Sailor Moon tem desfrutado de um renascimento bem-sucedido nos últimos anos. Sailor Moon Crystal foi um sucesso grande o suficiente para conseguir três temporadas completas. Dois filmes teatrais foram lançados recentemente (embora tenham sido colocados na Netflix nos estados). Há um tom de mercadoria madura sendo vendida aos fãs todos os anos, e tudo isso leva ao lançamento de outro filme em duas partes que adaptará o Sailor Stars da maneira que o autor pretendia que fosse. O mangá ganhou até lindas Eternal Editions que apresentam a história original no lançamento mais definitivo até hoje. Há tanto Sailor Moon disponível que pode ser fácil esquecer que por mais de uma década Sailor Moon simplesmente não estava disponível para comprar OU assistir!
Você não podia comprar o programa, nenhum serviço de streaming o tinha e os livros estavam esgotados. Embora normalmente um produto se tornasse escasso devido à falta de demanda, a situação estranha (pelo menos na América) não era que a série não estava mais vendendo, mas sim que a empresa-mãe se recusava a renovar qualquer uma das licenças. Você me ouviu direito: Toei Animation, Kodansha e Naoko Takeuchi deixaram Sailor Moon cair no inferno do licenciamento e se recusaram a assinar novos contratos, apesar de ainda haver grande demanda dos fãs. Por que isso foi feito?
A situação
A partir de 2003, os DVDs de Sailor Moon começaram a ficar esgotados. A ADV Films confirmou que, embora tenha feito uma tentativa de estender o contrato de licenciamento das duas primeiras temporadas de Sailor Moon em parceria com a DiC Entertainment, a Toei Animation não estava interessada em ter essas conversas. A Pioneer Entertainment também confirmaria isso, já que a terceira e a quarta temporada sairiam de catálogo no outono de 2004 junto com os filmes, embora a Pioneer ainda estivesse vendendo discos suficientes para fazê-los perguntar sobre a renovação da licença.
Então você teve a Tokyopop, que se tornou uma poderosa editora de mangá principalmente por causa do sucesso inicial de seus lançamentos de mangá Sailor Moon . A licença deles expirou há alguns anos, mas todas as tentativas de relicenciar o mangá foram rejeitadas (em muitos casos, ninguém atendeu o telefone). Em 2005 , Sailor Moon estava oficialmente fora do mercado americano, e os fãs não entendiam o porquê.
Uma tentativa de vender a série de ação ao vivo
Embora a Toei Animation possa ser um nome familiar, a Toei Company é menos conhecida pelos americanos. Esta é a empresa controladora da qual a Toei Animation é uma divisão , que inclui outras divisões da empresa, como publicação, filmes de ação ao vivo e outros projetos não animados. A Toei decidiu tentar revitalizar Sailor Moon criando uma adaptação live-action chamada Pretty Guardian Sailor Moon . A Toei não apenas acreditava que a série seria um sucesso no Japão, mas também queria vender a nova série para outros países.
Houve relatos de produtores de estúdio nos fóruns Anime on DVD (uma forma popular para os fãs de anime se comunicarem no passado) de que a Toei estava se recusando a renovar a licença do anime Sailor Moon , a menos que eles também comprassem a série live-action.
Embora isso nunca tenha sido confirmado publicamente nas convenções, o tópico da série de ação ao vivo frequentemente surgia, com muitas das empresas de anime questionando como a série poderia ser vendida na América. Devido aos rostos dos atores serem vistos, uma edição americanizada da série no estilo de Mighty Morphin Power Rangers não seria possível.
A dublagem de uma série de ação ao vivo nunca parece convincente (e não havia garantia de que as estações de TV iriam transmiti-la mesmo que fosse dublada), e a licença era muito cara para entreter um lançamento em DVD apenas legendado. Como resultado, as empresas americanas desistiram da série e os sonhos da Toei de revitalizar a franquia em todo o mundo foram destruídos. Além do mais, enquanto o show foi um sucesso menor no Japão, não foi um sucesso grande o suficiente para justificar mais de uma temporada. O futuro da franquia parecia sombrio.
O autor queria mais controle
Foi também nessa época que Naoko Takeuchi decidiu assumir mais controle da criação que a tornou famosa. Ela decidiu formar sua própria empresa, onde desenvolveria novos projetos baseados em seus mangás. Um de seus primeiros projetos seria preparar o relançamento do mangá, que contaria com artes retocadas.
Esses livros foram lançados no Japão, onde os fãs os comeram. Ela então assumiu um papel mais ativo nas discussões sobre o relançamento do anime em todo o mundo e tomou uma decisão com a Toei de que eles não relicenciariam o programa, a menos que um estúdio se comprometesse a adquirir toda a franquia (sem a série live-action, que continuou a ser um ponto de discórdia para as empresas internacionais). Para tornar a oferta mais atraente, eles decidiram aproveitar um grande aniversário que se aproximava.
O 25º Aniversário Reaviva o Interesse
Para o 25º aniversário da franquia Sailor Moon , a Toei Animation anunciou um novo anime de Sailor Moon chamado Sailor Moon Crystal . Seria um dos primeiros OWA (Original Web Animation) do Japão, e essa foi uma forma da empresa anunciar que Sailor Moon estava de volta ao mercado. Após intensas negociações, a Viz Media concordou em adquirir os direitos de Sailor Moon Crystal e de todo o anime dos anos 90 (filmes e especiais incluídos). No lado do mangá, Kodansha concordou em relançar os livros na América.
Depois de mais de dez anos, Sailor Moon estava de volta à América. Desde então a série parece mais popular do que nunca e ganha novos fãs a cada dia. Não que não tenha havido contratempos na estrada. A Netflix interveio e comprou os direitos dos filmes recentes, impedindo que os fãs americanos os vissem nos cinemas, e a tradução inicial de Kodansha foi, na melhor das hipóteses, irregular. Ah, e ainda não há anúncio da série live-action vindo para a América, então você tem que continuar esperando por essa notícia. Dito isso, agora temos belas restaurações dos clássicos, uma dublagem excelente e consistente e as melhores versões do mangá que já obtivemos. Embora tenha sido uma longa pausa, é bom ter a Princesa da Lua de volta em nossas vidas!