O artigo a seguir contém pequenos spoilers para o episódio 1 de Ms. Marvel.
A Sra. Marvel apresentou ao mundo a primeira super-heroína sul-asiática e muçulmana a se juntar ao Universo Cinematográfico Marvel. O episódio piloto estabeleceu que Kamala Khan de Iman Vellani está lutando entre dois mundos, sua vida adolescente em Nova Jersey e suas raízes culturais e religião. Mas, há momentos no episódio que fazem parecer que a Marvel Studios adotou uma abordagem sutil em relação ao conflito interno de Kamala.
Enquanto tudo que Kamala quer no primeiro episódio de Ms. Marvel é participar da AvengerCon, uma convenção inédita dedicada aos Vingadores, ela também tem que lidar com as normas de sua comunidade. No entanto, o que falta em grande parte no episódio são os preconceitos que ela tem que enfrentar devido às suas diferenças culturais específicas das de seus colegas ou da comunidade em geral. Como filho de uma família de imigrantes em Nova Jersey, Kamala muitas vezes se sente um pária na Marvel Comics, e essas nuances estão faltando na série Disney Plus.
É absolutamente refrescante para muitos fãs do sul da Ásia e muçulmanos ver uma representação positiva de sua cultura e religião como parte do MCU. Por muito tempo, o MCU não tinha diversidade e era em grande parte um universo dominado por homens brancos. A Fase 4, no entanto, mudou isso completamente e introduziu várias personagens femininas e heróis com diferentes origens culturais. Kamala é o mais recente a se juntar ao grupo e representa um grande segmento da população de fãs. Dito isso, alguns momentos no primeiro episódio de Ms. Marvel poderiam ter sido muito mais significativos se a série explorasse um pouco do racismo ou islamofobia que Kamala enfrenta nos quadrinhos.
Com a série Disney Plus, a Marvel Studios tem o luxo de explorar as histórias com muito mais detalhes do que os filmes. Mas, o primeiro episódio de Ms. Marvel parece ultrapassar as diferenças culturais específicas e, sem o contexto adequado, Kamala pode parecer uma criança rebelde em vez de alguém lidando com um conflito interno com sua cultura e identidade. Ela às vezes é incapaz de se relacionar com a cultura de seus pais tendo crescido em uma “terra estrangeira”. Mas, o primeiro episódio da série subestima isso e faz parecer que ela está apenas tentando se libertar de sua cultura e religião. Nos quadrinhos, por outro lado, esses dois aspectos desempenham um grande papel na vida de Kamala.
Em Ms. Marvel , quando Zoe Zimmer, de Laurel Marsden, é apresentada, Kamala esbarra nela na escada e eles têm uma conversa estranha. Zoe comenta sobre o colar de Kamala, que informa à primeira que na verdade é o nome dela em árabe. Zoe de Marsden zomba do comentário e vai embora. É óbvio que ela não está satisfeita com a informação, mas nenhuma explicação adicional é oferecida. Nos quadrinhos, por outro lado, Kamala frequentemente enfrenta racismo e islamofobia na escola.
A mesma cena se desenrola de forma diferente na escrita, com Zoe fazendo um comentário inapropriado sobre o lenço de cabeça que Nakia Bahadir, a melhor amiga de Kamala, usa e passa a brincar sobre seu pai recorrer ao “assassinato de honra” se Nakia o tirasse. O lenço na cabeça, ou hijab, que a Nakia de Yasmeen Fletcher é vista usando em Ms. Marvel é um símbolo de sua fé muçulmana, enquanto os crimes de honra são um estereótipo terrível ligado a certas culturas e não têm nada a ver com a religião de Nakia e Kamala. Com Zoe fazendo o comentário ignorante, estabelece um alto nível de racismo que os amigos experimentam. Qualquer forma de racismo teria um impacto em um indivíduo, e a maneira como as pessoas percebem sua cultura e identidade faz com que Kamala às vezes se sinta um pária nos quadrinhos. Isso também fez dela uma das heroínas mais humanas e relacionáveis.
Se uma cena como essa fosse incluída em Ms. Marvel , explicaria o preconceito que Kamala enfrenta diariamente e ajudaria os espectadores a entender melhor sua jornada pessoal. Em vez disso, o primeiro episódio da série tem uma cena em que a mãe de Kamala, Muneeba, encontra um amigo em uma loja e fofoca sobre uma jovem muçulmana “vagando” pela Europa em vez de se casar. Quando Kamala a defende, as duas mulheres mais velhas simplesmente a encaram. Quase parece que a série nega a islamofobia que Kamala e crianças como ela no mundo real têm que enfrentar. A Marvel Studios parece estar adotando uma abordagem mais sutil ao incluir comentários internos dentro da comunidade, em vez de abordar o sério tópico do racismo .
No passado, a fé muçulmana foi deturpada em vários projetos cinematográficos. Com Ms. Marvel , o estúdio deu o passo ousado de incluir um super-herói muçulmano no MCU , e, portanto, assumiu a responsabilidade de resolver quaisquer problemas que a comunidade enfrenta. Mesmo não se concentrando no mundo em geral, os conflitos de Kamala precisam ser melhor destacados. Até agora, a série Disney Plus a colocou como uma rebelde que quer quebrar as regras, o que não está longe da realidade para qualquer adolescente típico. No entanto, com sua identidade cultural e religiosa sendo uma parte tão importante de sua vida nos quadrinhos, parece uma ferramenta necessária na série também. Pode ser apenas uma adaptação, mas seria um desserviço ignorar uma parte tão grande de sua jornada. São os detalhes nas palavras que tornam reais as lutas de Kamala. Mas, a série até agora se concentrou em fofocas e minou as nuances. Talvez as coisas melhorem à medida que mais episódios forem lançados.
Ms. Marvel agora está transmitindo no Disney Plus.