No passado, os personagens de videogame raramente tinham vozes reais. Era um monte de blips e bipes, ou um clipe de voz mais crocante do que cereal matinal. Com o avanço da tecnologia, tornou-se cada vez mais comum. Agora quase todos os personagens têm voz, seja um papel completo com muitos diálogos ou apenas algumas falas para uma participação especial.
Muitos personagens foram dublados por diferentes atores ao longo dos anos por um motivo ou outro. Os personagens mais icônicos acabam mudando a pessoa da cabine eventualmente. No entanto, há alguns sortudos que dão voz a seus personagens por décadas .
9/9 Ikue Ōtani como Pikachu
Haverá muitos nomes japoneses nesta lista, já que os estúdios japoneses não costumam mudar muito seus dubladores. Dizem que eles preferem aposentar o personagem do que substituí-lo se precisarem de um novo VA. Nem sempre é o caso, mas como diz o ditado: se não está quebrado, não conserte. Conseqüentemente, a corrida de Ikue Ōtani como o brilhante Pikachu.
Ela dublou o Pikachu de Ash no desenho animado Pokemon desde 1998 ( mas não por muito tempo ), então fez sua estreia no videogame no ano seguinte no original Super Smash Bros. Seu trabalho como mascote da série continuaria pelo resto da série Smash , junto com todos os seguintes jogos Pokemon , spin-offs e tudo. Além de sua carreira de 24 anos como Pikachu, ela pode ser conhecida pelos fãs como Tony Tony Chopper em One Piece e Morgana de Persona 5 .
8/9 Makiko Ōmoto como Kirby
O primeiro papel vocal de Kirby foi feito por seu criador Masahiro Sakurai para Kirby Super Star . No entanto, os guinchos, murmúrios e sons fofos mais familiares do puffball rosa foram fornecidos por Makiko Ōmoto nos últimos 24 anos.
Como Ōtani, ela também começou sua corrida no primeiro Super Smash Bros , depois continuou em todos os outros jogos de Kirby desde então, como Kirby’s Epic Yarn ou Kirby: Planet Robobot . Ela também dublou o personagem na versão japonesa original de Kirby: Right Back At Ya! Se a pequena bolha voadora não bastasse, ela também deu a Ness de Earthbound uma voz em todos os jogos Smash Bros.
7/9 Junichi Kanemaru como Sonic
O elenco de voz em inglês da série Sonic mudou a cada poucos anos, levando os fãs a discutir de uma forma ou de outra sobre quem fez Sonic, Knuckles ou o resto melhor. Este não foi o caso no Japão porque, além do Hedgehog ser mais popular no Ocidente, Junichi Kanemaru é o único dublador de Sonic desde Sonic Adventure de 1998 , com duração de 25 anos e em execução.
O desempenho de Kanemaru pode ser ouvido nos picos e vales do Blue Blur nos jogos. Ele também pode ser ouvido no anime Sonic X , onde seu Sonic iria entrar em inglês para soar legal (“Oh, que bela vista!”). Dito isto, ele não é o único papel recorrente de Sonic Adventure. Nobutoshi Kanna e Taeko Kawata durariam tanto quanto os japoneses Knuckles e Amy Rose, respectivamente.
6/9 Isshin Chiba como Jin Kazama
A dublagem de Tekken é curiosa. A maioria dos personagens não asiáticos foi dublada por vários atores por encarnação, com o Capoeirista Christie Monteiro mudando de ator 6 vezes em 5 aparições. Mesmo quando os personagens têm uma nova voz recitando seu diálogo, os gritos e gritos de seus antigos VAs ainda são usados durante o jogo.
É menos óbvio com o elenco de língua japonesa, pois eles permaneceram praticamente os mesmos desde Tekken 4 . Isshin Chiba se destaca por ser Jin Kazama desde a estreia do personagem em Tekken 3 de 1997 . Isso é um total de 26 anos, incluindo seu próximo retorno em Tekken 8 e papéis fora do jogo como Tekken: Bloodline , que tem seu próprio elenco de voz curioso .
5/9 Shinichiro Miki como Akira Yuki
Virtua Fighter também seguiu o exemplo de Tekken em misturar velhos rosnados com novos diálogos vocais. Isso é Bianca Allen dizendo as falas de Vanessa Lewis nos diferentes lançamentos do Virtua Fighter 5 , com as cepas de Donna Burke do Virtua Fighter 4 sempre que ela faz um movimento.
O elenco japonês também tem sido bastante estável, e a atuação de Shinichiro Miki como Akira é um dos papéis mais consistentes do jogo. Mais conhecido como a voz japonesa por trás de Zamasu em Dragon Ball Super e James em Pokemon , ele dá voz ao principal homem de kung fu da série desde Virtua Fighter 2 . Mas Akira estreou no primeiro jogo. Quem o expressou então?
4/9 Takenobu Mitsuyoshi como Kage-Maru
Além de ser o dublador original de Akira para o primeiro Virtua Fighter , Takenobu Mitsuyoshi também é o conjunto de tubos por trás do ninja residente da série. Ele é o homem por trás da máscara de Kage-Maru há quase 30 anos. O que é uma surpresa, pois, embora tenha um currículo como dublador, ele é mais conhecido como compositor musical.
Ele é creditado em muitos jogos clássicos da Sega por sua experiência musical, da série Space Channel 5 a Yakuza 4 . Além disso, ele cantou todas as músicas mais cativantes em Daytona USA e fez um pequeno trecho ansioso para o Sega Rally Championship que ainda é lembrado com carinho até hoje (“GAME OVER YEEEEEEAAAAAAHHHHH!!”).
3/9 Masako Nozawa como Goku
A carreira de Masako Nozawa como Goku (assim como seus filhos e pai) de Dragon Ball é o exemplo clássico da dedicação do Japão aos papéis vocais . A atriz completou 86 anos em outubro de 2022 e ainda está dando voz à prole gritante dos Saiyajins quase 40 anos depois. Isso continuaria nos videogames, começando com Dragonball Z: Super Butōden em 1993 e indo até Dragon Ball Z: Kakarot de 2020 e além.
Foi o suficiente para lhe render dois recordes mundiais do Guinness: um para o ator de voz de videogame mais antigo e a carreira de ator de voz de videogame mais longa aos 30 anos em 2023. Embora ela seja talvez a mais longa em recitar diálogos escritos reais, há dois ocidentais contendores que rivalizam com esses recordes. Vamos ouvir seus casos.
2/9 Charles Martinet como Mário
Alguns preferem as tomadas ítalo-americanas mais antigas dadas ao mascote bigodudo da Nintendo nos programas de TV. No entanto, após cerca de 31 anos no papel, Charles Martinet é o Mario definitivo . Seu tom alegre e italiano se encaixou no personagem como uma luva desde que ele dublou o personagem pela primeira vez para demonstrações de tecnologia em feiras. Em termos de videogame, a maioria das pessoas teria ouvido seus vocais pela primeira vez em Super Mario 64 de 1996 .
Jogadores experientes em PC o teriam ouvido pela primeira vez em Mario FUNdamentals de 1995 (“Venha cá, peixinho-peixe!”). No entanto, é aqui que as discussões começam, pois ele teria quebrado o recorde de Masako Nozawa se o Super Mario Bros Pinball de 1992 contasse. Tinha gráficos visuais, controles (via flippers) e tanta história quanto qualquer outro jogo Mario , mas não é o mesmo que um jogo SNES ou uma máquina de fliperama. Como tal, a alegação é bastante discutível aqui.
1/9 Ed Boon como Escorpião
O trabalho do co-criador de Mortal Kombat , Ed Boon, como seu ninja de cabeça quente, Scorpion, é mais definitivo. Enquanto o próprio Scorpion foi retratado por diferentes atores para performances físicas e cenas da história, seu famoso “ GET OVER HERE! ” O choro sempre foi fornecido por Ed Boon. A linha apareceu pela primeira vez no Mortal Kombat original em 1992, depois apareceu em todas as aparições subsequentes do Scorpion, incluindo os filmes de ação ao vivo.
Ainda assim, isso realmente o torna uma performance? Se os murmúrios de Pikachu e Kirby contam, uma frase também pode. A série Mortal Kombat também são videogames honestos do que mesas de pinball sofisticadas. Portanto, no que diz respeito a um ator desempenhando um papel em vários jogos, os 31 anos de Ed Boon são um forte candidato ao recorde de dublagem de videogame mais antigo.