mãe de Futaba, Wakaba Isshiki, em Persona 5 .
4/10 Wesker – Resident Evil
Muitos fãs consideram Wesker um vilão central da série Resident Evil . Seus objetivos são nefastos e ele é uma pessoa genuinamente fria, mas é um favorito dos fãs para pessoas que amam vilões.
No Resident Evil original ele foi dublado por Pablo Kuntz . Enquanto isso, no Resident Evil HD Remaster , ele foi dublado por Peter Jessop. Ele foi dublado por Richard Waugh em Resident Evil 4 e DC Douglas em Resident Evil 5 . O dublador de Wesker em Dead by Daylight é Connor Fogarty.
3/10 Harley Quinn – Batman
Harley Quinn é conhecida por muito mais do que sua associação com o Coringa, especialmente em seus retratos mais recentes. Seu dublador original, Arleen Sorkin, também a dublou em Batman: Arkham Asylum e DC Universe Online .
Pensa-se que Arleen Sorkin não reprisou seu papel em Arkham City porque ela se aposentou de fazer a voz de Harley. Tara Strong a dubla em Arkham City e Arkham Knight . Ela é dublada por Laura Bailey no jogo Lego Batman 2 . Em Batman: The Enemy Within , ela é dublada por Laura Post. No próximo jogo de Gotham Knights , ela será dublada por Kari Wahlgren.
2/10 Leon Kennedy – Resident Evil
Leon Kennedy fez sua primeira aparição em Resident Evil 2 como protagonista do jogo, junto com Claire Redfield. À medida que a série progredia, os fãs de Leon o viram crescer de um policial novato para um agente especial habilidoso e experiente. Eles também o viram com diferentes dubladores. No Resident Evil 2 original , ele foi dublado por Paul Haddad e, em seguida, dublado por Paul Mercier para Resident Evil 4 e The Darkside Chronicles .
Para a Operação Raccoon City , ele foi dublado por Christian Lanz; e depois para Resident Evil 6 e Revelations 2, ele foi dublado por Mathew Mercer. O Resident Evil 2 Remake tem Nick Apostolides fazendo a voz e a captura de movimento de Leon, e ele irá reprisar seu papel como Leon no Resident Evil 4 Remake .
1/10 Chun-Li – Lutador de rua
Chun-Li não é apenas uma das personagens mais populares de Street Fighter , mas também uma das personagens femininas mais icônicas de todos os tempos. Houve muitos jogos de Street Fighter e jogos spin-off ao longo dos anos, e quando se trata do trabalho de dublagem em inglês para Chun-Li, Laura Bailey foi sua voz para muitos deles.
As exceções a isso são suas aparições em Marvel VS Capcom: Infinite e Teppen , que foram dublados por Ashly Burch, e Puzzle Fighter, que foi dublado por Shannon Chan Kent. O próximo jogo, Street Fighter 6, vê o bastão de dublador de Chun-Li passado para Jennie Kwan.