Star Trek não é o império de mídia mais consistente na telinha. Com tantos escritores, diretores e showrunners quanto a franquia empregou, é chocante que algumas das peças ainda se encaixem. Alguns episódios de Star Trek são proclamações ousadas que usam o futuro para criticar incisivamente o presente. Outros, como “The Cloud Minders”, tentam atingir o mesmo ajuste e falham por falta de comprometimento.
A era moderna de Star Trek pode ser irritantemente autocongratulatória. Há um tema recorrente bizarro em Discovery que vê personagens aplaudindo amplamente o conceito de ciência como se o público não pudesse determinar razoavelmente que conhecimento é uma virtude. As eras anteriores nem sempre foram sutis, nem sempre foram sobre algo mais do que uma aventura direta, mas muitas vezes eram mais ousadas. Alguns dos melhores episódios de Star Trek abriram novos caminhos e encontraram direções ousadas. Alguns dos mais estranhos tentaram e falharam em fazer o mesmo.
Sobre o que é “The Cloud Minders”?
Título | “Os Guardiões das Nuvens” |
---|---|
Episódio | Temporada 3, Episódio 21 |
Diretor | Jud Taylor |
História por | David Gerrold e Oliver Crawford |
Roteiro de | Margaret Armén |
Data de exibição | 28 de fevereiro de 1969 |
“The Cloud Minders” é um episódio bizarro de The Original Series . Ele começa com a tripulação da Enterprise chegando ao planeta Ardana. Eles chegam buscando o máximo de zenita que sua nave pode carregar, pretendendo usar o mineral raro para lidar com uma praga em outro lugar. Sua missão atinge um obstáculo quase imediatamente. Enquanto Kirk e Spock se teletransportam para as minas de zenita, um grupo de mineiros renegados os toma como reféns. Eles se defendem, mas a briga termina quando um líder do governo local chamado Plasus chega. Sua equipe de segurança atira nos atacantes até que eles saiam. Kirk e Spock seguem Plasus até sua casa a bordo da cidade flutuante de Stratos.
Impressionados pela cidade nas nuvens, Kirk e Spock descobrem que a sociedade de Ardana é dividida em aristocratas em Stratos e os “Troglytes”, que vivem na superfície do planeta e realizam trabalho escravo. Um grupo de Troglytes que se autodenominam Disruptors estão se engajando em uma campanha de resistência violenta com esperanças de derrubar o sistema de apartheid. Quando Vanna, líder dos Disruptors, tenta fazer Kirk refém novamente, ele descobre que o grupo acredita erroneamente que a Enterprise é outra ferramenta dos opressores. Plasus então tortura Vanna, levando Kirk e Spock a deixar o planeta em desgosto. A tripulação da Enterprise terá que lidar com esse bizarro sistema planetário de apartheid para que eles possam sair com os recursos de que precisam.
Como termina “The Cloud Minders”?
Dr. McCoy encontra a solução de forma rápida e fácil. Acontece que a zenita emite consistentemente um gás indetectável que causa algum tipo de dano cerebral. As vítimas se tornam menos inteligentes e mais voláteis com o tempo. Vanna e os outros Troglitas que trabalham ou se escondem em Stratos estão livres dos efeitos do gás, permitindo que pensem com clareza e planejem a revolução. Kirk oferece quantas máscaras de gás puder encontrar, na esperança de garantir um acordo com Plasus e Vanna para resolver essa bagunça, obter zenita e lidar com a praga. Plasus recusa a ajuda de Kirk, considerando qualquer intervenção externa uma violação de sua autonomia.
Kirk tenta lidar com Vanna, mas ela ainda não confia nele, então os Disruptors o fazem refém. Kirk se solta, causa um desabamento na mina e manda Plasus ser teletransportado para sua localização. Kirk força Plasus e Vanna a cavar em busca de Zenite, expondo-os ao gás. Conforme eles gradualmente se tornam mais hostis e começam a lutar , ambas as partes percebem a importância das máscaras. Plasus relutantemente concorda em permitir que os Troglytes usem equipamentos de segurança, e Vanna jura que seu povo eventualmente será livre. Kirk e sua tripulação partem com a zenite que vieram buscar.
O que “The Cloud Minders” deveria ser?
A versão de “The Cloud Minders” não faz muito sentido. É bizarramente inofensiva, tramando uma história sobre uma revolução popular por uma subclasse abusada antes de distribuir EPI básico e sair com o apartheid ainda em vigor. O episódio termina com a implicação de que os Troglytes serão mais capazes sem exposição consistente ao gás zenite. Isso teoricamente implica que o movimento de Vanna pode se tornar mais poderoso à medida que o dano é desfeito. Talvez os Troglytes de Ardana eventualmente sejam livres, mas o episódio descreve os oprimidos e os opressores como participantes iguais em delitos. É um velho tropo cansado em que um grupo coloca a bota no pescoço do outro, mas as vítimas usam os métodos errados para se defender . Essa representação sombria de um problema muito real não era o argumento original do episódio.
Em The World of Star Trek: The Show The Network Could Not Kill , o escritor David Gerrold desempacota seu discurso para o episódio originalmente intitulado “Castles in the Sky”. Seu discurso também descreveu a tripulação da Enterprise chegando a um planeta para coletar um recurso e descobrindo um sistema de apartheid. Eles descobririam os ricos que residem acima do planeta em cidades flutuantes e os “Mannies”, ou trabalhadores braçais, que sofrem na superfície. Esses Mannies enfrentam problemas de saúde constantes devido à alta pressão e aos vapores nocivos. Kirk está inicialmente interessado apenas em adquirircristais de dilítio, mas fica furioso ao ver as condições em que são forçados a viver. Os Mannies são divididos entre dois líderes, claramente modelados após Malcolm X e Martin Luther King Jr., mas Kirk força os moradores da cidade a se sentarem com os dois revolucionários. Ele acredita que um debate direto levará ao melhor resultado a tempo, mas McCoy o força a considerar quantas crianças morreriam nesse meio tempo. O episódio forçaria o espectador a questionar tudo, incluindo o papel da conversa honesta entre inimigos neste estado de apartheid de pesadelo. Gerrold se recusou terminantemente a medir palavras em sua descrição do episódio que foi ao ar:
Mas na versão transmitida, todo o problema foi causado pelo gás zenita nas minas, e “se conseguirmos que todos esses troglitas usem máscaras de gás, então eles ficarão felizes, negrinhos, e colherão todo o algodão de que precisamos…” De alguma forma, acho que perdeu algo na tradução.
“The Cloud Minders” é um episódio realmente estranho de Star Trek . Não é ótimo por si só, mas se torna um pouco mais desagradável com o contexto de sua criação. Não é muito chocante que os produtores insistissem em uma mudança, dado que o episódio foi escrito logo após o assassinato de Martin Luther King Jr. em 1968. Essa escolha, infelizmente, deixou o episódio em uma posição desfavorável. Star Trek nem sempre pode ir com ousadia.