Como filme,Scott Pilgrim vs. The World fez um trabalho fantástico ao traduzir a sensação da graphic novel original para a tela e apresentou milhões de pessoas à vida não tão simples de Scott Pilgrim. Como muitas adaptações de filmes fazem, muitos detalhes da graphic novel não foram mencionados ou foram totalmente alterados.
Uma das diferenças começa logo no título: Scott Pilgrim vs. The Worldera na verdade o nome do segundo volume da sérieScott Pilgrim, não a série como um todo. Precious Little Life de Scott Pilgrimtalvez não tenha o tom certo para isso, mas isso está longe de ser a única diferença entreo filme e sua fonte.
10Scott rouba a linha de Matthew Patel
Em Scott Pilgrim vs. The World, Scott e Matthew Patel, o primeiro ex-namorado malvado, brigam bem quando Sex Bob-omb está prestes a começar a jogar. Os dois trocam palavras e Matthew Patel tenta rimar “Take this sucker down” com “Let us show him what we’re all about” durante sua música.
Na graphic novel, Scott realmente faz todas as rimas. A letra da música de Patel está muito próxima das linhas que Scott diz na graphic novel paraPatel, e não o contrário. A cena inteira parece seruma mudança dodiálogo de cada personagem da graphic novel.
9As proezas de luta de Scott foram estabelecidas no início da graphic novel
Na versão cinematográfica de Scott Pilgrim, os amigos de Scott ficam surpresos ao ver que ele pode lutar como um personagem de um videogame. Ele é retratado como um cara patético, esguio e de fala mansa, enquanto na graphic novel todos os amigos de Scott sabiam o quão bom ele era lutando bem antes disso.
Provavelmente foi uma decisão tomada para não sobrecarregar o roteiro e fazer a transição doelegante filme canadensepara o elegante filme de videogame ser mais instantânea. Se o público já sabe que Scott é um bom lutador desde o início, não há choque quando eles o veem igualando Patel golpe por golpe.
8O skate de Mithril não estava no filme
Na graphic novel, especificamente no Volume 2, Scott derrota o segundo ex-namorado malvado de Ramona, Lucas Lee, e recebe uma recompensa muito parecida com a de um personagem de RPG depois de derrotar um chefe. Ele recebe o Mithril Skateboard de Lucas, queaparentemente é tão especialque altera as estatísticas da vida real do piloto.
Infelizmente, Scott nunca consegue o skate de Mithril no filme. Na graphic novel, o skate desaparece depois de um momento porque Scott optou por não aprender a andar de skate na escola primária. É engraçado, mas não significou muito para a narrativa.
7A vida extra veio originalmente de Todd
No filme, Scott Pilgrim ganha uma vida extra ao derrotar os gêmeos Katayanagi em sua épica batalha de Kaijus controlada pela música. Isso é logo antes de ele enfrentar Gideon, que o mata e o força a usar o 1-UP para outra tentativa.
Na graphic novel, Scott conseguiu sua vida extra mais cedo. No final do Volume 3, Scott pega o 1-UP depois de derrotar o super-humano vegano Todd Ingram. Ele ainda não o usa até a luta com Gideon, no entanto.
6O poder do respeito próprio era diferente na novela gráfica
No final do filmeScott Pilgrime da série de novelas gráficas, Scott ganha duas espadas. O primeiro, o Poder do Amor,é o mesmo em ambos– Scott ganha essa espada confessando seu amor por Ramona e, eventualmente, isso não o ajuda a vencer.
Na graphic novel, Scott obtém o Poder do Entendimento quando aceita o fato de que ele e Gideon não são tão diferentes. No filme, porém, ele recebe o Poder do Auto-Respeito, quando percebe que está lutando por si mesmo, não por Ramona.
5Stephen não aparece no filme
No filme, Stephen Stills é apresentado como um cara carinhoso, mas desalinhado, que lidera o Sex Bob-omb e talvez seja o mais preocupado com o futuro da banda. Ele estálá para adicionar dimensionalidadeao grupo de amigos de Scott, mas há um detalhe deixado de fora do filme.
Stephen é canonicamente gay nas graphic novels, mas não menciona isso uma vez no filme. Edgar Wright, diretor de Scott Pilgrim vs. The World, disse que essa decisão foi tomada porque o personagem de Stephen não estava “pronto” para aparecer no filme.
4“The Glow” não é mencionado uma vez no filme
O Glow é uma força sobrenatural que Gideon usa para se infiltrar na mente das pessoas através do Subespaço. Ele prende a vítima em uma prisão de seus próprios demônios e realmente faz sua cabeça brilhar visivelmente também (como o nome pode implicar).
No filme, porém, essa parte central da graphic novel foi deixada de fora. Em vez disso, Ramona é mostrada com um chip na parte de trás da cabeça que ela diz que Gideon colocou lá. Talvez fosse um conceito muito complicado e poderia não ter sido retratado com precisão em um filme com tempo de execução assistível.
3Scott consegue um emprego no Happy Avocado na Graphic Novel
Scott é mostrado em Scott Pilgrim vs. The World como um semi-ninguém desempregado que não faz nada além de tocar com sua banda e viver dia a dia até Ramona entrar em sua vida. Na graphic novel, ele é mostrado realmente prestando um serviço à sociedade.
Quando ele vai à procura de um emprego, Scott dirige-se ao The Happy Avocado, onde Stephen é um chefe de cozinha. Stephen consegue um emprego para ele, e ele é mostrado ao longo da série lentamente assumindo mais responsabilidades na cozinha.
2O filme acontece em um período de tempo mais curto
Quando se olha quanto tempo se passou no filme desde o início de Scott Pilgrim vs. The Worldaté o fim, você descobriria que o filme se passa em questão de semanas. As graphic novels, por outro lado, acontecem ao longo de um ano.
Não há nenhuma razão real para isso, exceto quepode ter sido mais difícilmostrar eventos em suas temporadas com precisão de tempo. Além disso, a estética nevada funciona para lembrar ao espectador que o filme se passa no Great White North.
1Roxy foi apresentada no início do filme
Roxy é a quarta ex malvada de Ramona, e sua única ex-namorada malvada. Em Scott Pilgrim vs. The World, Roxy de repente aparece para avisar Scott de sua batalha que se aproxima após sua batalha com Lucas, apesar de ser o quarto ex malvado.
Roxy é escrito Roxie na graphic novel, e ela não aparece até depois da luta de Scott com Todd Ingram. A mudança para o filme é um pouco estranha por causa da continuidade, mas, no entanto, apresenta ao público um dos ex mais memoráveis da série.