O termo “acordado” sofreu a morte lenta e vergonhosa de cada termo supersaturado que é usado como arma na guerra cultural em curso. Sem surpresa, cada nova peça da cultura pop sofre o destino desagradável do discurso da mídia social. Alguns exemplos são mais válidos do que outros, mas a discussão em torno de The Sandman parece omitir alguns detalhes importantes.
Lançar uma adaptação de quadrinhos é sempre um negócio complicado, muitas vezes porque os fãs adoram imaginar seus artistas preferidos no papel de seus personagens favoritos. Claro, os anúncios de elenco serão recebidos com um pouco mais de reação se eles ousarem escalar uma mulher ou uma pessoa de cor.
RELACIONADOS: A série ‘Sandman’ acaba de adicionar um monte de novos membros do elenco
A adaptação de The Sandman pela Netflix causou ondas entre certas comunidades profundamente desagradáveis por suas decisões de elenco . Mais notavelmente, Rose Walker, Unity Kincaid e Death, todos tradicionalmente retratados como personagens brancos, foram retratados por atores negros. O retrato da morte por Kirby Howell-Baptiste recebeu atenção negativa especial de seções da comunidade de indignação online. O bibliotecário obediente de Dream, Lucien, foi transformado em Lucienne e retratado por uma mulher de cor, em vez da típica aparência masculina branca. Lucifer Morningstar, tipicamente retratado com meticulosa semelhança com David Bowie , foi retratado por Game of Thrones estrela Gwendoline Christie. Finalmente, a estrela não-binária Mason Alexander Park se juntou ao elenco como Desire, provocando a indignação menos logicamente precisa do grupo. Esses exemplos de elenco interessante resultaram em ataques previsíveis de gritos intolerantes do tipo de pessoa que ganha a vida deixando as pessoas com raiva.
Mesmo da perspectiva mais estritamente canônica, muito poucas dessas questões têm mérito. Os Infinitos não têm identidades raciais da mesma forma que os humanos. Sonho aparece como branco , preto, asiático ou não humanóide, dependendo de quem está olhando para ele no momento. Os fãs puderam até ver Ernest Kingsley Jr. assumir brevemente o papel de Dream. É lógico que a Morte faria o mesmo. Esse poder se estende à maioria das figuras poderosas do universo da série. Lúcifer é livre para mudar de forma à vontade, enquanto a aparência física de Lucienne parece ter sido feita à mão por Dream. A raça e a identidade de gênero desses personagens não são apenas incidentais, são totalmente maleáveis ao capricho das figuras poderosas. Enquanto isso, Desire é um personagem andrógino por design. Eles são referidos por Dream como seu “irmão-irmão”, ou mais simplesmente, seu “irmão”. Em 2017, Gaiman afirmou que os pronomes corretos para o personagem são “eles/eles”. A escolha de um personagem que não se identifica como não-binário seria uma falha na adaptação adequada do personagem. Esses problemas ficam sem solução mesmo com uma olhada superficial no material de origem.
De uma perspectiva não canônica, no entanto, essas queixas têm ainda menos peso. O tipo de pessoa que reclama sobre o elenco cego de raça na adaptação sempre argumenta que a melhor pessoa deve conseguir o papel. Quando uma pessoa branca é escalada para um papel tradicionalmente não-branco, a multidão “anti-acordada” vê isso como um exemplo igualitário de fazer o que é certo para o papel. Estranhamente, a ideia de que um ator que não é tão branco ou homem como eles na página pode ter sido a melhor escolha nunca parece entrar em sua mente. É impossível fazer todo mundo feliz, mas Neil Gaiman escolhendo corajosamente chamar a atenção para os elementos tóxicos de sua base de fãs como ignorante do material de origem é sábio e gentil. Especialmente tendo em conta os temas de sua magnum opus.
O Sandman foi, em muitos aspectos, progressista para a época. Esse tempo passou e, nas décadas que levou para que uma adaptação decolasse, algumas coisas tiveram que mudar para manter essa tendência viva. Gaiman trabalhou extensivamente na adaptação, aproveitando para atualizar seu trabalho para a nova geração e o novo meio. O trabalho original era um refúgio para os excêntricos que não encontrariam seu lar nas páginas tradicionais dos quadrinhos da DC. O Sandman ficou mais do que feliz em exibir personagens estranhos com facilidade casual. É sobre o poder das histórias para dar voz a quem não tem. Em sua iteração moderna, o programa tem a oportunidade de levar essa mensagem adiante para uma nova era.
O Sandman tem uma mensagem bastante clara sobre a natureza do poder. Aqueles que têm poder e escolhem usá-lo para o mal sofrem destinos de pesadelo. Aqueles que usam seus dons para atacar os outros não servem como monstros em uma história infantil. As encarnações infinitas e vivas das forças que governam toda a realidade, estão vinculadas e personificadas por seu dever de servir aos seres que vivem sob seu domínio. Adaptar uma das histórias mais queridas da história dos quadrinhos em um dos projetos mais aguardados na TV é uma posição de poder substancial. Aqueles que viram os criativos usando esse poder para elevar as pessoas que não costumam ter essa oportunidade e escolheram falar com ódio não levaram a sério a lição de Sandman .