Mizzurna Fallsé um jogo de aventura de mundo aberto pouco conhecido que foi lançado para o PlayStation original há quase 23 anos. Durante a maior parte de sua existência, caiu na obscuridade, ocasionalmente sendo apreciado por um pequeno mas leal grupo de fãs. O problema que atormentava Mizzurna Fallsera a falta de uma tradução em inglês, o que significava que a maioria dosfanáticos mais obstinados do PlayStationnunca conseguiriam apreciá-lo. Isso tudo mudou recentemente graças a três fãs que dedicaram meticulosamente seu tempo para traduzir o jogo.
O Japão é um verdadeiro tesouro de incríveis jogos retrô que fazem muita falta para os fãs no ocidente. Algumas delas sãogemas esquecidas que têm traduções, mas outras são deixadas sem tradução e, como tal, totalmente perdidas para muitos jogadores. O esforço para consertar isso para Mizzurna Fallscomeçou com o YouTuber Resident Evie, que começou a traduzir o jogo durante o jogo. Quando eles emparelharam seu trabalho com o colega tradutor Cirsoan e o programador de jogos Nikita, nasceu uma ROM em inglês totalmente jogável.
Mizzurna Fallsé um jogo de aventura com um mistério em sua essência. Quando duas garotas desaparecem na cidade fictícia de Mizzurna Falls – um enredo semelhante ao programa de TVTwin Peaks– os jogadores são colocados no lugar de Matthew Williams, um estudante do ensino médio local, para resolver o crime. O jogo estava à frente de seu tempo em muitos aspectos. Ele apresenta um conceito de mundo aberto,compartilhando movimentos semelhantes aResident Evil, com um ciclo climático variável, e os NPCs ainda seguem rotinas diárias dinâmicas.
Embora a ideia de voltar a jogar um jogo de duas décadas possa ser um começo para muitos fãs, esta nova tradução em inglês apresenta uma rara oportunidade para os aficionados retrô. Felizmente, esses esforços de tradução recentes podem ajudar a incentivar os fãs a descobrir mais preciosidades escondidas.
A tradução em inglês de Mizzurna Fallsjá está disponível.