Por um trabalho tão bom que a Toei fez na adaptação da franquia, o animeDragon Ballfaz uma série de mudanças na história original de Akira Toriyama que acabam contradizendo ou ignorando completamente o mangá. Qualquer anime terá que fazer mudanças em seu mangá de origem no final do dia – essa é apenas a natureza da adaptação, afinal – mas osde Dragon Ballsão gritantes para os fãs do mangá.
Por que vale a pena, nem todas as mudanças que a Toei fez foram para pior. Em muitos casos, a Toei viu oportunidades para aprofundar a história e as batidas dos personagens emDragon Ballque Akira Toriyama passou. Nenhuma obra de arte é perfeita, e oanime Dragon Ballnem sempre sofre por ignorar o mangá.
10Separando o Tenkaichi Budokai
O Tenkaichi Budokai como projetado é um torneio que ocorre ao longo de um único dia, um fato consistente em todo o mangáDragon Ball .Não é tanto o caso do anime, onde cada Tenkaichi Budokai é dividido em pelo menos dois dias. O 21º Tenkaichi Budokai acaba antes da luta de Goku contra Giran; o 22º Tenkaichi Budokai tem vários intervalos; e a inscrição para o 23º Tenkaichi Budokai realmente ocorre antes do torneio em si. Embora isso naturalmente afete o ritmo de cada torneio (não para melhor), isso permite que o anime faça o Tenkaichi Budokai parecer um evento ainda maior no universo.
9A chuva de meteoros divina do planeta Vegeta
A destruição do Planeta Vegeta é recontada no mangá propriamente dito, mas o anime torna a situação muito mais desconcertante. No mangá, Raditz simplesmente diz que Vegeta foi destruído por um meteoro, um detalhe que acabou sendo revelado como sendo propaganda da Força de Frieza no universo. No anime, Kaio confirma a Goku que o Planeta Vegeta foi realmente destruído por meteoros – embora um desencadeado por um Deus furioso. Ao contrário de Raditz, no entanto, o comentário de Kaio não pode ser considerado propaganda.
8Gohan se transforma em um Oozaru três vezes
No mangá, Gohan só se transforma em Oozaru duas vezes: no início de seu treinamento com Piccolo e durante sua luta contra Vegeta no final do arco Saiyajin. No anime, Gohan realmente se transforma três vezes, embora Piccolo destrua a lua no início da saga. Gohan é capaz de se transformar através de uma falsa lua artificial transmitida da cápsula espacial que Goku voou para a Terra. Piccolo é forçado a destruir a cápsula para fazer Gohan voltar ao normal, o que por si só cria um buraco na trama quando a cápsula de Goku é usada para construir sua nave espacial para Namekusei.
7Dodoria mata Cargo em vez de Freeza
Em uma das mudanças mais estranhas emDragon Ball Z, Cargo é morto por Dodoria no anime. No mangá, Freeza mata Cargo – um jovem Namekuseijin – quase assim que ele é apresentado na tela. A visão de Freeza matando uma criança é pesada e coloca as apostas do arco Namekusei em perspectiva.
Por alguma razão, Toei decidiu que Dodoria matasse Cargo, não Freeza. Embora isso faça Dodoria parecer mais malvado, não há motivo real para fazer isso. Não demora muito para que Dodoria seja morto, afinal. Então, novamente, Dororia desempenha um papel fundamental no especial de TV Bardock, então é possível que Toei simplesmente tenha gostado do personagem.
6Zarbon não conta a Vegeta sobre as transformações de Freeza
Em um dos furos de enredo mais gritantes deDragon Ball Zno anime, a conversa de Zarbon, onde ele diz a Vegeta que Freeza pode se transformar, simplesmente não acontece. Esta cena é completamente omitida do anime, mas Vegeta acaba fazendo referência a ela durante sua batalha com Freeza de qualquer maneira. Embora essa sequência seja completamente suave no mangá, ela sai empolada no anime, como se o público devesse ter informações das quais nunca teve acesso.
5Bardock, o pai de Goku
Durante a adaptação do anime do arco Freeza, a Toei decidiu produzir um especial de TV com foco no pai de Goku, então sem nome, não mencionado e sem importância: Bardock. Um Saiyajin de classe baixa do Planeta Vegeta, Bardock passa suas últimas vezes tentando encenar um golpe contra Freeza que não leva, morrendo ao lado de seu planeta enquanto ele tem uma última visão do homem que derrotará Freeza: seu filho, Kakarot. Akira Toriyama acabou gostando tanto do especial de TV que ele faria referência a Bardock duas vezes no mangá, efetivamente tornando-o (e o especial) cânone, antes de oferecer sua própria interpretação do personagem em Dragon Ball Minus & Dragon Ball Super: Broly.
4A “Morte” de Goku em Namekusei
Enquanto luta contra Freeza em Namekusei enquanto Kaio e Deus estão planejando sua jogada de Dragon Ball, o anime apresenta uma sequência em que Goku aparentemente morre durante sua batalha, levando Gohan a apressar Freeza e tentar ter sucesso onde seu pai “falhou”. Goku só volta da água depois que Shenlong concedeu o desejo de trazer de volta todos os mortos por Freeza. Isso não acontece no mangá e é uma invenção do anime. Também não há cena comparável. No cânon, Goku simplesmente luta contra Freeza até Namekusei explodir com Gohan nunca mais voltando.
3História dos Troncos
No mangá, a história de fundo de Trunks é revelada em um pequeno capítulo paralelo que antecede os Cell Games. Trunks, já um Super Saiyajin, está sendo treinado por Gohan do Futuro para a luta contra os Androides, mas a situação se mostra terrível. Gohan já perdeu o braço, aparentemente atingiu seu limite, e há pouco que os dois possam fazer para salvar o dia.
A Toei decidiu transformar este capítulo paralelo em uma tragédia genuína, fazendo com que Trunks não ative o Super Saiyajin até que Gohan já tenha morrido enquanto desenvolve suas lutas contra os Androides. Onde o capítulo do mangá é encantador, History of Trunks é uma das melhores peças da mídia de Dragon Ball, ponto final.
2O ritmo dos jogos de celular
The Cell Games leva seu tempo no mangá, mas tem um bom ritmo e cada capítulo tem um propósito claro. Mr. Satan é usado como alívio cômico, mas com moderação. O elenco de apoio permanece à margem para expor o drama, mas nunca flagrante. A coreografia de luta de Akira Toriyama é fantástica e há uma clara paixão por contar histórias que magistralmente define Gohan como a próxima liderança (mesmo que não demore). O anime, no entanto, quebra o ritmo natural do mangá, dando ao Sr. grupo de personagens secundários para distrair periodicamente da ação.
1Grande História Saiyaman
A porção Great Saiyam de Dragon Ball não aparece muito tempo no mangá. Em questão de quatro capítulos, Gohan se torna o Grande Saiyaman, faz toda a luta contra o crime que fará na série e é descoberto por Videl. O anime não apenas expande a seção do Grande Saiyaman do arco Majin Boo, mas o faz mais ou menos traçando seu próprio curso. Praticamente nada do mangá é realmente adaptado, fazendo com que Dragon Ball Kai realmente tenha que confiar no material de “enchimento” quando a série finalmente chegou ao arco Majin Boo.