Quando George Lucas apresentou ao público em todo o mundo uma galáxia muito, muito distante emStar Warsde 1977 , ele atraiu influência de várias fontes diferentes. O formato serializado e os visuais polpudos foram inspirados porFlash Gordon, os pistoleiros de Tatooine foramarrancados diretamente dos westerns clássicos, e a narrativa épica remonta às obras-primas literárias de JRR Tolkien. Mas há um diretor que influenciou a saga mais do que ninguém: Akira Kurosawa, amplamente considerado um dos maiores e mais revolucionários cineastas de todos os tempos.
Lucas foi fortemente influenciado pelos clássicos samurais de Kurosawa na caracterização dos Jedi e na elaboração dos duelos de sabre de luz da saga – para não mencionar todas as agora icônicas transições de cenas de limpeza, as favoritas de Kurosawa – enquanto o lobo solitário protagonista deYojimboformou a base para todos os fodões. caçador de recompensasde Boba Fett a Din Djarin. Essa tradição continuou na era Disney, já que o uso de flashbacks conflitantes de Rian Johnson emOs Últimos Jedifoi comparado aos narradores não confiáveis deRasho_mone Dave Filoni claramente atraiu influência deThrone of Bloodcom a nebulosa cena de abertura do episódioThe Mandalorian“Capítulo 13: Os Jedi.”
Mas, além dos duelos de sabres de luz sendo filmados como lutas de espadas de Kurosawa com lâminas coloridas, Lucas se inspirou mais em Kurosawa na estrutura narrativa do filme original deGuerra nas Estrelas. O roteiro indicado ao Oscar de Lucas parao clássico de 1977segue vagamente o enredo deThe Hidden Fortress, de Kurosawa . Muitas das especificidades da história são totalmente diferentes, mas a semelhança mais crucial é que a saga de princesas em perigo de Kurosawa e guerreiros confrontando seus inimigos é contada através dos olhos de dois escravos azarados e Lucas é contada. através dos olhos de dois droides azarados.
Lançado em 1958,The Hidden Fortresssegue as façanhas de dois camponeses briguentos, Tahei e Matashichi, que involuntariamente são pegos em uma grande batalha. Depois de escapar do teatro de conflito, eles encontram um samurai endurecido pela batalha chamado Rokurota Makabe no deserto devastado pela guerra. Juntos, todos eles se juntam a uma princesa que está liderando uma rebelião contra as forças opressoras lideradas pelo antigo arqui-inimigo de Makabe, com quem ele tem um duelo climático. A história tem claros paralelos com R2-D2 e C-3PO escapando do ataque do Império e se unindo ao cansado Jedi Obi-Wan Kenobi para salvar a Princesa Leia e a Aliança Rebelde do aprendiz caído de Obi-Wan, Darth Vader,com quem ele tem uma revanche.
Como a trilogia de sequências os deixou de lado, é fácil esquecer que R2-D2 e C-3PO já foram os verdadeiros heróis da sagaStar Wars, assim como Tahei e Matashichi – não a princesa ou o samurai – são os verdadeiros heróis deThe Hidden Fortaleza. Eles foram os únicos dois personagens a aparecer em todos os episódios e o primeiro filme foi contado inteiramente através de seus olhos. Eles estão em Tantive IV quando é atacado pelo Império, então eles são enviados para Tatooine com uma mensagem importante, então eles acabam na Estrela da Morte –Star Warsfoi inicialmente a história de dois droides passando de dono para dono,sendo arrastado em loucas aventuras intergalácticas.
Quando David Fincher recebeu a oferta de dirigir oEpisódio VII,ele disse à Total Filmque via a sagaStar Warscomo “a história de dois escravos [Artoo e Threepio] que vão de dono em dono, testemunhando a loucura de seus mestres, o último loucura do homem… Achei que era uma ideia interessante nos dois primeiros, mas meio que desapareceu em ORetorno de Jedi.” O foco inicial nos droides fez deStar Warsuma história de azarão, bem comoThe Hidden Fortress, seguindo um par de protagonistas envolvidos em um conflito muito, muito maior do que eles. Infelizmente, como Fincher aponta, uma vez queos Skywalkers ocuparam o centro do palco, os droides ficaram mais no banco de trás.
Lucas não parou de pegar emprestado deThe Hidden Fortressdepois que a obra-prima original de 1977 estava na lata. Existem algumas conexões na trilogia prequela também. EmThe Hidden Fortress, a princesa troca de lugar com uma escrava para esconder sua identidade enquanto a escrava atua como isca. EmA Ameaça Fantasma, aRainha Padmé Amidala troca de lugar com uma servapara que ela possa se juntar a Qui-Gon em sua jornada para Mos Espa.
Não é incomum que os cineastas se baseiem fortemente em filmes anteriores, especialmente à medida que o tempo avança e mais e mais histórias já foram contadas:Ad AstraéApocalypse Nowno espaço;Sexta-feira 13éHalloweenem um acampamento de verão abandonado;O Velozes e FuriososéPoint Breakcom corridas de rua em vez de surf. Mas a influência deThe Hidden Fortress emStar Warsé particularmente notável. Lucas até ofereceu o papel de Obi-Wan Kenobi ao próprio guerreiro veterano deThe Hidden Fortress, Toshiro Mifune, segundo a filha do ator, mas ele recusou.
Graças às outras influências e ao talento de Lucas,Star Warsconseguiu se manter por conta própria, em vez de sentir que estava refazendo um território familiar. A chave para emprestar muito dos clássicos existentes é dar seu próprio toque nele. EnquantoCoringase sentiu muito derivado deO Rei da ComédiaeTaxi Driverporque fez os mesmos pontos de forma menos eficaz,Star Warsparece totalmente separado deThe Hidden Fortressporque Lucas pegou o enredo básico de Kurosawa, mas depois o colocou no espaço com sabres de luz e Wookiees e Morte. Estrelas.