The Witcher 3é elogiado por muitos como um dos melhores RPGs da última geração. No entanto, para um jogo de fantasia imersivo, há um elemento do mundo deThe Witcherque parece totalmente deslocado na missão principal.
A entrada no diário para as Crones e a missão Reason of State, ambas fazem referência pesada aMacbethde Shakespeare , chegando a citar diretamente a peça na trama principal do jogo, apesar de Shakespeare não existir no universo deThe Witcher .Embora isso possa parecer uma referência de quebra de imersão, é na verdade um golpe de gênio que faz todo o sentido no mundo deThe Witcher 3.
Referências de Macbeth em The Witcher
Além das própriasLadies of Crookback Bog, existem duas principais referências textuais diretas aMacbethemThe Witcher 3. O primeiro pode ser encontrado no diário das Crones, que diz:
“Anciãs irmãs, de mãos dadas, terrores do mar e da terra, assim andam por aí: três vezes para o seu e três vezes para o meu, e três vezes novamente, para fazer nove.
Macveth, Ato 1, Cena 3”
Esta é uma referência quase palavra por palavra ao Ato 1, Cena 3 deMacbethe um encantamento falado pelas três bruxas, que diz:
“As irmãs esquisitas, de mãos dadas,Cartazes do mar e da terra,Assim vão, mais ou menos:Três vezes para o seu e três vezes para o meuE três vezes novamente, para fazer nove.”
Macbethé referenciado diretamente muito mais tarde no jogo, durante a missão Razões de Estado. Aqui,Dijkstracita o próprio Macbeth, revelando sua presença com “se fosse feito na hora, seria bem feito rapidamente”, uma parte do famoso monólogo de Macbeth quando ele se compromete totalmente com o assassinato do rei Duncan. Dijkstra explica que esta é uma citação de “Vakmeth, Act 1, Scene 7”, que também é onde a linha pode ser encontrada emMacbeth. Não está claro por que há uma discrepância entre “Macveth” conforme referenciado na entrada do diário Crone e “Vakmeth”, mas a colocação diferente da letra V provavelmente poderia ser explicada da mesma maneira que Shakespeare foi escrito de várias maneiras na época. A ortografia de nomes próprios na época quase nunca era consistente, com Shakespeare também escrevendo seu próprio nome de 6 maneiras diferentes.
A questão maior é por que a CD Projekt Red incluiu umareferência tão direta emThe Witcher 3. Muitos jogadores podem encontrar uma quebra de imersão de referência direta; isso implica que alguém veio com uma peça quase idêntica a Macbeth no universoThe Witcher, e lembra o jogador do mundo real quando eles estão tentando mergulhar em um mundo de fantasia. No entanto, há uma razão pela qual a paródia deMacbeth deThe Witcher 3é um golpe de gênio que realmente faz todo o sentido no universo, bem como outras semelhanças com a realidade.
A Conjunção das Esferas
1500 anos antes dos eventos deThe Witcherhavia um evento conhecido comoConjunção das Esferas. Ele abalou todo o multiverso, prendendo criaturas de diferentes dimensões em todos os tipos de realidades diferentes. É a razão pela qual existem monstros no mundo deThe Witcher, assim como não-humanos como elfos e anões.
De acordo com os elfos, os próprios humanos não se originaram no universo em queThe Witcherse passa, mas chegaram depois que a Conjunção das Esferas destruiu sua própria realidade. Isso não significa necessariamente que os humanos emThe Witchervieram dessa realidade no cânone, mas a Conjunção das Esferas explica alguns aspectos de nossa realidade, comoMacbethsendo encontrado nomundo deThe Witcher– elementos de todos os universos foram deslocados .
Como tal, uma das referências mais diretas e potencialmente quebradoras de imersão emThe Witcher 3: Wild Huntrealmente se soma à tradição específica da série. Talvez esta seja apenas uma vitória para os nitpickers do mundo, mas de qualquer forma, a Conjunção das Esferas fornece uma história de fundo única por trás de algumas das referências da franquia, incluindo muitos dos contos de fadas vistos na expansão de Blood and Wine ,Land of a. Mil Fábulas.
Witcher 3: Wild Hunt é jogável no PC, PS4, Switch e Xbox One com portas PS5 e Xbox Series X programadas para serem lançadas em 2021.