Seth Rogen foi sincero com os cineastas de The Super Mario Bros. Movie ao dizer-lhes o que esperar de sua voz para Donkey Kong.
Seth Rogen tem uma das vozes mais distintas de Hollywood. É difícil vê-lo alterando-o de qualquer forma ou formato, sobre o qual ele foi sincero quando escalado para dublar Donkey Kong emThe Super Mario Bros. Movie.
Antes de dublar Donkey Kong emThe Super Mario Bros. Movie, ele disse aos cineastas de antemão que não alteraria sua voz enquanto lia suas falas como o ex-inimigo que virou aliado de Mario. Rogen acreditava que fazê-lo fazer sua voz normal aumenta a comédia e, mais especificamente, a dinâmica de seu personagem com Mario.
Em entrevista aoComicBook.com, Rogen disse desde o início que não vai soar como Donkey Kong, mas vice-versa. “Fui muito claro, não faço vozes. E se você quer que eu esteja neste filme, vai soar como eu e é isso”, disse Rogen a eles. “E esse foi o começo e o fim da conversa. Eu disse, ‘Se você quer que Donkey Kong soe muito como eu, eu sou o seu cara.’ Mas pareceu funcionar, sabe, acho que no filme e no jogo, acho que tudo o que você realmente sabe sobre Donkey Kong é que ele atira barris e não gosta muito de Mario.”
Rogen acrescentou que tê-lo como ele mesmo foi adicionado à tradição da dinâmica de seus personagens. “Honestamente, foi com essa ideia que ele odeia Mario, que eles têm uma relação antagônica, que ele está irritado com ele, que não quer ficar preso a ele, que gostaria de ser nessa aventura sem ele”, disse. “Para mim, isso foi engraçado e meio que a raiz do personagem, e meio que nasceu da mitologia dos jogos.”
Rogen fez muitas dublagens ao longo de sua carreira, tendo emprestado sua voz para filmes, programas de televisão e franquias comoShrek,Kung Fu Panda,Monsters vs. Aliens,The Lion King,Chip n’ Dale: Rescue RangerseInvincible. Nenhuma dessas propriedades exigia muito de Rogen além de apenas usar sua voz normal, então não é surpresa que ele se abstivesse de alterá-laenquanto expressava Donkey Kong. O elenco de Rogen, entre os outros que foram escalados, indicou que este próximoSuper Mario Bros.O filme será principalmente uma comédia, já que ele é mais conhecido por seu trabalho cômico em animação e live-action. Sem mencionar que Donkey Kong é um macaco cujo personagem não exigiu muita dublagem desde sua criação original há mais de quarenta anos, então não é como se houvesse uma grande demanda para a voz de Rogen se adaptar a tal papel.
Embora Super Mario seja uma franquia de videogame familiar, geralmente não é do tipo que se apoia na comédia. No entanto, com adaptações cinematográficas, você deve escolher um tom, então comédia e aventura fazem sentido para esta história. Junto com Rogen, o filme também tem as vozes de Chris Pratt como Mario, Jack Black como Bowser eCharlie Day como Luigi, então, se a intenção deles era comédia desde o início, eles conseguiram atores que estavam prontos para a tarefa.
O filme Super Mario Bros.estreará nos cinemas em 5 de abril de 2022.
Fonte:ComicBook.com