Quandouma série de livros amada é adaptada em um programa de TV ou filme, pode ser controverso entre os fãs. Às vezes a adaptação é realmente bem sucedida, e outras vezes a adaptação falha em capturar a verdadeira essência da história e dos personagens. Felizmente, a recente adaptação da Netflix deShadow and Bone foi a primeira, e conseguiu traduzir as histórias deThe Grisha Trilogypara a tela sem problemas. No entanto, a adaptação não foi sem suas mudanças.
O show realmente permaneceu bastante fiel aos livros na maior parte, com apenas pequenas diversões, especificamente em relação aos Corvos (porque o enredo de seus livros ainda não começou). Uma área em que o programa conseguiu fazer uma mudança que realmente melhorou a história foi em torno do personagem Malyen Oretsev. Mal é um tema quente entre os fãs de livros, principalmente porque a maioria dos fãs de Grishaverse não gosta do personagem. A equipe que trabalha no programa provavelmente sabia disso no processo de escrita, e eles conseguiram fazer algumas escolhas em relação ao personagem que tornaram sua versão na tela muito mais agradável.
O personagem Mal é um rastreador muito talentoso, e o melhor amigo de Alina Starkov quando a série começa. Eles cresceram no mesmo orfanato e estão juntos a maior parte de suas vidas. Mal é configurado como um potencial interesse amoroso para Alina, eele desempenha um papel importante na série mais tarde nos livros. É claro que Mal deve ser apreciado, porque ele é muito importante para Alina, mas os livros não conseguem convencer o leitor desse fato. Então, o que o show fez para remediar isso?
Antes de tudo, ajuda que o programa permita que o público realmente esteja na perspectiva de Mal às vezes. Os livros são escritos em primeira pessoa e, portanto, tudo o que o leitor vê são os pensamentos, sentimentos e ações de Alina. Há uma grande parte do primeiro livro em que ela se separa de Mal e começa a ficar com raiva dele, e é fácil para o leitor também ter esses sentimentos quando nunca vemos o que está acontecendo com ele.
O programa leva tempo para mostrar a jornada de Mal e isso instantaneamente o torna mais envolvente. Ver seu processo de rastreamento do cervo e o que acontece com ele nessa viagem é infinitamente mais interessante do que apenas ouvi-lo contar a Alina sobre isso de passagem.É muito mais fácil gostar de um personagem quando você realmente consegue vê-lo fazer coisase entrar em sua cabeça por um minuto (tanto quanto se pode entrar na cabeça de alguém em um programa de TV onde não há monólogo interno).
Além de ver a jornada atual de Mal, também temos flashbacks do tempo dele e de Alina em Keramzin, o orfanato em que eles foram criados. só conseguimos ver Mal pelos olhos dela em breves momentos, e não sabemos o que ele está sentindo em uma determinada situação.Um programa permite mais narrativas em terceira pessoa, e assim os flashbacks de Keramzin dão ao público a chance de ver como Alina e Mal estavam lidando com isso.
Há uma cena no orfanato que mostra Mal embalando um coelho em seus braços, e mesmo algo tão pequeno quanto isso torna o personagem mais querido do espectador do que os livros já fizeram. Podemos ver que ele se importa com os animais, apesar de ser muito bom em caçá-los, e que embora ele tenha uma fachada muito mais dura agora que está mais velho,há um lado muito suave deleque estava presente quando ele e Alina eram crianças, e é provável que esse lado dele ainda esteja lá, enterrado por baixo.
Um dos outros elementos importantes para o personagem de Mal é seu relacionamento com Alina. Nos livros, fica claro que Alina tem sentimentos românticos por ele, pois o leitor está na perspectiva dela e ciente de seus pensamentos. No entanto, nunca fica claro no começo se Mal retribui ou não, principalmente porque ele é conhecido por ser um grande paquerador dentro do exército. Eles deixam claro desde o início que ele é atraente e passa muito tempo com outras mulheres enquanto parece tratar Alina como nada mais do que um amigo. Ele só começa a mostrar sentimentos claros por elaquando o Darkling também começa a se interessar por ela. É suposto estar implícito que ele sempre a amou, mas o livro não deixa isso claro o suficiente, e lê como Mal sendo estranhamente possessivo.
No show, no entanto, eles deixam claro desde o início que Mal é dedicado a Alina. É fácil para o espectador dizer que gosta dela (mais uma vez ajudado pelo fato de podermos ver seu ponto de vista de tempos em tempos) e ele não está interessado em outras garotas do jeito que está nos livros. Ele tem uma cena com Zoya Nazyalensky onde ela flerta com ele, e nos livros, isso resulta nos dois personagens dormindo juntos. No show, no entanto, ele rejeita seus avanços e está focado apenas em Alina.Isso torna muito mais crívelquando ele mostra um claro interesse romântico por ela mais tarde, porque está lá desde o início e, em geral, faz com que a história de amor deles pareça mais fundamentada e crível.
Claro, o crédito também deve ser dado aoator que interpreta Mal no show, Archie Renaux. Ele certamente teve seu trabalho cortado para ele, considerando que uma grande parte dos fãs de livros não estavam muito interessados em seu personagem. No entanto, ele conseguiu retratar Mal com muito pathos e charme e conquistou muitos dos fãs de livros que estavam convencidos de que nunca poderiam simpatizar com Mal. Ele foi a escolha perfeita para o papel e fez um trabalho tão fantástico ao retratar o personagem que será interessante ver o que ele fará com ele no futuro.
Em geral, a trajetória futura de Mal no programa será interessante de assistir. Eles conseguiram tornar Mal do primeiro livro mais interessante, maseles conseguirão manter isso no resto da série?Mal certamente tem alguns momentos contenciosos mais tarde, então será fascinante ver se a escrita do programa consegue manter esse personagem tão simpático quanto ele tem sido até agora.